Машинний переклад із англійського джерела
Для цілей Системи управління безпекою та якістю застосовуються такі визначення:
Адміністрація
означає відповідну адміністрацію держави прапора для судна,
означає організацію, що підлягає аудиту.
Аудитор
Означає людину, яка проводить аудит.
CBA
Угода про укладення колективного договору - угода про умови праці, погоджена профспілкою від імені групи моряків
Компанія
Означає власника судна або будь-яку іншу сторону чи особу, таку як менеджер, або фрахтувальник без екіпажу, який взяв на себе відповідальність за експлуатацію судна.
Компетентний орган
Означає міністра, урядовий департамент чи інший орган, уповноважений видавати та застосовувати нормативні акти, накази чи інші інструкції, які мають чинність закону щодо предмета відповідного положення;
Коригуюча дія (старт на танкера)
Означає дію для усунення причин існуючого небажаного стану, щоб мінімізувати або запобігти його повторенню.
Дефект Означає технічну несправність елемента корпусу, обладнання чи механізмів.
Призначена особа (DPA чи DP)
Призначена особа несе відповідальність за забезпечення виконання вимог аспектів безпеки Системи кодів ISM для забезпечення безпечної експлуатації кожного судна та забезпечення зв'язку між Організацією та тими, хто перебуває на борту суден.
DMLC
Декларація про відповідність морській праці - документ, що додається до морського трудового сертифіката, який повинен перевозитися на борту суден, що мають сертифікат MLC.
Документ про відповідність (DOC, старт на танкера)
Це означає документ, виданий компанії, яка відповідає вимогам Кодексу ISM.
Означає ситуацію, яка могла б призвести до нещасного випадку чи інциденту забруднення, який іноді називається «близьким промахом».
Годинник відпочинку
Означає період, протягом якого моряк може вільно розпоряджатися своїм часом та рухами. Перерви на харчування, прийняті в робочий час, не вважаються годинами відпочинку.
Кодекс ISM
Означає Міжнародний кодекс управління безпекою, прийнятий ІМО як резолюція A.741 (18)
Конвенція MLC про працю у морському судноплавстві, 2006 р.
Серйозна невідповідність
Означає ідентифіковане відхилення, яке становить серйозну загрозу безпеці персоналу або судна або серйозний ризик для навколишнього середовища, яке потребує негайних коригуючих дій і включає відсутність ефективного та систематичного виконання вимог цього Кодексу.
Невідповідність (або) незначна невідповідність
Значить ситуацію, коли об'єктивні докази вказують на невиконання зазначеної вимоги. Означає відхилення від вимог, зазначених у системі управління безпекою, або помилку, або будь-яку виявлену відсутність плану чи інструкції щодо ключової операції на судні, що може поставити під загрозу безпеку людей, судна, його вантажу та навколишнього середовища.
Об'єктивні докази (старт на танкера)
Означає кількісну або якісну інформацію, записи або фактичні відомості, що стосуються безпеки або існування та впровадження елемента/стандарту системи управління безпекою та якістю, що ґрунтується на спостереженні, вимірюванні чи випробуванні і який може бути перевірений.
