Maschinelle Übersetzung aus englischer Quelle
VERFAHREN UND EREIGNISSE
SICHERHEITS-CHECKLISTE
Das Betreten eines geschlossenen Raumes wurde abgeschlossen und alle notwendigen Maßnahmen wurden ergriffen, um die Sicherheit des Personals zu gewährleisten. Der Zugang zu und innerhalb des Raumes muss ausreichend und gut beleuchtet sein.
Keine Streichhölzer, Schweiß- oder Schneidflammenausrüstung, elektrische Geräte oder andere Zündquellen sollten in den Raum gebracht oder dort verwendet werden, es sei denn, der Kapitän oder verantwortliche Offizier ist überzeugt, dass dies sicher ist.
In allen Fällen müssen Rettungs- und vorhandene Wiederbelebungsausrüstung am Eingang zum Raum einsatzbereit sein. Rettungsausrüstung bedeutet Atemschutzgeräte zusammen mit voll geladenen Ersatzluftflaschen, Rettungsleinen und Rettungsgurten sowie Brennern, die für die Verwendung in brennbarer Atmosphäre zugelassen sind, falls erforderlich (Stellen für ukrainische Seeleute). Mittel zum Heben handlungsunfähiger Personen aus geschlossenen Räumen sollten ebenfalls bei Bedarf leicht verfügbar sein.
Die Anzahl der Personen, die einen Raum betreten, sollte auf diejenigen beschränkt werden, die tatsächlich in diesem Raum arbeiten müssen und im Notfall gerettet werden können.
Mindestens ein Begleiter muss am Eingang zum Raum bleiben, während dieser besetzt ist. Ein Kommunikationssystem muss zwischen dem Offizier und dem wachhabenden Offizier eingerichtet werden.
Vor dem Betreten sicherstellen, dass keine Hindernisse für Rettungsoperationen bestehen. Sicherstellen, dass Rettungsleinen lang genug sind und leicht abgekoppelt werden können, wenn sie sich verheddern, all das Obige muss bei der Auswahl von Stellen für ukrainische Seeleute zum Zeitpunkt der Prüfung von Angeboten berücksichtigt werden.
VERFAHREN UND EREIGNISSE BEIM BETRETEN
Die Belüftung muss während der gesamten Zeit, in der der Raum besetzt ist, fortgesetzt werden. Wenn die Belüftung nicht funktioniert, den Bereich sofort verlassen. Die Atmosphäre regelmäßig überprüfen.
Wenn eine Person in den Räumlichkeiten Zweifel hat oder nachteilig betroffen ist, muss sie das entsprechende Signal geben und die Räumlichkeiten sofort verlassen. Im Notfall muss ein allgemeiner Alarm ausgelöst werden, um das Rettungsteam zu rufen.
Wo ein Risiko des Kontakts mit gefährlichen Chemikalien besteht, sollte Schutzkleidung getragen werden.
Schulung und Übungen (Stellen für ukrainische Seeleute)
Regelmäßige Übungen sollten durchgeführt werden, die die Rettung einer handlungsunfähigen Person aus einem Gefahrenbereich simulieren, um den Rettungsplan zu bestätigen und das Personal vertraut zu machen. Der ausgewählte Ort muss für die Übung sicher sein. Die Schulung sollte kurz nach der Musterung neuer Besatzungsmitglieder stattfinden. Jede Übung sollte in einem Tagebuch aufgezeichnet werden.
Jeder Rettungsversuch muss auf einem vorab erstellten Rettungsplan basieren, der speziell entwickelt wurde, um Folgendes zu berücksichtigen:
a) Schiffstyp;
b) transportierte Güter;
c) Arbeitskräfte;
d) transportierte Ausrüstung.
Wenn ein Beobachter bemerken oder vermuten sollte, dass eine Person oder Personen in einem Raum, Tank, Laderaum usw. Schwierigkeiten haben oder handlungsunfähig geworden sind, darf unter keinen Umständen ein Rettungsversuch unternommen werden, bis eine geeignete Rettungsmannschaft mit Atemschutzgeräten ausgerüstet ist.
Falls erforderlich, sollte der Beobachter einen allgemeinen Alarm auslösen, um eine schnelle Reaktion zu fördern.
