Машинен превод от английски източник
Експлоатация на кораби в северни ширини
Когато сте от дясната или опасната страна:
Движете се възможно най-бързо с вятъра от една до четири точки по десния борд в зависимост от скоростта и постепенно се отклонявайте на десен борд, докато вятърът тегли кърмата.
Когато сте от лявата или по-малко опасната страна:
Движете се с вятъра от дясната страна с максимална скорост. Когато вятърът се придвижва напред, отклонявайте се на ляв борд, за да държите вятъра откъм кърмата.
Когато сте на пътя на бурята пред центъра:
Движете се в по-малко опасна посока и действайте, както е описано по-горе.
Когато сте на пътя на бурята зад центъра:
Изберете курс, който ще изведе кораба от бурята възможно най-бързо, но помнете, че бурята се извива на север и изток.
Управление на кораба в южни ширини (свободни позиции за газовози)
Когато сте от лявата или опасната страна:
Движете се възможно най-бързо, с вятъра от една до четири точки по левия борд в зависимост от скоростта, и постепенно се издърпвайте към ляв борд, докато вятърът тегли кърмата.
Когато сте от дясната или по-малко опасната страна:
Движете се с вятъра през кърмата на левия борд с възможно най-висока скорост. Докато вятърът
постепенно тегли буксира напред към десен борд, за да държите вятъра откъм кърмата.
Когато сте на пътя на бурята пред центъра:
Движете се в по-малко опасна посока и действайте, както е описано по-горе.
Ако сте в следата на бурята зад центъра:
Изберете курс, който ще изведе кораба от бурята възможно най-бързо, но помнете, че маршрутът се извива на юг и изток.
Всичко в нашия свят е свързано с човешките ресурси, включително газовата индустрия. Каним ви да разгледате нашите предложения за работа на газовози за опитни моряци.
Предпазни мерки в тесни води:
Когато корабът е във води, където острови, рифове и подобни препятствия пречат на препоръчаното по-горе действие, може да се наложи корабът да се отклони от бурята, вместо да се опитва да излезе от нея.
