Политика конфиденциальности

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Последнее обновление: 30 марта 2026 года

Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») регулирует условия и порядок обработки персональных данных, которые MARINE MAN Estonia OÜ (далее — «Контролёр») — владелец сайта https://jobmarineman.com/
(далее — «Платформа») может получать от физических и юридических лиц (государственных органов или их уполномоченных представителей) — пользователей Платформы — в процессе использования ими Платформы, в соответствии с Конституцией Эстонской Республики, Законом Эстонской Республики «О защите персональных данных», нормативными актами Эстонской Республики (далее — «Закон») и Общим регламентом Европейского Союза по защите данных (EU) 2016/679 от 27 апреля 2016 года (GDPR), далее совместно именуемыми «Законодательство».

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящая Политика информирует Пользователей Платформы о видах персональных данных, собираемых Администратором Платформы, и об их защите, о цели использования таких персональных данных, при каких обстоятельствах и кому они могут быть переданы, а также о способах связи с Администратором в случае возникновения вопросов относительно обработки персональных данных.

1.2. Определения терминов, используемых в настоящей Политике:

(1) «Администратор» — Общество с ограниченной ответственностью «MARINE MAN Estonia» (MARINE MAN ESTONIA OÜ), регистрационный код: 14251651, юридический адрес: 11414, Harju County, Tallinn, Lasnamae District, Pae tn 25-47, а также уполномоченные им лица, осуществляющие администрирование и управление Платформой.

(2) «Контролёр» — физическое или юридическое лицо (государственный орган или их уполномоченные представители), которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных. Контролёр персональных данных является «контролёром данных» в понимании законодательства Эстонской Республики.

(3) «Пользователь» — любое физическое лицо (достигшее 18-летнего возраста) или юридическое лицо, обладающее полной гражданской дееспособностью, использующее Платформу через сеть Интернет для поиска необходимой информации и удовлетворения своих потребностей в сфере услуг морского трудоустройства и крюинга.

(4) «Объявление» означает сообщение, размещённое на Платформе Пользователем, успешно прошедшим Авторизацию, содержащее информацию о предоставлении Пользователем услуг, связанных с услугами по трудоустройству, или предложениях по поиску работы.

(5) «Обработчик» — физическое или юридическое лицо (государственный орган или их уполномоченные представители), которое обрабатывает персональные данные от имени контролёра. Обработчик персональных данных является «обработчиком персональных данных» в понимании законодательства Эстонской Республики.

(6) «Обработка персональных данных» означает любую операцию или совокупность операций, совершаемых с персональными данными или наборами персональных данных, с использованием средств автоматизации или без их использования, такую как сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, ознакомление, использование, раскрытие путём передачи, распространения или иного предоставления доступа, упорядочивание или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.

(7) «Личный кабинет» означает электронную запись (аккаунт) Пользователя на Платформе, имеющую уникальный ID-номер, созданную в результате авторизации Пользователя на Платформе и содержащую персональную информацию о таком Пользователе.

(8) «Персональные данные» означает совокупность информации о физическом лице — пользователе Платформы — по которой такое лицо может быть идентифицировано.

(9) «Платформа» — совокупность программных и технических средств в форме онлайн-сервиса, размещённого в сети Интернет по адресу: https://jobmarineman.com/.

(10) «Профилирование» означает форму автоматизированной обработки персональных данных, состоящую в использовании персональных данных для оценки определённых личных аспектов, относящихся к физическому лицу, в частности для анализа или прогнозирования аспектов, касающихся выполнения работы субъектом данных, его экономического положения, здоровья, личных предпочтений, интересов, надёжности, поведения, местонахождения или перемещений.

(11) «Третье лицо» означает физическое или юридическое лицо, государственный орган или их уполномоченных представителей, которые не являются субъектом данных (Пользователем), контролёром и/или обработчиком и которые уполномочены осуществлять обработку персональных данных.

1.3. Настоящая Политика распространяется на все персональные данные Пользователей, которые могут быть получены Администратором и обработаны Оператором в процессе использования Платформы (включая, помимо прочего, создание Личного кабинета и размещение Объявления и т.д.).

