Машинний переклад із англійського джерела
Каюти та житлові приміщення на борту були побудовані за добрими стандартами, і ми просимо вас дотримуватися наведених нижче рекомендацій, щоб підтримувати ці приміщення на високому рівні для себе та своїх товаришів.
Заборонені такі дії:
.1 винесення меблів, обладнання, фурнітури або картин з вашої каюти або інших кают.
.2 використання цвяхів, шурупів, цвяхів для великого пальця або клею на будь-якій перебиранні чи палубній головці.
.3 свердління отворів на перебірках або палубній головці.
.4 втручання в електропроводку та обладнання.
.5 приготування їжі у каютах чи приміщеннях без приготування їжі.
ЧИСТОПЛІТНІСТЬ (крюїнгові компанії)
Настійно рекомендується вжити таких заходів:
.1 будь ласка, утримуйте свою каюту та ванну кімнату в чистому, гігієнічному та охайному стані.
.2 зберігайте свій робочий одяг та взуття у шафах, встановлених у спеціальних роздягальнях.
.3 Уникайте спиратися на меблі, перебирання чи арматуру брудними руками або брудним робочим одягом.
.4 Не ходіть по хаті в засмальцьованому або брудному взутті або шкарпетках. Видаліть ці предмети, перш ніж увійти в будинок або прогулятися провулками.
.5 Не сідайте на меблі або чохли для меблів, коли ви знаходитесь в робочому одязі. У черговій їдальні накрийте меблі або кришку від меблів чистим аркушем паперу, перш ніж сісти на неї. Будь ласка, вимийте руки повністю, перш ніж використовувати столові прилади або посуд для їжі/пиття.
.6 Не йдіть по килимах, якщо ви абсолютно не впевнені, що ваше чисте взуття не забрудниться.
.7 при використанні громадських зручностей, таких як салони, їдальні, курильні кімнати, зони відпочинку, басейн, пральня та сушильні кімнати, будь ласка, використовуйте обладнання в них з належною обережністю. Все обладнання має бути повернене та зберігатися належним чином, а також зони після кожного використання мають бути очищені.
.8 щоб запобігти зараженню шкідниками, не викидайте харчові відходи у відро для сміття вашої каюти і уникайте зберігання або вживання їжі у вашій каюті.
.9 Не займайтеся приготуванням їжі у каютах. Ті, хто був знайдений при цьому, можуть бути зареєстровані в офіційному журналі реєстрації майстром
.10 для запобігання зараженню шкідниками контейнери для харчових відходів повинні бути зведені до мінімуму (переважно не більше 2 штук) і кожен з них повинен мати кришку. Харчові відходи, що містяться в них, повинні утилізуватися після кожного прийому їжі і ретельно очищатися перед закріпленням на ніч (крюїнгові компанії).
.11 нічне перекушування слід приймати тільки в спеціально відведеному місці. Очистіть усі відходи закусок та шматочки від них.
відро для сміття забезпечене і накрийте його. Вимийте весь посуд та посуд.
.12 не смітіть ніде на борту. Посліди становлять небезпеку для здоров'я та пожежі.
.13 пишайся своєю каютою та своїм судном. Розглядати його як власний будинок.
Тримайте свою каюту та судно у чистоті та порядку у будь-який час.
