Машинен превод от английски източник
ПРОЦЕДУРИ И СЪБИТИЯ
КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Влизането в затворено пространство е завършено и всички необходими мерки са предприети, за да се гарантира безопасността на персонала. Достъпът до и в пространството трябва да бъде адекватен и добре осветен.
Никакви кибрит, оборудване за заваряване или рязане с пламък, електрическо оборудване или други източници на запалване не трябва да се внасят или поставят в пространството, освен ако капитанът или отговорният офицер е убеден, че е безопасно да се направи това.
Във всички случаи, спасително оборудване и съществуващо оборудване за реанимация трябва да бъдат готови за употреба при входа на помещението. Спасителното оборудване означава дихателен апарат заедно с напълно заредени резервни въздушни бутилки, спасителни въжета и спасителни сбруи и горелки, одобрени за употреба в запалима атмосфера, ако е необходимо (свободни места за украински моряци). Средства за повдигане на неспособни лица от затворени пространства също трябва да бъдат на готово разположение, когато е необходимо.
Броят на хората, влизащи в пространството, трябва да бъде ограничен до онези, които действително трябва да работят в това пространство и могат да бъдат спасени в случай на авария.
Поне един придружител трябва да бъде назначен да остане при входа на помещението, докато то е заето. Система за комуникация трябва да бъде установена между офицера и охранителя на вахта.
Преди влизане се уверете, че няма препятствия за спасителни операции. Уверете се, че спасителните въжета са достатъчно дълги и могат лесно да бъдат разкачени, ако се заплетат, всичко гореизложено трябва да се вземе предвид при избора на каквито и да е свободни места за украински моряци в момента на разглеждане на офертите.
ПРОЦЕДУРИ И СЪБИТИЯ ПРИ ВЛИЗАНЕ
Вентилацията трябва да продължи през целия период, когато пространството е заето. Ако вентилацията не работи, напуснете зоната незабавно. Проверявайте атмосферата периодично.
Ако човек в помещението има каквито и да е съмнения или е неблагоприятно засегнат, той трябва да даде съответния сигнал и незабавно да напусне помещението. В случай на авария трябва да се включи общата аларма за повикване на спасителния екип.
Когато има риск от контакт с опасни химикали, трябва да се носи защитно облекло.
Обучение и учения (свободни места за украински моряци)
Трябва да се провеждат редовни учения, симулиращи спасяването на неспособен човек от опасна зона, за да се потвърди планът за спасяване и персоналът да се запознае. Избраното място трябва да бъде безопасно за упражнението. Обучението трябва да се проведе скоро след подписване на нови членове на екипажа. Всяко упражнение трябва да бъде записано в дневник.
Всеки опит за спасяване на човек трябва да се основава на предварително подготвен план за спасяване, специално проектиран да вземе предвид:
а) тип на кораба;
б) превозвани товари;
в) работна сила;
г) превозвано оборудване.
Ако наблюдател забележи или подозира, че човек или лица в помещение, танк, трюм и т.н. изпитват затруднения или са станали неспособни, при никакви обстоятелства не трябва да се прави опит за спасяване, докато не е налице подходящ спасителен екип, оборудван с дихателен апарат.
Ако е необходимо, наблюдателят трябва да включи общата аларма, за да насърчи бърз отговор.