1.4. Контролёром персональных данных Пользователей в смысле Законодательства является Администратор Платформы — Общество с ограниченной ответственностью MARINE MAN Estonia (MARINE MAN ESTONIA OÜ) — и уполномоченные им лица, осуществляющие администрирование и управление Платформой.

1.5. Обработчиком персональных данных Пользователей в смысле Законодательства является Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany; CEO: Martin Hetzner, Stephan Konvickova, Günther Müller; Register Court: Registergericht Ansbach, HRB 6089; VAT Reg. No.: DE812871812.

1.6. Неотъемлемой частью настоящей Политики является Политика использования файлов cookie, доступная всем Пользователям по адресу: https://jobmarineman.com/cookies-policy/
.

1.7. Условия использования Платформы Пользователями регулируются Пользовательским соглашением, доступным всем Пользователям по адресу: https://jobmarineman.com/terms-of-use/
(далее — «Соглашение»).

1.8. При первом посещении Платформы Пользователь добровольно, осознанно и после ознакомления с настоящей Политикой соглашается с её условиями и, соответственно, на обработку персональных данных Пользователей, нажимая кнопку «I agree» и/или устанавливая соответствующую отметку во всплывающем окне в соответствии с Приложением № 1 к настоящей Политике. Если Пользователь не согласен с условиями настоящей Политики, такой Пользователь обязан покинуть Платформу.

1.9. Соглашаясь с условиями настоящей Политики, Пользователь подтверждает, что на момент сбора и обработки персональных данных он был проинформирован об объёме и цели обработки его персональных данных, а также о лицах, которым такие данные передаются. Принимая условия настоящей Политики и предоставляя свои персональные данные, Пользователь гарантирует, что такие данные предоставляются с согласия их владельцев и в соответствии с действующим законодательством.

1.10. Администратор Платформы не проверяет достоверность или действительность персональных данных, которые Пользователь предоставляет Администратору, и не имеет возможности проверить полную гражданскую дееспособность Пользователя; при обработке персональных данных Администратор Платформы исходит из того, что Пользователь действует добросовестно и ответственно, предоставляет точные, достоверные и актуальные персональные данные о себе и не нарушает права третьих лиц.

1.11. Контролёр в лице Администратора Платформы и Оператор принимают все необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональных данных Пользователей от несанкционированного или случайного доступа третьих лиц, уничтожения, искажения, копирования и распространения таких данных, а также иных неправомерных действий.

1.12. Обработка персональных данных Пользователя, включая, помимо прочего, данные, находящиеся в пределах Европейского Союза или относящиеся к гражданам Европейского Союза, осуществляется в соответствии с требованиями Закона.

1.13. Пользователь понимает и соглашается с тем, что при передаче его персональных данных путём отклика на вакансию или предоставления доступа к его CV работодателю такой работодатель становится независимым Контролёром полученных данных. Администратор не несёт ответственности за дальнейшую обработку данных работодателем после их законной передачи через Платформу.

2. ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

2.1. На основании:
(1) согласия Пользователя с условиями настоящей Политики и, соответственно, на обработку персональных данных Пользователей (статья 6(1)(a) GDPR); и
(2) заключения и исполнения договора, стороной которого является Пользователь либо который заключается в пользу Пользователя, либо для принятия мер до заключения договора по запросу Пользователя (статья 6(1)(b) GDPR); и
(3) соблюдения юридической обязанности, которой подчиняется Контролёр (статья 6(1)(c) GDPR), а также для защиты интересов Пользователя (статья 6(1)(d) GDPR); и
(4) необходимости защиты интересов Контролёра или третьего лица, кроме случаев, когда такие интересы преобладаются основополагающими правами и свободами субъекта данных, требующими защиты персональных данных, в частности когда субъектом данных является ребёнок (статья 6(1)(f) GDPR).

