Машинен превод от английски източник
Танкове, трюмове, празни пространства, двойни дъна, въздуховоди, помпени помещения, кофердами, верижни шахти, CO2 помещения, резервоари за отпадъчни води, съдове под налягане, складови камери, междубариерни пространства, IG скрубери и др.
Влизането във всяко затворено пространство е опасно и може да доведе до бърза смърт от вредни газове и/или липса на кислород. НИКОГА НЕ ПРИЕМАЙТЕ, ЧЕ ТАНКЪТ ИЛИ ТРЮМЪТ Е БЕЗОПАСЕН. Капитанът е отговорен за идентифициране на опасните зони и установяване на процедури за безопасно влизане.
Всеки танк, товарен трюм или пространство, което е съдържало течност или е било затворено, се очаква да има опасна атмосфера и следователно да бъде небезопасно за влизане без защита с дихателен апарат. Не трябва да се прави опит за незащитено влизане, докато компетентно лице не оцени и не предприеме подходящи мерки, за да гарантира, че зоната за влизане на лицето е безопасна. Всеки отворен танк, който НЕ е "освободен от газ", трябва да бъде защитен от влизане и на отвора на люка трябва да бъде поставен надпис ВХОД ЗАБРАНЕН.
Капитанът или първият офицер ТРЯБВА да гарантират, че влизането в затворено пространство е безопасно:
Идентифицирайте потенциалните опасности.
Осигурете, че пространството е подготвено за влизане и е щателно проветрено чрез естествени или механични средства.
Тестване на атмосферата на пространството на различни нива за липса на кислород и вредни изпарения (ако са налични подходящи инструменти).
Уверете се, че процедурите са налице преди и след влизане. Ако има някакво съмнение относно адекватността на вентилацията или тестването, уверете се, че всички лица, влизащи в помещението, носят дихателни апарати.
Ако, както е възможно на товарен кораб, няма подходящо оборудване за тестване на атмосферата вътре в танка/трюма, е абсолютно задължително съответният танк/трюм да бъде правилно проветрен преди влизане и непрекъснато след това.
Във всички случаи и преди влизане, контролният списък за затворени помещения (вижте по-долу) трябва да бъде попълнен. Когато се прави влизане в новоотворен танк/трюм за първи път, квалифицирано лице трябва да бъде на палубата, за да наблюдава необходимото спасително въже и ситуацията.
СПИСЪК ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Контролният списък за безопасност при влизане в затворено пространство трябва да се използва преди влизане в затворени пространства. Вижте файла със стандартни формуляри на компанията.
