Машинен превод от английски източник
Сблъсък във вътрешни водни пътища (лоцмански води) и пристанищни зони
Незабавни действия
Повикайте капитана
Проверете за наранявания, повреди на кораба и товара. Проверете за възможни течове, сондирайте танковете и трюмовете. (ПЛАН ЗА СПАСЯВАНЕ НА СОБСТВЕНИЯ КОРАБ да се използва в случай на спасяване).
Екипажът е в готовност.
Подгответе спасителните лодки и спасителното оборудване.
Дръжте радиото в готовност - с текуща и актуализирана позиция.
Показвайте съответния сигнал от Международния сигнален справочник (УКВ също може да се използва за означаване на бедствие). Кандидатите за свободни места за украински моряци трябва да са добре запознати с действията при аварийни ситуации.
Запишете времето и местоположението на сблъсъка.
След това:
Предприемете необходимите мерки за минимизиране на по-нататъшни щети на персонала, околната среда и корабите. (Насоки на SOPEP за използване в случай на разлив на нефт).
Свържете се с другия кораб или собственика на повредения обект или друга отговорна страна (като пристанищния капитан или шлюзовия началник):
Моля, включете името на вашия кораб, позивна, пристанище на регистрация, националност, име на собственика и местоназначение.
Поискайте същата информация от другия кораб.
Предложете вашата помощ и тази на другия кораб.
Бъдете наясно с опасността за другия трафик.
Поддържайте УКВ връзка толкова дълго, колкото е необходимо.
Докладвайте на Компанията по най-бързия и ефективен начин. Дръжте ги постоянно информирани. Докладвайте по УКВ на пристанищните власти.
Водете постоянен запис на всички предприети действия в корабния дневник.
Заседане
Повикайте капитана
Проверете за наранявания, повреди на кораба и товара. Проверете за опасни структурни дефекти, възможни течове, изтичане на товар или преместване на товара, списък на опасните места, извършете сондиране на танковете и трюмовете (ПЛАН ЗА СПАСЯВАНЕ НА СОБСТВЕНИЯ КОРАБ да се използва в случай на спасяване).
Екипаж "в готовност"
Подгответе спасителните лодки и спасителното оборудване.
Дръжте радиото в готовност - с текуща и актуализирана позиция.
Показвайте съответния сигнал от Ръководството на Международния кодекс на сигналите. (УКВ също може да се използва за означаване на бедствие).
Означете точната позиция на морската карта, указвайки курса. Запишете часа (свободни места за украински моряци).
Извършете сондиране около кораба. Начертайте кораба с наклон преди и след заседането, указвайки приетите стойности, както и текстурата на дъното. Запишете времето на сондиране.
Проверете таблицата на приливите за часовете и обхвата на прилива и отлива.
Проверете прогнозата за времето, вятъра и теченията, посоката и силата.
Разгледайте риска от силни вълни, силни течения или наводняване и необходимостта от пълнене на празни танкове, за да се предотврати преместването на кораба нагоре или далеч от мястото на заседане.
Оценете дали трябва да се направи опит за повторно отплаване или не въз основа на горната информация и изчисления на диферента и стабилитета, възможно олекотяване на товара (или в най-лошия случай изхвърляне на товара), и възможни повреди на гребния винт и кормилото, които могат да причинят проблеми с маневрирането след изплуване. Разгледайте повишения риск от разлив на нефт (свободни места за украински моряци).
Не подценявайте риска от разлив на нефт. Затова винаги правете подготовки за предотвратяване на замърсяване с нефт. (Виж: Ръководство SOPEP). Някои държавни агенции могат да изискат изпълнителите да бъдат в готовност за почистване, преди да разрешат каквито и да е опити за повторно отплаване.
Би било препоръчително да се изчака с опит за повторно отплаване, докато корабите са на мястото на заседане, възможни повреди на гребния винт, кормилото. Главният двигател, рулевото устройство и/или танковете за смазочно масло да бъдат щателно проверени, както и пристигането на изпълнители за почистване.
Предприемете необходимите мерки за минимизиране на по-нататъшни щети на персонала, околната среда и корабите. (Насоки на SOPEP за използване в случай на разлив на нефт)
След това:
Докладвайте на Компанията по най-бързия и ефективен начин. Дръжте ги постоянно информирани. Водете постоянен запис на всички предприети действия в корабния дневник.
