Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
Muster-Teilarbeitsvertrag
— Es ist klar und vereinbart, dass die Schiffe, auf denen der Arbeitnehmer dient, an Rettungsaktionen beteiligt sein können. Der Arbeitnehmer hat ohne die schriftliche Zustimmung des Arbeitgebers kein Recht, gesonderte Ansprüche auf Bergung geltend zu machen, die aus während des Beschäftigungsverhältnisses des Arbeitgebers ausgeführten Arbeiten oder erbrachten Dienstleistungen entstehen. Jede Abrechnung von Bergungsgebühren, die infolge von Bergungsoperationen entstehen, muss vom Arbeitgeber zu einer solchen Bergungsprämie genehmigt werden, wie der Arbeitgeber nach seinem alleinigen Ermessen unter den gegebenen Umständen für angemessen hält (Erster Offizier).
- Alle vom Arbeitgeber an den Arbeitnehmer ausgestellten Briefe oder Mitteilungen müssen per Post und/oder E-Mail versandt werden, die als dem Arbeitnehmer zugestellt gelten, wenn sie per Hand oder per E-Mail an die hierin angegebenen Adressen oder per E-Mail zugestellt werden, oder wenn der Arbeitnehmer noch beim Arbeitgeber beschäftigt ist, durch Aushang an einem Schwarzen Brett am Arbeitsplatz.
— Der Arbeitgeber hat das Recht, diesen Kontakt frei an jede verbundene Person zu übertragen.
- Kein Versäumnis oder Verzögerung seitens des Arbeitgebers bei der Ausübung von Befugnissen, Rechten oder Rechtsmitteln gemäß dieser Vereinbarung stellt einen Verzicht darauf dar, und keine einmalige oder teilweise Ausübung von Befugnissen, Rechten oder Rechtsmitteln durch den Arbeitgeber schließt eine andere oder weitere Ausübung davon oder die Ausübung anderer Befugnisse, Rechte oder Rechtsmittel aus.
- Die in diesem Vertrag vorgesehenen Rechtsmittel sind kumulativ und schließen keine gesetzlich vorgesehenen Rechtsmittel aus, wenn festgestellt wird, dass Bedingungen oder Klauseln dieses Vertrags von einem zuständigen Gericht oder einer Behörde als anwendbar, gesetzwidrig oder in irgendeiner Weise oder Form rechtswidrig angesehen werden, dann gilt diese Bedingung oder Klausel nur als aufgehoben und die Wirksamkeit des Vertrags bleibt bestehen, als hätte diese Bedingung oder Klausel nie existiert, ferner wird vereinbart, dass eine solche Feststellung den Vertrag nicht ungültig macht (Erster Offizier).
— Diese Vereinbarung ist die einzige und vollständige Vereinbarung zwischen dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber, dieser Vertrag ersetzt vollständig alle früheren und/oder anderen Vereinbarungen oder Abkommen, die zwischen dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber und allen verbundenen Unternehmen des Arbeitgebers unterzeichnet oder nicht unterzeichnet wurden, die Unterzeichnung dieser Vereinbarung gilt als Anerkennung des Arbeitnehmers, dass er alle seine Rechte und Pflichten jeglicher Art erhalten hat (außer denen, die vom Arbeitgeber ausdrücklich angegeben und vereinbart wurden).
Parteien schriftlich und vollständige und endgültige Entlastung des Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber und/oder allen verbundenen Unternehmen des Arbeitgebers, wobei der Arbeitgeber und/oder jede verbundene Partei des Arbeitgebers von Rechten und/oder Gebühren und/oder Ansprüchen befreit wird, die aus allen früheren und/oder anderen Verträgen, Vereinbarungen und Abmachungen entstehen (Erster Offizier).
- Der Arbeitnehmer erkennt hiermit an und bestätigt, dass er/sie jeden Mitarbeiter oder Bediensteten des Personalvermittlers/Büros, der mit der Erleichterung seiner/ihrer Interaktion mit dem Arbeitgeber beauftragt wurde, vollständig und ordnungsgemäß ermächtigt hat, diese Vereinbarung in seinem Namen und für ihn zu unterzeichnen.
