Машинний переклад із англійського джерела
— Роботодавець страхує Моряка проти смерті, втрати в морі чи втрати працездатності, що настала внаслідок нещасного випадку на роботі на весь період найму. Страховка набирає чинності з початку роботи і діє до дати списання з Судна.
— У випадках хвороби або травми, якщо вони стали наслідком роботи, Моряк має право на медичне обслуговування, включаючи госпіталізацію та лікування у дантиста. Звичайний стоматологічний огляд Моряка у вигляді видалення зуба провадиться за рахунок Роботодавця, постановка пломб, коронок, будь-яке косметичне стоматологічне обслуговування оплачується самим Моряком. Якщо Моряку необхідне лікування, воно надається на борту безкоштовно, включаючи надання медикаментів на борту, використання суднового медичного обладнання та медичних приміщень для діагностики та лікування Моряка. Коли це видається можливим, Моряку виділяється вільний час для відвідування кваліфікованого лікаря або стоматолога в порту заходу, для лікування (працевлаштування моряків).
— Якщо Моряк списаний і госпіталізований у будь-якому порту через хворобу, спричинену виробничою діяльністю на Судні, або поранення, травми, отримані під час виконання службових обов'язків, має право на медичне обслуговування за рахунок Роботодавця до закінчення хвороби, але не більше ніж на 16 тижнів. Роботодавець оплачує 50% базової заробітної плати за весь час лікування, але не більше ніж 16 тижнів.
— У разі природної смерті Моряка, Роботодавець оплачує всі витрати, пов'язані з репатріацією померлого (працевлаштування моряків).
Відшкодування витрат на медичне обслуговування
— ¦Відшкодування витрат на медичне обслуговування та оплата 50 % базової заробітної плати до репатріації не поширюються на випадки, пов'язані з:
— Хронічним захворюванням, яке було до посадки на Судно, яке не було вказано у медичному сертифікаті.
— Хворобою, травмою чи іншими випадками, які спричинили непрацездатність через алкоголізм Моряка, алкогольного та інших токсичних сп'янінь або будь-якими протиправними діями.
— Робочим місцем Моряка є Судно, а також поза Судном, якщо вказівки були надані Капітаном або його помічниками. Роботодавець не несе відповідальності за будь-які інші нещасні випадки, крім вищезазначених. У разі каліцтва чи смерті Моряка, спричинених навмисними діями Моряка, поганою поведінкою, алкогольним чи наркотичним сп'янінням, порушенням правил техніки безпеки, Роботодавець відповідальності не несе.
