Машинний переклад із англійського джерела
— Працівники визнають та погоджуються з тим, що роботодавець повинен мати свої власні правила, що регулюють шкалу оплати праці для кожної посади залежно, серед інших стандартів, від індивідуальної кваліфікації, національності, досвіду, фізичної підготовки та технічної майстерності кожного екіпажу. А також роботодавець на свій розсуд має повноваження виплачувати будь-яку вищу винагороду, як вони вважають за потрібне будь-кому, тому будь-яка різниця в заробітній платі, що виплачується за цю посаду, не є підставою для вимоги рівної вищої заробітної плати. У будь-який час протягом терміну дії контракту тлумачиться як порушення цього контракту, і працівник несе відповідальність за будь-які / всі дії, які можуть вважатися відповідними та необхідними роботодавцем.
- Працівник додатково зобов'язується та гарантує наступне (робочий диплом моряка 2019)
i. бути повністю обізнаним і дотримуватись усіх політик, встановлених компанією, а також дотримуватись усіх застосовних процедур безпеки та охорони праці, без будь-яких збитків для будь-якого з них, яким би незначним він не був, та дотримуватись усіх інструкцій, виданих роботодавцями у цьому документі або органами безпеки, включаючи, але не обмежуючись цим, політику роботодавця у галузі наркотиків та алкоголю, політику безпеки та політику захисту навколишнього середовища.
не діяти обманним шляхом яким-небудь чином і не завдавати жодної шкоди, чи то фінансової чи комерційної, роботодавцю, виявляти максимальну обережність та повідомляти у письмовій формі роботодавцю, а також виконувати їх накази щодо доставки/отримання кількостей, своєчасно повідомляти про будь-які незаконні дії
iii. не викликати жодного забруднення моря викидом або витягуванням будь-якої кількості нафти або будь-якої забруднюючої речовини в будь-якій кількості, а також дотримуватись та дотримуватись усіх правил охорони навколишнього середовища та запобігання забруднення, уникати та не брати участь у будь-якій діяльності із забруднення та інформувати роботодавця чи компетентності про будь-яку таку діяльність, яка може знадобитися, та повідомляти роботодавця та компетентні органи у разі будь-якого забруднення навколишнього середовища (робочий диплом моряка 2019).
поважати ісламську віру та інші віросповідання та/або будь-які відповідні закони/правила/приписи та/або звичаї та/або традиції та підтримувати хорошу поведінку під час виконання своїх обов'язків.
дотримуйтесь суворої заборони куріння, за винятком спеціально відведених місць для куріння.
не робити і не змушувати робити або асоціювати або брати участь з кимось у виробництві, складанні, володінні, купівлі, продажу, торгівлі, зберіганні, приховуванні, споживанні, використанні, імпорті, експорті, обігу, перенесенні, приховуванні будь-якого з юридично заборонених предметів взагалі і таких, зокрема, будь-якого виду зброї, боєприпасів, вибухових речовин або вогнепальної зброї, а також будь-яких допоміжних предметів або предметів, призначених для заподіяння шкоди майну або життю, або будь-яких контрабандних предметів, будь-якого виду алкоголю або наркотиків будь-якого роду, будь-яких незаконних порнографічних матеріалів.
vii. декларувати правдиво та відповідно до будь-якого відповідного органу влади та/або портових правил усі предмети, що підлягають декларуванню, які перебувають у його розпорядженні відповідно до будь-якого відповідного закону. Працівник зобов'язується не носити і не мати при собі жодної зброї, наркотиків чи будь-яких інших небезпечних вантажів. Будь-яка втрата часу або штрафні санкції на судні (робочий диплом моряка 2019), що виникли внаслідок неналежного та правдивого заповнення працівником такої декларації та/або фальсифікації, мають бути витлумачені як підстави для звільнення. Будь-яке порушення такого зобов'язання дає право роботодавцю та/або господареві конфіскувати такі товари без відшкодування збитків.
viii. чи є він придатним з медичної точки зору для виконання робіт у цьому морі, початок роботи в цьому морі обумовлено тим, що працівник проходить медичний огляд у медичній установі, погодженій з роботодавцем, що засвідчує, що працівник здоровий та фізично придатний для морської роботи.
ix. те, що було представлено ним на попередньому місці роботи як кваліфікація та досвід, є повним і правдивим без упущень чи доповнень, які могли б (якби не таке недогляд чи додавання) змусити працівника не наймати працівника
