Машинний переклад із англійського джерела
Пілотний трап та пов'язане з ним обладнання повинні утримуватися в хорошому стані та утримуватися в чистоті. Усі зазначені дефекти слід усунути перед використанням. Вимоги до пілотних трапів всебічно освітлені в СОЛАС 83 (Рег 17). Майстрам важливо ознайомитися з цими правилами та переконатися, що розгорнуті сходи відповідають вимогам SOLAS (каталог корабел вакансії для моряків).
Офіцер завжди перевіряє трап перед використанням і повинен бути присутнім при посадці/висадці лоцманів та/або берегового персоналу.
Мотузки людини повинні бути встановлені і рятувальний круг із самозаймистим світлом повинен бути збережений на місці
рука готова до використання. Крім того, слід тримати напоготові канат для підйому ваги.
Для використання у нічний час має бути забезпечене достатнє освітлення.
Пілотні трапи не повинні використовуватися для будь-яких інших цілей.
Лоцманські підйомники
Повинні використовуватися тільки затверджені пілотні витяги (якщо є сумніви, не використовуйте їх). Устаткування має бути ретельно перевірене перед використанням та розгорнуте лише у надійному та чистому стані.
За винятком канатів, вимоги до присутності офіцерів, освітлення, буїв, волосіні такі ж, як і для трапів.
Затверджений пілотський трап повинен бути на палубі поруч із підйомником і бути готовим до негайного використання.
Забезпечте безпечний доступ від витягу до палуби і навпаки.
СЕРТИФІКАТИ І ЗАПИСИ
Реєстр підйомних пристроїв та предметів вільного спорядження має вестись у формі, що базується на моделі, рекомендованій Міжнародною організацією праці (МОП).
Перевірки повинні проводитися щорічно, а випробування разом з ретельними перевірками – кожні чотири роки.
