Машинний переклад із англійського джерела
Робота суден у північних широтах
Коли у правій чи небезпечній стороні:
Рухайтеся на максимально можливій швидкості з вітром від однієї до чотирьох точок на носі правого борту в залежності від швидкості, та тягніть до правого борту поступово, коли вітер тягне корму.
Коли в лівій або менш небезпечній стороні:
Біжіть з вітром праворуч на максимально можливої швидкості. Коли вітер тягне вперед, тягніть його до порту, щоб утримати вітер на чверті.
Коли на стежці бурі перед центром:
Біжіть у менш небезпечний бік і дійте так, як описано вище.
Коли на стежці бурі позаду центру:
Виберіть курс, який якнайшвидше виведе судно зі шторму, але пам'ятайте, що шторм згинається на північ і схід.
Обробка суден у південних широтах (вакансії на газовози)
Коли у лівій чи небезпечній стороні:
Рухайтеся на максимально можливій швидкості з вітром від однієї до чотирьох точок на носі лівого борту в залежності від швидкості, і тягніть до порту поступово, коли вітер тягне корму.
Коли у правій або менш небезпечній стороні:
Біжіть з вітром портовим кварталом на максимально можливій швидкості. Як вітер
поступово тягне вперед буксир до правого борту, щоб утримати вітер на чверті.
Коли на стежці бурі перед центром:
Біжіть у менш небезпечний бік і дійте так, як описано вище.
Якщо у сліді бурі за центром:
Вибирайте курс, який якнайшвидше виведе судно зі шторму, але пам'ятайте, що траса згинається на південь та Схід.
Все у нашому світі пов'язане з людськими ресурсами, включаючи газову галузь, запрошуємо розглянути наші пропозиції вакансії на газовози для досвідчених моряків.
Запобіжні заходи у вузьких водах:
Коли судно знаходиться у водах, де острови, рифи та подібні перешкоди перешкоджають вжитню заходів, рекомендованих вище, може виникнути необхідність у тому, щоб судно йшло убік, а не намагалося вийти із зони шторму.
