Машинен превод от английски източник
Служителят се съгласява, задължава се и гарантира следното:
- Напълно да се подчинява на заповедите и директивите на работодателя (препратка към който тук включва капитана и/или мениджъра и/или собственика) и да спазва работното време, да се държи с високи етични стандарти, независимо дали докато работи или не, и да поддържа дисциплина (работа готвач за моряци)
- да полага дължима грижа, да запазва и защитава работното място, активите, материалите и оборудването, включително да носи отговорност за тяхното връщане непокътнати след завършване на работата.
— Да декларира по време на медицинския преглед, че служителят е свободен от каквито и да е предшестващи медицински състояния и/или хронични и/или заразни болести (различни от тези, разкрити от служителя в неговото/нейното заявление за работа и приети писмено от работодателя преди датата на започване) и да информира работодателя за всякакви заразни или хронични заболявания, които може да има по време на срока на договора.
- да информира работодателя за своя постоянен адрес в страната на пребиваване и да уведомява работодателя за всяка промяна в такъв адрес.
- да не се ангажира и/или търгува за собствена сметка като цяло и по-специално да не се ангажира с търговия или практикуване на каквато и да е работа, свързана с прехвърляне на контрабанда, незаконна търговия, контрабанда, нефт или неговите производни, въглеводороди, хранителни продукти, лекарства, а също и да гарантира, че не се извършва манипулация на получените или доставени количества или качества по какъвто и да е начин или форма и да информира работодателя за всякакви такива манипулации, които могат да се случат и за които е узнал, ако не може да бъде признат за съучастник в такива манипулативни действия.
- да служи на интересите на работодателите на борда на всеки кораб, притежаван, управляван или експлоатиран от работодателя, по най-добрия начин на своите способности, и да спазва всички инструкции, дадени му от работодателя, капитана или представителите на работодателите.
- да не влиза и/или участва по какъвто и да е начин пряко и/или непряко в търговията с нефт, нефтени продукти и/или техните производни, въглеводородни материали, огнеупорни материали, хранителни продукти и всякакви други стоки/материали и да не манипулира получените или доставени му количества нефт в съответствие с естеството на работата му, независимо дали такава манипулация е по отношение на количеството или качеството на нефта. Служителят с настоящото се задължава незабавно да информира работодателя за снизходителността на неговите колеги, съработници и/или всякакви други служители към такива манипулации, забелязани от него и или доведени до неговото внимание, в противен случай служителят се счита за съучастник в такива манипулации и се третира съответно от работодателя (работа за моряци като готвач).
- признава, че е напълно запознат и че работодателят му е надлежно обяснил политиката на компанията за наркотици и алкохол и че носенето, притежаването, продажбата, трафика, съхранението, укриването или консумацията на каквито и да е алкохолни напитки или наркотици и/или порнография е напълно забранено, както и притежаването, продажбата, трафика, съхранението, укриването, придобиването на всякакъв вид боеприпаси или огнестрелни оръжия от какъвто и да е калибър и/или каквито и да е експлозиви или компоненти от тях, както и всякакви опасни оръжия е строго забранено в съответствие със закона и в други случаи. Служителят с настоящото потвърждава, че е напълно запознат с наказанията, включително всякакви смъртни присъди, които ще последват всяко нарушение и другаде, служителят допълнително признава, че работодателят надлежно му е обяснил и го е предупредил за горните закони и другаде, и също потвърждава, че ако бъде установено, че се отдава на някое от горните незаконни действия, той/тя носи пълна отговорност за действията и поведението и работодателят и/или капитанът и/или който и да е друг член на екипажа не носят отговорност по никакъв начин. във всеки случай и признава, че той/тя трябва да спазва законите и законите на други страни, регулиращи ограниченията върху наркотици и алкохол и/или оръжия и/или боеприпаси, и лично носи пълна отговорност за всяко нарушение на това, и не носи отговорност за работодателя и/или или кораба, и/или собствениците, и/или мениджърите, и/или агентите във всеки случай, и ги пази напълно безвредни по всяко време., служителят носи отговорност за незабавно уволнение, в допълнение към всяко наказание, наложено му от местните власти, в случай на нарушение на фирмената политика за наркотици и алкохол или нарушение на законите (работа за моряци като готвач)
- Задължава се да плати всякакви и всички данъци, мита и санкции, дължими от него/нея на всякакви и всички съответни органи, и да плати всички суми, които могат да се дължат на какъвто и да е пенсионен план или план за обезщетения или фонд, и или всякакви и всички мита и или всякакви и всички данъци, независимо дали от приходен или капиталов характер, наложени от какъвто и да е орган, работодателят има право да приспадне такива суми и да ги плати на съответния орган, ако е разрешено от националните закони, разпоредби или колективни договори;
