Машинный перевод с английского источника
Огонь на борту Немедленные действия
Звонок мастеру (капитан вакансии) и запуск пожарной сигнализации.
b Отключить вентиляторы, заслонки, мансардные окна, противопожарные двери, другие проемы, лестницы, пандусы и т. д.
c Найдите огонь.
Экипаж «готовится» — готовиться к тушению пожаров.
В порту — позвоните в пожарную команду.
f Подготовить спасательные шлюпки и спасательное оборудование.
g Держите радиостанцию ??в режиме ожидания — с доступной текущей и обновленной позицией.
h Показать соответствующий сигнал из Международного кодекса сигналов. (УКВ также может использоваться для обозначения бедствия).
Я проверяю, чтобы никто не пропал и не попал в ловушку.
j Фиксируйте время и положение. Затем:
k Закройте (газонепроницаемо) пораженный участок.
l Поиск пострадавшего района.
m Определить наилучший способ борьбы с огнем на основе: всей доступной информации и знаний о содержимом пострадавшего района и информации об окружающей среде на борту опасных и опасных грузов.
Борьба с огнем (вместе с пожарной командой).
Обрати внимание на:
риск взрыва и распространения огня — на борту и на берегу
потеря устойчивости при использовании воды
вода не должна использоваться на электрооборудовании
для использования CO2 может потребоваться до 8–10 дней. Держите область выключенной. (Заказать замену CO2 для следующего порта захода)
буксировка / спасение может быть необходимо. (План спасения собственного судна для использования).
o Сообщать в Компанию самым быстрым и эффективным способом. Держите их постоянно в курсе.
p Постоянно следите и измеряйте температуру в зоне поражения и вокруг нее.
Пожар в грузовом отсеке: в дополнение к вышеупомянутым процедурам пожарной охраны на борту также учитываются свойства груза и особые меры предосторожности.
Покидание судна
Мост
Звук покинуть судно и позвонить Мастеру(капитан вакансии).
b Исправить положение судна.
c Звуковой сигнал «Mayday» с указанием позиции.
d Главный двигатель остановлен, а винт закреплен.
e Сбросы за борт прекратились, особенно И.В.О. районы запуска судна.
f Дополнительные одеяла, вода, еда и т. д. для изготовления (если позволяет время).
g Проверьте все руки на пунктах сбора спасательных жилетов и термальных костюмов, если применимо.
h Выбросите маляров с лодок, если применимо.
Я опускаю лодки / спасательные средства в воду.
Затем:
j Некоторые суда были переоборудованы после оставления во время пожара и т. д. Для судна рекомендуются некоторые дополнительные предметы (если позволяет время):
Закройте все водонепроницаемые двери.
Закройте все топливо при закрытии клапанов в машинном отделении.
выживаемость
Оставьте аварийные трубы пожарных насосов со шлангами, надетыми поверх жилых помещений.
