Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
Beobachtungen
Bezeichnet eine Tatsachenfeststellung, die während eines Sicherheitsmanagement-Audits gemacht und durch objektive Nachweise belegt wird.
Organisation
Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO)
Risiko
Risiko ist die Wahrscheinlichkeit, dass durch eine oder mehrere spezifische Gefahren ein Schaden verursacht wird.
Risikobewertung (neunte Besatzungsrichtlinie)
Die Risikobewertung ist der Prozess zur Feststellung, ob Risiken angemessen gemanagt werden, sodass ein sicheres Arbeitssystem besteht.
Risikomanagement
Risikomanagement ist die Anwendung des Prozesses zur Bewertung, Kontrolle und Analyse von Risiken.
Sicherheit
"Sicherheit" bedeutet Freiheit von Gefahr.
Sicherheits- und Qualitätsmanagementsystem (SQMS)
Bezeichnet ein strukturiertes und dokumentiertes System (gemäß dem Katalog der neunten Besatzungsrichtlinie), das Sicherheits- und Umweltrichtlinien, Verfahren und Arbeitsanweisungen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse, Kommunikationswege zwischen Schiff und Land sowie Auditsysteme zur Sicherstellung der Einhaltung des Kodex und der zugehörigen Richtlinien umfasst.
Zeugnis über die Sicherheitsorganisation (SMC)
Bezeichnet ein Dokument bzw. Zeugnis, das einem Schiff von der Verwaltung oder in deren Namen ausgestellt wird und die Einhaltung der Anforderungen des ISM-Codes bestätigt.
Sicherheitsmanagement-Audit (Neunte Besatzungsrichtlinie)
Bezeichnet eine systematische und unabhängige Überprüfung, um festzustellen, ob QMS-Aktivitäten und damit verbundene geplante Aktivitäten konsistent sind und ob diese Aktivitäten wirksam und geeignet sind, die Ziele zu erreichen.
Seemann (neunte Besatzungsrichtlinie)
Bezeichnet jede Person, die in irgendeiner Eigenschaft an Bord eines Schiffes, auf das dieses Übereinkommen Anwendung findet, arbeitet, beschäftigt ist oder tätig ist.
STCW
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten, 1978 (in der Fassung von 1995).
Heuervertrag
Heuervertrag für Seeleute - umfasst den Arbeitsvertrag, die Vertragsbedingungen und -konditionen.
SRPS
Anwerbungs- und Arbeitsvermittlungsdienst für Seeleute bezeichnet jede Person, Gesellschaft, Einrichtung, Agentur oder andere Organisation im öffentlichen oder privaten Sektor, die Seeleute im Auftrag von Reedern anwirbt oder Seeleute bei Reedern vermittelt.
Kapitän (Hinweis aus der neunten Besatzungsrichtlinie)
Ist der Offizier, der das Kommando über ein Schiff führt und gegenüber dem Eigner für die Sicherheit des Schiffes, seiner Besatzung und die Verhinderung von Ladungs- und Umweltverschmutzung verantwortlich ist.
Verifizierung
Eine Untersuchung zur Bestätigung, dass eine Aktivität oder Dienstleistung die festgelegten Anforderungen erfüllt. Eine Verifizierung unterscheidet sich von einer Inspektion in dem Sinne, dass eine Inspektion eine Untersuchung ist, um beispielsweise zu bestätigen, dass ein bestimmter Test durchgeführt wurde.
