Машинний переклад із англійського джерела
Инструкция по смене вахт
Майстер повинен стежити, щоб на містку завжди були чіткі інструкції
про зміну вахт та про те, як має вестися навігація. Майстер також повинен стежити, щоб такі інструкції суворо дотримувалися.
Зміна вахти
При зміні вахти, навіть на короткий час, змінний штурман повинен бути ретельно інформований штурманом, що передає вахту, про всі питання, що стосуються плавання, і поки обидва вони знаходяться на містку, змінний штурман повинен особисто засвідчити його в наступному:
Постійні накази та інші спеціальні інструкції капітана щодо плавання судна.
.2 Положення, курс, швидкість та осідання судна.
.3 переважні та прогнозовані припливи, течії, погода, видимість та вплив цих факторів.
.4 наявність та рух інших судів у безпосередній близькості.
.5 експлуатаційний стан всього навігаційного та захисного обладнання, що використовується або ймовірно використовується під час вахти.
.6 похибки гіроскопів та магнітних компасів.
.7 умови та небезпеки, з якими можна зіткнутися під час вахти.
.8 можливих ефектів каблука, обробки, щільності води та присідання.
.9 його зір повністю пристосований до переважних умов освітлення.
Зміна вахти завершується при кожній зміні вахти.
Зміна вахти повинна бути відкладена, якщо відбувається маневр або інша дія, спрямована на те, щоб уникнути будь-якої небезпеки, доки така дія не буде завершена.
Відповідальність за безпечне плавання судна, яке ніколи не повинно бути скасовано, лежить на вахтовому офіцері. Власник / керуючий надає великого значення при відборі кандидатів на вакансії для моряків, а також належній процедурі зміни вахт і тому інструкції повинні суворо дотримуватися.
