Машинен превод от английски източник
— Работодателят застрахова Моряка срещу смърт, загуба в морето или инвалидност в резултат на трудова злополука за целия период на заетост. Застраховката влиза в сила от момента на започване на работа и е валидна до датата на извеждане от експлоатация от Кораба.
— В случаи на заболяване или нараняване, ако те са следствие от работа, Морякът има право на медицински грижи, включително хоспитализация и зъболечение. Редовен зъболекарски преглед на Моряка под формата на вадене на зъби се извършва за сметка на Работодателя; поставянето на пломби, коронки и всякаква козметична стоматологична грижа се заплаща от самия Моряк. Ако Морякът се нуждае от лечение, то ще бъде осигурено на борда безплатно, включително предоставяне на лекарства на борда, използване на корабното медицинско оборудване и медицински съоръжения за диагностика и лечение на Моряка. Когато е възможно, на Моряка ще бъде дадено свободно време да посети квалифициран лекар или зъболекар в пристанището за посещение за лечение (наемане на моряк).
— Ако Моряк бъде изписан и хоспитализиран в което и да е пристанище поради заболяване, причинено от производствени дейности на Кораба, или нараняване, получено при изпълнение на служебни задължения, той има право на медицински грижи за сметка на Работодателя до края на заболяването, но не повече от 16 седмици. Работодателят заплаща 50% от основната заплата за цялата продължителност на лечението, но не повече от 16 седмици.
— В случай на естествена смърт на Моряк, Работодателят заплаща всички разходи, свързани с репатрирането на починалия (наемане на моряци).
Възстановяване на медицински разходи
— Възстановяването на разходите за медицински грижи и заплащането на 50% от основната заплата преди репатрирането не се прилагат за случаи, свързани с:
— Хронично заболяване, съществувало преди качването на Кораба, което не е посочено в медицинското удостоверение.
— Заболяване, нараняване или други случаи, причиняващи инвалидност поради алкохолизъм на Моряка, алкохолна и друга токсична интоксикация или каквито и да е незаконни действия.
— Работното място на Моряка е Корабът, както и извън Кораба, ако са дадени инструкции от Капитана или неговите помощници. Работодателят не носи отговорност за никакви други злополуки освен посочените по-горе. В случай на нараняване или смърт на Моряк, причинени от умишлени действия на Моряка, лошо поведение, алкохолна или наркотична интоксикация или нарушение на правилата за безопасност, Работодателят не носи отговорност.
