Машинен превод от английски източник
Наранявания и заболявания на персонала Незабавни действия
а При получаване на доклад за нараняване или сериозно заболяване, информирайте капитана и извикайте на мястото на пострадалия:
Членовете на екипа за първа помощ с подходящо оборудване (аптечка за първа помощ, носилка, реаниматор, шини и др.).
определения медицински офицер на борда.
б Когато няма заплаха за собствения му живот, лицето, което първоначално е на място, да осигури първа помощ:
Дихателните пътища остават свободни.
Дишането и сърцебиенето са осигурени (в противен случай е необходима КПР).
Кървенето е контролирано (пострадалият не трябва да се мести, освен ако не е абсолютно необходимо).
в В ситуация, в която животът на спасителя може да бъде застрашен (например пострадал в атмосфера с газ или недостиг на кислород в затворено пространство), ресурсите на нормалния екип за аварийно реагиране на борда трябва да бъдат извикани с помощта на предпазно оборудване като дихателни апарати със сгъстен въздух и т.н.
г Преносими радиосредства за инсталация между полевите операции и старшия.
д Трябва да се разработи метод за транспортиране на пострадалия до корабната болница и да се извикат допълнително оборудване и персонал, ако е необходимо вертикално или почти вертикално повдигане/издигане.
е Фирменото лице за контакт и съответните ръководства за международни радиостанции (включително C.I.R.M) трябва да бъдат консултирани, за да се планира възможно "поемане", уведомявайки съответните външни страни.
ж Ако е осигурена медицинска евакуация, трябва да се подготвите за:
Получаване на спускане от брега или друг кораб наблизо (фолиа, носилкови превозни средства, среща и др.).
получаване на хеликоптер
(вижте Ръководството за операции с хеликоптер/кораб на ICS за безопасност
изискванията зависят от това дали хеликоптерът каца на палубата или е възможна само лебедка).
Прехвърляне на пострадалия, използвайки собствения спасителен или възстановителен кораб, към най-близкия кораб с по-добри медицински услуги.
з Ако е необходимо, потърсете медицински съвет по радиото, използвайки Международната радиостанция в Рим, която предоставя безплатен медицински съвет на търговски кораби.
и Записвайте събитията в случай, че може да се наложи попълване на формуляр за доклад за злополука.
Изместване на товара Незабавни действия
(как да се качиш на газовози)
Звукът на общата аларма и повикване на капитана.
б Ако се подозира движение на товара поради наклона или люлеенето на кораба, вахтеният офицер трябва незабавно да промени курса, за да намали ефектите.
в Екипажът е в "режим на готовност". Спасителният съд трябва да бъде подготвен от определената група за подготовка на лодка.
г Главен двигател на обороти за маневриране. В зависимост от ситуацията може да е необходимо да се намали скоростта до минимум, за да се поддържа управляемост. Подходящи навигационни сигнали трябва да се подават, ако бъдещите маневри са ограничени.
д Ако е през нощта, вахтеният офицер да включи палубните прожектори.
е Старшият помощник-капитан и други избрани членове на екипажа да разследват промяната на товара и да докладват на капитана:
? Какво се е променило.
? Причини, ако са известни, за промяната.
? Причинени щети (ако има).
? Потенциал за по-нататъшно изместване и/или повреда.
? Предложени действия.
ж Главният механик да гарантира, че всички възможни необходими палубни услуги са налични (напр.
баластни помпи, палубна хидравлика и др.).
з Ако капитанът счита, че има какъвто и да е риск за кораба или ако товар е бил изгубен зад борда, съответните брегови власти трябва да бъдат уведомени.
Във всички случаи компанията трябва да бъде информирана за ситуацията с редовни актуализации.
След това:
й Когато е приложимо и когато няма риск за живота, старшият офицер, в консултация с капитана, трябва да предприеме стъпки за осигуряване на безопасността на преместения товар.
к Въз основа на оценките на теглото на изместването, трябва да се направят изчисления на стабилитета, за да се оцени дали баластът може безопасно да се използва за коригиране на всеки резултатен наклон, за да се предотврати по-нататъшно изместване.
л За изместен палубен товар може да е необходимо да се обмисли изхвърлянето му, ако безопасността на живота или безопасността на кораба е в непосредствена опасност. Уведомление за всяко изхвърляне заедно с доклад за позицията трябва да се предостави на съответните брегови власти (как да се качиш на LNG превозвачи).
м Само след като капитанът е удовлетворен, че е безопасно, корабът ще "възобнови прехода".
Компанията, в консултация с капитана, ще обмисли преместване на кораба до най-близкото пристанище, ако е необходимо, за разтоварване на товара по съображения за сигурност.
Всяко предварително подготвено спасително оборудване трябва да бъде възстановено.
