Машинен превод от английски източник
— Служителите признават и се съгласяват, че работодателят има собствени правила, регулиращи скалата на заплащане за всяка позиция в зависимост, наред с други стандарти, от индивидуалната квалификация, националност, опит, физическа годност и техническа компетентност на всеки член на екипажа. И също така работодателят има право по своя преценка да плаща каквото и да е по-високо възнаграждение, което сметне за подходящо за когото и да е, така че всяка разлика в заплатата, изплащана за дадена позиция, не е основание за изискване на равна по-висока заплата. Всяко време по време на срока на договора се тълкува като нарушение на този договор и служителят носи отговорност за всякакви/всички действия, които работодателят може да счете за подходящи и необходими.
— Служителят допълнително се задължава и гарантира следното (работна диплома на моряк 2019)
i. да бъде напълно запознат и да спазва всички политики, установени от компанията, и да спазва всички приложими процедури за здраве и безопасност, без каквото и да е пренебрегване на който и да е от тях, колкото и незначителен да е, и да спазва всички инструкции, издадени от работодателите тук или органите по безопасност, включително, но не само, политиките на работодателя за наркотици и алкохол, политиките за безопасност и екологичните политики.
да не действа измамно по какъвто и да е начин и да не причинява каквато и да е вреда, независимо дали финансова или търговска, на работодателя, да упражнява максимална предпазливост и да докладва писмено на работодателя, и да изпълнява техните заповеди относно доставката/приемането на количества, незабавно да докладва всякакви незаконни дейности
iii. да не причинява замърсяване на морето чрез изпускане или изтегляне на каквото и да е количество масло или какъвто и да е замърсител в каквото и да е количество, и да спазва и съблюдава всички правила за опазване на околната среда и предотвратяване на замърсяването, да избягва и да не се ангажира с каквито и да е дейности по замърсяване и да информира работодателя или компетентните органи за всякакви такива дейности, които могат да се изискват, и да уведомява работодателя и компетентните органи в случай на замърсяване на околната среда (работна диплома на моряк 2019).
да уважава ислямската вяра и други вероизповедания и/или всякакви съответни закони/правила/разпоредби и/или обичаи и/или традиции и да поддържа добро поведение при изпълнение на задълженията си.
Да спазва строга забрана за пушене, освен в определени зони за пушене.
да не прави или причинява извършването или да се свързва или участва с някого в производството, сглобяването, притежаването, покупката, продажбата, търговията, съхранението, укриването, консумацията, използването, вноса, износа, боравенето, пренасянето, укриването на някоя от законово забранените вещи изобщо и следните по-специално всякакъв вид оръжия, боеприпаси, експлозиви или огнестрелни оръжия, както и всякакви спомагателни артикули и или артикули, предназначени да причинят щети на имущество или живот, и или всякакви контрабандни артикули от всякакъв вид алкохол или наркотици от всякакъв вид, всякакви незаконни порнографски материали
vii. да декларира честно и в съответствие с всеки съответен орган и/или пристанищни разпоредби всички декларируеми артикули в негово притежание съгласно всеки съответен закон. Служителят се съгласява да не носи или притежава каквото и да е оръжие, наркотици или каквито и да е други опасни стоки. Всяка загуба на време или санкции на кораба (работен сертификат на моряк 2019), произтичащи от неправилното и честно попълване от страна на служителя на такава декларация и/или фалшификация, се тълкуват като основание за уволнение. Всяко нарушение на такова задължение дава право на работодателя и/или собственика да конфискува такива стоки без компенсация.
viii. дали е медицински годен да извършва работа в това море, започването на работа в това море е обусловено от преминаването на медицински преглед от служителя в медицинско заведение, одобрено от работодателя, удостоверяващо, че служителят е здрав и физически годен за морска работа.
ix. каквото му е било представено в предишната му заетост като квалификации и опит е пълно и вярно без пропуски или допълнения, които биха (но за такъв пропуск или допълнение) накарали служителя да не наеме служителя
