Машинен превод от английски източник
Пиратство
Откриване
Информирайте капитана
Включете алармата "Кораб под атака".
Екипажът е в готовност.
Подгответе се за защита на кораба чрез барикадиране на всички пътища за достъп до него.
Дръжте радиото в "режим на готовност" с налична текуща и актуализирана позиция.
Установете УКВ комуникация със сигнални станции, брегови радиостанции и други кораби в околните води.
Свържете се с местните пристанищни власти, полицията, бреговата охрана и военноморските сили за помощ.
Ако е възможно, увеличете скоростта и изпълнете избягващи маневри.
Вода на палубата - Подгответе пожарни шлангове, за да предотвратите пиратите да се качат на борда.
Изстреляйте парашутна ракета в посока на атакуващия кораб.
Използвайте прожектори, за да осветите и евентуално заслепите атакуващия кораб.
Включете вътрешното осветление и външното осветление на жилищните помещения.
Запишете времето и позицията на атаката.
По време на самата атака:
Избягвайте нарушения.
Опитайте се да прогоните пиратите или да забавите влизането им, използвайки огън, барикади или подобни действия.
Барикадирайте целия екипаж на мостика и/или в машинното отделение. Опитайте се да вземете преносими УКВ устройства със себе си.
Установете комуникация между мостика и машинното отделение.
Останете барикадирани, докато опасността отмине. Докладвайте атаката на компанията възможно най-скоро.
Позицията на капитан на кораб е изключително отговорна в трудни ситуации на борда на кораба.
Спасяване на кораба
Винаги капитанът в крайна сметка решава дали е необходимо спасяване или не. За нормална помощ, фиксирана цена винаги трябва да бъде договорена и съгласувана преди започване.
Забележка: При свързване на въжето, спасяването се приема.
Незабавни действия
Запишете времето и позицията.
Дръжте радиото в готовност - с текуща и актуализирана позиция.
Водете постоянен запис на всички предприети действия в корабния дневник. Ако е възможно, направете снимки (или филмов/видео запис).
Ако времето позволява, винаги се консултирайте с Компанията, преди да поискате помощ за спасяване.
за кораба и/или товара - капитанът трябва да приеме предложената помощ.
Компанията трябва да бъде уведомена възможно най-скоро.
Не позволявайте преговорите да причиняват ненужно забавяне. Договорът за спасяване трябва да бъде сключен по приложената отворена форма на Лойд "Без лечение, без плащане".
Спасяването може да бъде поръчано чрез: спасителни компании, брегови радиостанции, брегова охрана, спасителни лодкови служби, митници, буксирни компании, местни агенти и др.
Подгответе спасителна операция в сътрудничество със Спасителя. Капитанът (позиция капитан на кораб) трябва да съдейства на Спасителя за най-добрия възможен резултат.
Ако ситуацията го изисква: не забравяйте да използвате други подходящи планове.
