Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
Brand an Bord - Sofortmaßnahmen
Rufen Sie den Vorarbeiter (Kapitän-Vakanz) und lösen Sie den Feueralarm aus.
b Schalten Sie Ventilatoren, Klappen, Oberlichter, Feuertüren, andere Öffnungen, Treppen, Rampen usw. aus.
c Lokalisieren Sie das Feuer.
Die Besatzung "macht sich bereit" - bereitet sich auf die Brandbekämpfung vor.
Im Hafen rufen Sie die Feuerwehr.
f Bereiten Sie Rettungsboote und Rettungsausrüstung vor.
g Halten Sie das Funkgerät in Bereitschaft - mit aktueller und aktualisierter Position verfügbar.
h Zeigen Sie das entsprechende Signal aus dem Internationalen Signalbuch. (VHF kann auch zur Anzeige von Notsituationen verwendet werden).
Ich stelle sicher, dass niemand vermisst wird oder eingeschlossen ist.
j Notieren Sie Zeit und Position. Dann:
k Versiegeln Sie (gasdicht) den betroffenen Bereich.
l Durchsuchen Sie den betroffenen Bereich.
m Bestimmen Sie die beste Methode zur Brandbekämpfung basierend auf: allen verfügbaren Informationen und Kenntnissen über den Inhalt des betroffenen Bereichs und Informationen über gefährliche und gefährdende Ladung an Bord.
Brandbekämpfung (zusammen mit der Feuerwehr).
Achten Sie auf:
Explosions- und Brandausbreitungsrisiko - an Bord und an Land
Stabilitätsverlust bei Wasserverwendung
Wasser sollte nicht auf elektrischen Geräten verwendet werden
CO2 kann 8-10 Tage zur Verwendung benötigen. Halten Sie den Bereich abgeschaltet. (Bestellen Sie CO2-Ersatz für den nächsten Anlaufhafen)
Abschleppen/Rettung kann erforderlich sein. (Eigener Schiffsbergungsplan zur Verwendung).
o Melden Sie dem Unternehmen auf dem schnellsten und effizientesten Weg. Halten Sie sie ständig auf dem Laufenden.
p Überwachen und messen Sie die Temperatur im und um den betroffenen Bereich jederzeit.
Brand im Laderaum: Zusätzlich zu den oben genannten Brandverfahren an Bord werden auch die Eigenschaften der Ladung und besondere Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt.
Verlassen des Schiffes
Brücke
Ertönen Sie "Schiff verlassen" und rufen Sie den Kapitän (Kapitän-Vakanz).
b Korrigieren Sie die Bootsposition.
c "Mayday"-Signal mit Positionsangabe ertönen lassen.
d Die Hauptmaschine wird gestoppt und der Propeller gesichert.
e Über-Bord-Einleitungen wurden eingestellt, insbesondere im Bereich der Schiffsaussetzung.
f Zusätzliche Decken, Wasser, Lebensmittel usw. zur Mitnahme vorbereiten (wenn die Zeit es erlaubt).
g Überprüfen Sie alle Hände an Rettungswesten- und Thermoanzug-Sammelstellen, falls zutreffend.
h Werfen Sie Fangleinen von Booten, falls zutreffend.
Ich lasse Boote/Rettungsgeräte ins Wasser.
Dann:
j Einige Schiffe wurden nach dem Verlassen während eines Brandes usw. wieder ausgerüstet. Einige zusätzliche Maßnahmen werden für das Schiff empfohlen (wenn die Zeit es erlaubt):
Schließen Sie alle wasserdichten Türen.
Unterbrechen Sie alle Kraftstoffzufuhren beim Schließen von Ventilen im Maschinenraum.
Überleben
Lassen Sie Feuerlöschpumpen-Notleitungen mit Schläuchen über Wohnbereichen platziert.
