Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
Tanks, Laderäume, Hohlräume, Doppelböden, Luftkanäle, Pumpenräume, Kofferdämme, Kettenkästen, CO2-Räume, Abwassertanks, Druckbehälter, Lagerräume, Zwischenbarrierenräume, IG-Wäscher usw.
Das Betreten eines geschlossenen Raumes ist gefährlich und kann zum schnellen Tod durch schädliche Gase und/oder Sauerstoffmangel führen. NIEMALS DEN TANK NEHMEN ODER SICHER HALTEN. Der Kapitän ist für die Identifizierung von Gefahrenbereichen und die Einrichtung von Verfahren für sicheres Betreten verantwortlich.
Jeder Tank, Laderaum oder Raum, der Flüssigkeit enthielt oder geschlossen war, wird als gefährliche Atmosphäre erwartet und ist daher ohne Atemschutzgerät unsicher zu betreten. Ein ungesichertes Betreten sollte nicht versucht werden, bis eine sachkundige Person den Eingangsbereich der Person bewertet und geeignete Maßnahmen ergriffen hat, um sicherzustellen, dass er sicher ist. Jeder offene Tank, der NICHT "gasfreie" wurde, muss vor dem Betreten geschützt werden und ein KEIN ZUTRITT-Hinweis muss an der Lukenöffnung angebracht werden.
Der Kapitän oder Erste Offizier MUSS sicherstellen, dass das Betreten eines geschlossenen Raumes sicher ist:
Potenzielle Gefahren identifizieren.
Sicherstellen, dass der Raum für das Betreten vorbereitet und durch natürliche oder mechanische Mittel gründlich belüftet ist.
Die Atmosphäre eines Raumes auf verschiedenen Ebenen auf Sauerstoffmangel und schädliche Dämpfe testen (wenn geeignete Instrumente verfügbar sind).
Stellen Sie sicher, dass Verfahren vor und nach dem Betreten vorhanden sind. Wenn Zweifel an der Angemessenheit der Belüftung oder Prüfung bestehen, stellen Sie sicher, dass alle Personen, die die Räumlichkeiten betreten, Atemschutzgeräte tragen.
Wenn, wie auf einem Frachtschiff möglich, keine geeignete Ausrüstung zur Prüfung der Atmosphäre im Tank/Laderaum vorhanden ist, ist es absolut unabdingbar, dass der betreffende Tank/Laderaum vor dem Betreten und danach kontinuierlich ordnungsgemäß belüftet wird.
In allen Fällen und vor dem Betreten muss die Checkliste für geschlossene Räumlichkeiten (siehe unten) ausgefüllt werden. Wann immer ein neu geöffneter Tank/Laderaum zum ersten Mal betreten wird, muss eine qualifizierte Person an Deck sein, um die notwendige Rettungsleine und Situation zu überwachen.
SICHERHEITSLISTE
Die Sicherheitscheckliste für das Betreten geschlossener Räume muss vor dem Betreten geschlossener Räume verwendet werden. Siehe die Standardformulardatei des Unternehmens.
