Машинний переклад із англійського джерела
Ми з глибоким занепокоєнням відзначаємо регулярне вчинення співробітниками СЕО правопорушень, пов'язаних зі зловживанням наркотиками та/або алкоголем. Таке явище особливо очевидне, коли судна заходять до тайванських, тайських та в'єтнамських портів.
Незважаючи на велике терпіння, терпимість та розуміння щодо злочинів такого роду, останнім часом кількість таких випадків, мабуть, погіршилася до тривожного рівня.
Компанія прагне того, щоб наркотики та/або алкоголізм були викорінені у нашому флоті.
У зв'язку з цим в даний час у компанії введені жорсткі процедури, і майстри повинні негайно впровадити їх.
Ці процедури полягають у наступному (vlcc тип судна):
а) у тих випадках, коли п'яний персонал завдав неприємностей на борту судна, майстер повинен звернутися за допомогою до місцевої поліції, щоб замкнути такий персонал у в'язниці.
б) будь-який співробітник, якому потрібна медична допомога внаслідок його дій у стані алкогольного сп'яніння
або викликаний таким сп'янінням повинен організувати та сплатити своє власне медичне лікування та догляд у країні чи за кордоном. Компанія не повинна організовувати, надавати допомогу чи оплачувати таке медичне лікування.
в) будь-який співробітник, який вчинив будь-яке правопорушення або порушив будь-який закон і порядок портової країни у стані алкогольного сп'яніння, несе відповідальність за власні дії. Такий персонал повинен сам знайти та сплатити свою заставу та адвоката. Компанія не надаватиме жодної допомоги у таких випадках і дозволить такому персоналу залишатися у в'язниці доти, доки він чи його сім'я самі не домовляться про звільнення.
d) усі випадки зловживання наркотиками, скоєні на борту або за кордоном, розглядаються Центральним бюро боротьби з наркотиками в Сінгапурі.
доповіли до поліції (vlcc тип судна)
д) Усі випадки наркотичного та/або алкогольного сп'яніння реєструються в Офіційному журналі реєстрації, і капітан висуває звинувачення у таких злочинах відповідно до законів Про торговельне судноплавство.
е) у всіх випадках звільнення у зв'язку з будь-яким злочином (злочинами) у стані сп'яніння поведінка та здібності такого персоналу вважаються незадовільними. Тому майстрам рекомендується надходити незадовільно або Д. Р. і т. д. у Розрядній книзі відповідно.
g) про всі правопорушення у стані сп'яніння, скоєні будь-яким офіцером, повідомляється в морське управління Сінгапуру, а про будь-які правопорушення у стані сп'яніння, скоєні будь-яким офіцером/екіпажем, повідомляється відповідно до влади Філіппін та М'янми для вжиття дисциплінарних заходів.
