Машинний переклад із англійського джерела
Orbital Marine Power (Orbital) уклала основний виробничий контракт на свою першу комерційну турбіну O2 tidal stream із шотландською компанією TEXO Group, яка виконуватиме роботи на своїх причальних об'єктах у Данді.
Багатомільйонний контракт знаменує собою початок великого будівництва нової турбіни tidal stream компанії O2, яка будується на турбіні 2MW SR2000, яка зробила понад 3GWh у перший рік її випробувань у Європейському морському енергетичному центрі (EMEC) на Оркнейських островах, Шотландія.
O2, здатний генерувати більше 2 МВт з ресурсів приливного потоку, стане найпотужнішою приливною турбіною у світі, коли він вступить в експлуатацію в 2020 році в рамках довгострокового проекту в EMEC.
Ендрю Скотт, генеральний директор Orbital, сказав: «Це флагманський інженерний проект для припливного сектора, що розвивається, і ми раді працювати з TEXO Group, щоб продемонструвати дуже здатний ланцюжок поставок, який нам пощастило мати навколо нас у Шотландії і ширшій Великобританії. Результати, яких ми досягли із SR2000 за останні два роки, є переконливим підтвердженням нашого недорогого підходу до отримання чистої, передбачуваної енергії з енергії приливного потоку. Команда Orbital дуже рада розвивати цей успіх за допомогою O2, який, як ми впевнені, ще більше зменшить витрати та зміцнить наші позиції на передньому краї цього захоплюючого нового поновлюваного сектора.”
Група TEXO
Роберт Далзієл, керуючий директор TEXO Group, сказав: «Ми пишаємося і пишаємося тим, що отримали цей престижний контракт. O2 це новаторський проект, який перетворить майбутнє приливної енергії в глобальному масштабі і стане демонстрацією найкращих досягнень шотландської інженерної думки. Наша команда має багатий досвід у галузі морського інжинірингу з особливими знаннями в галузі морської нафти та газу – цей проект дозволяє нам продемонструвати наші великі можливості для сектора морських відновлюваних джерел енергії (робота електромеханік)
Проект O2 фінансувався декількома способами, включаючи фінансування ЄС Horizon 2020 та краудфандингову облігацію у розмірі 7 мільйонів фунтів стерлінгів, яка була залучена на початку року, що є одним із найбільших однорангових боргових зобов'язань в історії Великобританії. Проект також отримує вигоду від раніше запропонованої ринкової підтримки цього сектора за допомогою зобов'язання щодо відновлюваних джерел енергії.
Ендрю Скотт з Orbital додав: «Ми дійсно раді отримати таке сильне схвалення від широкого британського загалу нашого бачення приливної енергії, яке поєднує як промислові можливості, так і низьковуглецеві можливості. І ми сподіваємося, що уряд Великобританії буде конструктивно працювати з нами над створенням більш широкої майбутньої ринкової можливості для використання наших фантастичних припливних енергетичних ресурсів, у свою чергу створюючи абсолютно нову вітчизняну низьковуглецеву промисловість, що генерує, зі стійкими експортними можливостями.”
Джон Александер, лідер міської ради Данді, сказав: «Це оголошення є величезним стимулом для міста як з точки зору економічної вигоди, так і з точки зору довіри до наших об'єктів та робочої сили. Після значних інвестицій з боку низки компаній вже цього року це ще один приклад напруженої роботи, яка пішла на те, щоб забезпечити поновлювані джерела енергії робочими місцями та інвестиціями в Данді. У нас є хороший послужний список у цьому надзвичайно важливому секторі, і ми стратегічно добре розташовані, щоб забезпечити прибережну інфраструктуру, провідний світовий ланцюжок поставок та навички, необхідні для забезпечення високоякісних, стійких робочих місць у місті, які платять прожитковий мінімум та пропонують майбутні можливості для нашої молоді, але не за рахунок довкілля (робота електромеханік).
Девід Вебстер, старший портовий менеджер порту Данді, додав: «Цей проект демонструє здатність порту Данді обробляти великі проекти в галузі відновлюваних джерел енергії та гнучкість роботи з нашими партнерами тут, у порту, щоб такі ініціативи, як O2, стали реальністю. Ми дуже раді працювати разом з TEXO Group над цим проектом, і ми з нетерпінням чекаємо, коли O2 почне формуватися тут, у порту Данді.
