Машинен превод от английски източник
Работодателят е длъжен:
— Да осигури на Моряка работата, предвидена в Договора.
— По време на работа на Кораба, да осигури на Моряка достатъчно количество провизии с добро качество, независимо от цените на храните в пристанищата на посещение, в рамките на 7,5 щатски долара на ден.
- Да запознае Моряка с длъжностната характеристика, да осигури на Моряка защитно облекло, обувки и защитно оборудване. Такива доставки са собственост на Работодателя.
— Да осигури нормални и безопасни условия на труд.
— За периода на работа на посочената длъжност, да изплаща на Моряка сумата, договорена в настоящия Договор.
-Работодателят осигурява необходимата застраховка на Моряка за покриване на разходите в случай на заболяване, нараняване, смърт, загуба в морето и инвалидност, произтичащи от трудова злополука за целия период на заетост. Застраховката влиза в сила от датата на пристигане на Моряка на борда и е валидна до датата на освобождаване на Моряка от Кораба.
— Да осигури потвърждение за Моряка от Администрацията. Разходите за получаване на такова потвърждение се поемат от Работодателя. В случай на предсрочно прекратяване на Договора от Моряка или в случай на прекратяване на Договора от Работодателя по причините, посочени в точка 6.4., Морякът възстановява на Работодателя стойността на потвърждението в размер на 210 щатски долара.
Морякът (корабен електротехник 1-ви клас) е длъжен:
— Да пристигне на кораба в срока, определен от Работодателя, за изпълнение на задълженията си по настоящия Договор.
— Добросъвестно да изпълнява своите задължения, всички заповеди на администрацията на Кораба в рамките на служебните си задължения, в съответствие със Системата за управление на безопасността и опазване на околната среда, действаща в компанията на Работодателя, за осигуряване на безопасната работа и живот на Кораба.
— В допълнение към своите служебни задължения, Морякът се задължава да извършва всякаква работа, необходима за поддържане на безопасността на кораба, екипажа и товара, за спасяване на други кораби и живота в опасност по всяко време без допълнително заплащане или допълнителна компенсация, както и да участва в общи корабни аларми.
— Да има под ръка надлежно оформени документи с международен стандарт, които отговарят на изискванията на конвенцията STCW-78/95 и потвърждават професионалните качества и пригодността за заеманата длъжност. Морякът трябва да притежава валиден международен медицински сертификат и сертификат за ваксинация.
— Да се грижи за безопасността на материалните активи, да се отнася внимателно към оборудването и имуществото на Кораба. Да носи финансова отговорност за щети, причинени на кораба.
— Да не разкрива търговски тайни, станали известни на Моряка във връзка с изпълнението на неговите задължения (корабен електротехник 1-ви клас).
— При подписване на настоящия договор, Морякът предоставя на Работодателя заявление, указващо банковите данни на Моряка, които впоследствие ще бъдат използвани за превод на заплатата. Морякът носи отговорност за правилността на предоставените банкови данни.
