Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
Ein Schiff ist in Betrieb, dem gemäß dem für dieses Schiff geltenden ISM-Code 14.1 ein Konformitätsdokument oder ein vorläufiges Konformitätsdokument ausgestellt wurde.
Ein Konformitätsdokument wird von der Verwaltung, einer von der Verwaltung anerkannten Organisation oder auf Ersuchen der Verwaltung von einem anderen Vertragsstaat des Übereinkommens jedem Unternehmen ausgestellt, das die Anforderungen dieses Codes erfüllt, für einen von der Verwaltung festgelegten Zeitraum, der fünf Jahre nicht überschreiten darf. Ein solches Dokument muss als Nachweis akzeptiert werden, dass das Unternehmen in der Lage ist, die Anforderungen dieses Codes zu erfüllen.
Das Konformitätsdokument ist nur für die Schiffstypen gültig (ukrainischer Seemann auf Arbeitssuche), die ausdrücklich in diesem Dokument angegeben sind. Diese Angabe sollte auf den Schiffstypen basieren, auf denen die ursprüngliche Überprüfung basierte. Andere Schiffstypen sollten erst nach Überprüfung der Fähigkeit des Unternehmens zur Erfüllung der Anforderungen dieses Codes für solche Schiffstypen hinzugefügt werden. In diesem Zusammenhang sind die Schiffstypen diejenigen, die in Regel IX/1 des Übereinkommens erwähnt werden.
Die Gültigkeit des Konformitätsdokuments unterliegt einer jährlichen Überprüfung durch die Verwaltung oder eine von der Verwaltung anerkannte Organisation oder auf Ersuchen der Verwaltung durch eine andere Vertragsregierung innerhalb von drei Monaten vor oder nach dem Jahrestag.
Ein Konformitätsdokument wird von der Verwaltung oder auf deren Ersuchen von der Vertragsregierung, die das Dokument ausgestellt hat, widerrufen, wenn die gemäß ISM-Code 13.4 erforderliche jährliche Inspektion nicht angefordert wird, oder wenn es Hinweise auf schwerwiegende Nichtkonformität mit diesem Code gibt (ukrainischer Seemann auf Arbeitssuche).
Relevante Managementzertifikate
Alle zugehörigen Sicherheitsmanagement-Zertifikate und/oder vorläufigen Sicherheitsmanagement-Zertifikate müssen ebenfalls widerrufen werden, wenn das Konformitätsdokument zurückgezogen wird.
Eine Kopie des Konformitätsdokuments muss an Bord aufbewahrt werden, damit der Kapitän des Schiffes sie auf Anfrage zur Inspektion durch die Verwaltung oder eine von der Verwaltung anerkannte Organisation oder für die Zwecke der in Regel IX/6.2 des Übereinkommens genannten Kontrolle vorlegen kann. Eine Kopie des Dokuments muss nicht beglaubigt oder notariell beglaubigt sein.
Ein Sicherheitsmanagement-Zertifikat muss einem Schiff für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren von der Verwaltung oder einer von der Verwaltung anerkannten Organisation oder auf Ersuchen der Verwaltung von einer anderen Vertragsregierung ausgestellt werden. Ein Sicherheitsmanagement-Zertifikat muss nach Überprüfung ausgestellt werden, dass das Unternehmen und sein Schiffsmanagement gemäß dem genehmigten Sicherheitsmanagementsystem arbeiten. Ein solches Zertifikat muss als Nachweis akzeptiert werden, dass das Schiff die Anforderungen dieses Codes erfüllt (ukrainischer Seemann auf Arbeitssuche).
Die Gültigkeit des Sicherheitsmanagement-Zertifikats muss mindestens einer Zwischenüberprüfung durch die Verwaltung oder eine von der Verwaltung anerkannte Organisation oder auf Ersuchen der Verwaltung durch eine andere Vertragsregierung unterliegen. Wenn nur eine Zwischenüberprüfung erforderlich ist und das Sicherheitsmanagement-Zertifikat fünf Jahre gültig ist, sollte sie zwischen dem zweiten und dritten Jahrestag des Sicherheitsmanagement-Zertifikats durchgeführt werden.
Zusätzlich zu den Anforderungen von ISM-Code 13.5.1 muss ein Sicherheitsmanagement-Zertifikat von der Verwaltung oder auf Ersuchen der Verwaltung von der ausstellenden Vertragsregierung widerrufen werden, wenn die gemäß ISM-Code 13.8 erforderliche Zwischenüberprüfung nicht angefordert wird oder wenn es Hinweise auf schwerwiegende Nichtkonformität mit diesem Code gibt.
Ungeachtet der Anforderungen von ISM-Code 13.2 und 13.7, wenn die Erneuerungsüberprüfung innerhalb von drei Monaten vor Ablauf des bestehenden Konformitäts- oder Sicherheitsdokuments abgeschlossen wird
Managementzertifikat (ukrainischer Seemann auf Arbeitssuche)
Das neue Konformitätsdokument oder neue Sicherheitsmanagement-Zertifikat muss ab dem Datum des Abschlusses der Erneuerungsüberprüfung für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ab dem Ablaufdatum des bestehenden Konformitätsdokuments oder Sicherheitsmanagement-Zertifikats gültig sein.
ISM-Code 13.11 'Wenn eine Erneuerungsüberprüfung mehr als drei Monate vor dem Ablaufdatum eines bestehenden Konformitätsdokuments oder Sicherheitsmanagement-Zertifikats abgeschlossen wird, dann muss das neue Konformitätsdokument oder neue Sicherheitsmanagement-Zertifikat ab dem Datum des Abschlusses der Erneuerungsüberprüfung für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ab dem Datum des Abschlusses der Erneuerungsüberprüfung gültig sein.'
