Машинен превод от английски източник
Вахтеният офицер трябва да направи следното:
Да бъде информиран за най-близкия телефонен номер и местните процедури за контакт с полицията, пожарната и линейката. Той трябва също да е наясно с работещите VHF канали за пристанищните контролни власти.
Да прави обиколки за инспектиране на кораба на подходящи интервали.
Да обръща специално внимание на (работа за моряци):
* Състояние и закрепване на трапа, мрежата за трап, котвената верига или швартовите, кейове с голям прилив или отлив, особено при обръщане на приливите, и ако е необходимо, да предприема мерки за осигуряване на тяхното добро работно състояние.
* Газене, разстояние под кила и състояние на кораба за избягване на опасен накланяне или диферент по време на обработка на товар или баластиране.
* Метеорологични и морски условия.
* Спазване на всички разпоредби относно безопасността и противопожарната защита.
* Ниво на водата в трюмовете и танковете.
Всички лица на борда и тяхното местоположение, особено тези в отдалечени или затворени зони.
* Изложени сигнали или светлини.
Правилното осветление на кораба осигурява безопасни средства за достъп и осветление.
В допълнение към горното, вахтеният офицер трябва (работа за моряци):
При лошо време или при получаване на предупреждение за буря, да вземе необходимите мерки за защита на кораба, персонала и товара.
Да вземе всички разумни предпазни мерки за предотвратяване на замърсяване на околната среда от собствения си кораб.
В случай на авария, която застрашава безопасността на кораба, да вдигне аларма, да уведоми капитана, да вземе всички възможни мерки за предотвратяване на каквито и да е щети на кораба и ако е необходимо, да поиска помощ от бреговите власти или съседни кораби.
Да е наясно със състоянието на стабилност, така че в случай на пожар противопожарната команда да може да бъде информирана за приблизителното количество вода, което може да бъде изпомпано на борда, без да се застрашава корабът.
Да предложи помощ на кораби или лица в беда.
Да вземе необходимите предпазни мерки за предотвратяване на злополуки или щети при завъртане на витлата.
Да записва в палубния дневник всички важни събития, засягащи кораба.
В края на всеки период на работа, дежурният офицер трябва да инспектира всички товарни пространства, за да гарантира, че всички товарни групи и оборудване са надеждно изключени, че не съществува опасност от пожар и че всички пространства са защитени във всички отношения от стихиите и неразрешено влизане, като докладва на старшия помощник, че тази заповед е изпълнена.
ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ВАХТИ (работа на моряци)
Вахтеният офицер не трябва да предава вахтата на сменящия го офицер, ако има каквато и да е причина да смята, че последният явно не е в състояние да изпълнява задълженията си адекватно.
