Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
Der Mitarbeiter erklärt sich einverstanden, übernimmt und garantiert Folgendes:
- Den Anweisungen und Befehlen des Arbeitgebers (Bezugnahme hierin schließt den Vorarbeiter und/oder Manager und/oder Eigentümer ein) vollständig zu gehorchen und die Arbeitszeiten einzuhalten, sich mit hohen ethischen Standards zu verhalten, ob bei der Arbeit oder nicht, und Disziplin zu wahren (Arbeit als Koch für Seeleute)
- Sorgfaltspflicht ausüben, den Arbeitsplatz, Vermögenswerte, Materialien und Ausrüstung bewahren und schützen, einschließlich der Verantwortung für deren unversehrte Rückgabe nach Abschluss der Arbeit.
— Bei der ärztlichen Untersuchung erklären, dass der Mitarbeiter frei von bestehenden Vorerkrankungen und/oder chronischen und/oder Infektionskrankheiten ist (außer den vom Mitarbeiter in seiner Bewerbung offengelegten und vom Arbeitgeber vor dem Startdatum schriftlich akzeptierten) und den Arbeitgeber über Infektions- oder chronische Krankheiten informieren, die er während der Vertragslaufzeit haben könnte.
- den Arbeitgeber über seine ständige Adresse im Wohnsitzland informieren und den Arbeitgeber über Änderungen dieser Adresse benachrichtigen.
- sich nicht für eigene Rechnung im Allgemeinen zu engagieren und/oder Handel zu treiben und insbesondere keinen Handel oder keine Arbeit im Zusammenhang mit dem Transfer von Schmuggelware, illegalem Handel, Schmuggel, Öl oder seinen Derivaten, Kohlenwasserstoffen, Lebensmitteln, Medikamenten auszuüben, und auch sicherzustellen, dass keine Manipulation der erhaltenen oder gelieferten Mengen oder Qualitäten in irgendeiner Weise oder Form durchgeführt wird, und den Arbeitgeber über jede solche Manipulation zu informieren, die passieren könnte und von der er Kenntnis erlangt hat, wenn er nicht als Komplize bei solchen manipulativen Handlungen anerkannt werden kann.
- die Interessen der Arbeitgeber an Bord jedes Schiffes, das dem Arbeitgeber gehört, von ihm verwaltet oder betrieben wird, nach besten Kräften zu vertreten und alle vom Arbeitgeber, dem Kapitän oder den Vertretern der Arbeitgeber erteilten Anweisungen zu befolgen.
- nicht direkt und/oder indirekt in irgendeiner Weise in den Handel mit Öl, Erdölprodukten und/oder deren Derivaten, Kohlenwasserstoffmaterialien, feuerfesten Materialien, Lebensmitteln und anderen Gütern/Materialien einzutreten und/oder daran teilzunehmen und die ihm gemäß der Art seiner Arbeit erhaltenen oder gelieferten Ölmengen nicht zu manipulieren, unabhängig davon, ob sich diese Manipulation auf Menge oder Qualität des Öls bezieht. Der Mitarbeiter verpflichtet sich hiermit, den Arbeitgeber unverzüglich über die Nachlässigkeit seiner Kollegen, Mitarbeiter und/oder anderer Mitarbeiter gegenüber solchen von ihm bemerkten und/oder ihm zur Kenntnis gebrachten Manipulationen zu informieren, andernfalls gilt der Mitarbeiter als Komplize bei solchen Manipulationen und wird vom Arbeitgeber entsprechend behandelt (Arbeit für Seeleute als Koch).
- erkennt an, dass er vollständig informiert ist und vom Arbeitgeber ordnungsgemäß über die Drogen- und Alkoholpolitik des Unternehmens aufgeklärt wurde und dass das Mitführen, der Besitz, Verkauf, Handel, die Lagerung, das Verstecken oder der Konsum von alkoholischen Getränken oder Drogen und/oder Pornografie vollständig verboten ist, ebenso wie der Besitz, Verkauf, Handel, die Lagerung, das Verstecken, der Erwerb jeglicher Art von Munition oder Schusswaffen jeglichen Kalibers und/oder Sprengstoffe oder deren Bestandteile sowie gefährliche Waffen gemäß dem Gesetz und in anderen Fällen strengstens verboten ist. Der Mitarbeiter bestätigt hiermit, dass er vollständig über die Strafen, einschließlich möglicher Todesurteile, informiert wurde, die auf jeden Verstoß folgen werden, der Mitarbeiter bestätigt ferner, dass er vom Arbeitgeber ordnungsgemäß über die oben genannten Gesetze und anderswo aufgeklärt und gewarnt wurde, und bestätigt auch, dass er, wenn er bei einer der oben genannten illegalen Handlungen ertappt wird, vollständig für die Handlungen und das Verhalten verantwortlich ist und der Arbeitgeber und/oder Kapitän und/oder jedes andere Besatzungsmitglied in keinem Fall in irgendeiner Weise haftbar gemacht werden, und erkennt an, dass er die Gesetze anderer Länder bezüglich Beschränkungen von Drogen und Alkohol und/oder Waffen und/oder Munition einhalten muss und persönlich die volle Verantwortung für jeden Verstoß dagegen trägt, und nicht verantwortlich für den Arbeitgeber und/oder das Schiff und/oder Eigentümer und/oder Manager und/oder Agenten in jedem Fall ist und sie jederzeit vollständig schadlos hält, der Mitarbeiter haftet für sofortige Entlassung zusätzlich zu jeder von den örtlichen Behörden auferlegten Strafe im Falle eines Verstoßes gegen die Drogen- und Alkoholpolitik des Unternehmens oder Gesetzesverletzung (Arbeit für Seeleute als Koch)
- Verpflichtet sich, alle Steuern, Abgaben und Strafen zu zahlen, die ihm gegenüber allen relevanten Behörden geschuldet werden, und alle Beträge zu zahlen, die möglicherweise an einen Renten- oder Leistungsplan oder -fonds fällig sind, und/oder alle Abgaben und/oder alle Steuern, ob Einkommens- oder Kapitalcharakter, die von einer Behörde erhoben werden, der Arbeitgeber ist berechtigt, solche Beträge abzuziehen und an die entsprechende Behörde zu zahlen, wenn dies nach nationalen Gesetzen, Vorschriften oder Tarifverträgen zulässig ist;
