Машинний переклад із англійського джерела
У будь-якій надзвичайній ситуації конкретні обов'язки будуть покладені на персонал, який перебуває на місці події.
Управителем буде: морський відділ. - Його заступником буде суперінтендант.
Для надзвичайних офшорних ситуацій суперінтендант буде першим менеджером з інцидентів, поки його не змінить керуючий морською піхотою або його заступник.
Нижче наведено ролі та обов'язки з управління, а також необхідні допоміжні послуги для аварійного інциденту морського департаменту:
Визначає, коли ЕСЦ має бути активовано у консультації з ІС.
Візьміть на себе керування центром керування надзвичайними ситуаціями (ECC).
Впровадити план реагування на надзвичайні ситуації (ERP) та забезпечити постійне дотримання політики компанії в галузі управління надзвичайними ситуаціями.
Забезпечити наявність адекватних ресурсів, штатного розкладу та резервного персоналу, а також організувати виклик основного персоналу (робота для моряків на березі).
Організувати ведення журналу заходів та повідомлень в ЕСЦ.
* Безпосередня зупинка та евакуація установки за погодженням з ІВ та ключовим персоналом.
* Координація ресурсів всього сайту при реагуванні на інцидент та відновлення після нього.
Забезпечити матеріально-технічну підтримку шляхом звернення до постачальників обладнання для ліквідації надзвичайних ситуацій та матеріалів для отримання додаткового обладнання та витратних матеріалів у міру потреби.
Перевірте, чи рух транспорту контролюється в межах об'єкта.
Отримувати оновлену інформацію про підзвітність персоналу та виявлення відсутніх працівників.
Отримувати оновлену інформацію про заходи контролю, що вживаються ІС, та стежити за їхньою ефективністю.
Оцінка ситуації
Оцінка ситуації та безпосередні дії щодо мінімізації збитків та загибелі людей
* Підтримувати контакт із вищим керівництвом.
Запитувати взаємну допомогу відповідно до вказівок ERP або на прохання IC та підтримувати зв'язок з головними посадовими особами зовнішніх установ.
Забезпечити, щоб жертвам надходила адекватна увага. За потреби організуйте додаткову допомогу. Забезпечте, щоб сім'ї персоналу, який отримав поранення під час аварії, були повідомлені про це.
* Розгляньте та схвалите публікацію будь-якої інформації.
* Розпочати збір інформації, необхідної для державної звітності та юридичних питань.
* Регулярно тестуйте ERP, але не рідше двох разів на рік (робота для моряків на березі).
Після консультації з ІЧ оголосіть інцидент під контролем і дозвольте співробітникам служби реагування наказати «все чисто». Під час зупинки призначте деяких співробітників служби реагування для звільнення, деяких для збору доказів, а інших для підтримки пожежної охорони (якщо це необхідно), доки не зникне подальша небезпека.
Забезпечити, щоб на місці надзвичайної ситуації не було порушено нічого, крім того, що необхідно для порятунку жертв, і забезпечити, щоб постраждалі операції не завдали більшої шкоди людям/майну. Потім передайте аварійний майданчик слідчій групі з розслідування інциденту.
Після того, як ви зупинитесь, проведіть розбір польотів і критику відповіді з персоналом, щоб визначити, що спрацювало, а що ні, і визначити, чи є потреба в змінах ERP або інших коригуючих діях.
* Контроль за відновленням постраждалих районів після надзвичайної ситуації.
Командир інциденту для морських надзвичайних ситуацій буде координатором переміщення бурової установки, чи капітаном судна, чи капітаном баржі, чи начальником баржі.
Командиром підрозділу надзвичайних ситуацій на суші буде морський координатор. Відповідальний начальник відділу може взяти він цю роль, якщо вважатиме це за необхідне.
Нижче наведено ролі та обов'язки з управління, а також необхідні допоміжні послуги для аварійного інциденту морського департаменту:
Визначає, коли повинен бути активований ECC у консультації з IM.
Впровадити систему керування інцидентами (ICS).
Створення командного пункту інцидентів на місцях.
* Розробити та впровадити тактику контролю.
* Схвалити використання всіх ресурсів, пов'язаних із надзвичайними ситуаціями.
* Тримайте менеджера в курсі подій (робота для моряків на березі).
* Оцінити потреби у взаємодопомозі та звернутися за допомогою до фахівця з інцидентів.
* Координація роботи персоналу та обладнання з надання взаємодопомоги.
Підтримувати підзвітність персоналу (підрахунок голів) та виявляти зниклих безвісти осіб.
* Постійно оцінювати ступінь надзвичайної небезпеки для персоналу служб реагування та вживати необхідних заходів для забезпечення їхньої безпеки.
Після консультації з менеджером оголосіть надзвичайну ситуацію під контролем та дайте сигнал “все чисто”.
Після закінчення роботи забезпечте розбір польотів та критику відповіді з персоналом, щоб визначити, що спрацювало та не спрацювало, а також визначити, чи є потреба у будь-яких коригувальних діях.
Встановіть пожежну вахту, якщо необхідно, після консультації з менеджером.
* Забезпечте належне відновлення та очищення.
* Почніть збирати інформацію, необхідну для розслідування інциденту.
Призначте проміжну зону для допоміжних служб, які не потрібні для негайного використання (наприклад, додаткові пінобаки, прожектори тощо)
Визначити район для проведення медичного сортування, лікування та надання першої медичної допомоги;
Бути легко ідентифікованим, одягнувши спеціальний капелюх і жилет
Забезпечте, щоб весь постраждалий персонал супроводжувався особами, які пройшли підготовку з надання першої медичної допомоги до прибуття швидкої допомоги. Перший помічник інформуватиме медичних працівників про будь-яку суттєву інформацію, що стосується жертви та механізму травми.