2.2. Целью обработки персональных данных Пользователей является:

(1) выполнение обязанностей, возложенных на Администратора Законом;
(2) аутентификация (идентификация) Пользователей и предоставление доступа к Платформе (в том числе, но не ограничиваясь, создание Личного кабинета и Объявлений, оставление комментариев к публикациям Администратора на Платформе и использование других функций Платформы, требующих идентификации Пользователя);
(3) обработка платежей в соответствии с Соглашением в целях финансовой отчётности;
(4) соблюдение правовых требований, в частности предотвращение или прекращение противоправных действий Пользователей;
(5) сбор информации об активности Пользователя на Платформе, а также о его предпочтениях, что помогает удовлетворять потребности Пользователей, проводить маркетинговые кампании и выявлять действия, которые могут угрожать безопасности Пользователей;
(6) отправка (распространение) коммерческих (маркетинговых) сообщений Пользователям, включая электронные сообщения, содержащие информацию о функциях Платформы, обновлениях, рекламную и/или маркетинговую информацию об Администраторе и/или его партнёрах, предложения использовать новые платные услуги и т.д.;
(7) улучшение технической структуры и интерфейса Платформы для облегчения взаимодействия Пользователей с Платформой и защиты персональных данных Пользователей;
(8) содействие взаимодействию Пользователей со службой поддержки Платформы;
(9) проверка профессионального статуса, проверка IMO-номеров Пользователей и морских документов;
(10) создание базы данных судов и использование обезличенных технических данных о судах, предоставленных Пользователями;
(11) обеспечение работы сервиса «Mentor» для содействия коммуникации между опытными моряками и другими Пользователями;
(12) обеспечение функционирования системы публичных рейтингов и отзывов о судах для формирования прозрачного рынка труда в морской индустрии;
(13) администрирование процессов обжалования и модерация пользовательского контента для защиты прав третьих лиц и деловой репутации компаний;
(14) использование технологий искусственного интеллекта (AI) и автоматизированных алгоритмов для анализа опыта Пользователя, предоставления релевантных ответов через интерактивного консультанта (AI Consultant) и улучшения подбора вакансий и кандидатов. Администратор гарантирует, что AI не принимает окончательных юридически обязательных решений в отношении трудоустройства без участия человека.

Пользователь имеет право запросить участие человека в процессах автоматизированного принятия решений, если такие решения имеют для Пользователя правовые последствия, направив электронное письмо на адрес, указанный в разделе 9 Политики конфиденциальности.

3. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

3.1. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с принципами, установленными статьёй 5 GDPR, и на законных основаниях согласно статье 6(1) GDPR.

3.2. На правовых основаниях, указанных в разделе 2.1 настоящей Политики, и в соответствии с целью обработки персональных данных Пользователей, персональные данные обрабатываются в течение времени, необходимого для обеспечения Пользователям возможности пользоваться Платформой, но не дольше, чем это допускается требованиями Закона.

3.3. Администратор Платформы в рамках предоставления услуг Пользователям, включая предоставление Пользователям доступа к Платформе, обрабатывает следующие персональные данные Пользователей, которые хранятся на сервере Администратора в Германии.

3.3. Категории данных и сроки хранения:

3.3.1. Технические данные (Cookies): IP-адрес, геолокация, тип браузера, идентификатор сессии.
Срок хранения: до окончания сессии или в соответствии с условиями, указанными в Политике использования файлов cookie.

3.3.2. Данные Личного кабинета и CV (Моряки): полное имя, фотография, дата рождения, гражданство, номер телефона, электронная почта, аэропорт вылета, должность, опыт работы, цифровые копии морских документов и сертификатов.
Срок хранения: в течение всего срока существования Личного кабинета. В случае удаления аккаунта данные удаляются, кроме случаев, предусмотренных разделом 3.6 настоящей Политики.

3.3.3. Данные Работодателя: наименование юридического лица, IMO Number (DOC Holder), юридический адрес, контактные лица, официальные адреса электронной почты, данные о флоте.
Срок хранения: в течение периода сотрудничества и 7 лет после окончания финансового года последней транзакции (как того требует Закон Эстонии о бухгалтерском учёте).

3.3.4. Платформа использует технологические решения на базе Coda (Coda Project, Inc.) для управления процессами оплаты услуг, включая загрузку CV, размещение вакансий, подтверждение статуса «Mentor» и т.д., а также для отслеживания заказов и формирования финансовой отчётности.

(1) Администратор не собирает, не получает и не хранит полные банковские реквизиты Пользователей (номер карты, CVV-код) непосредственно на своих серверах; все платёжные транзакции обрабатываются через сторонние платёжные шлюзы (эквайринг), интегрированные в среду Coda, которые соответствуют стандарту безопасности PCI DSS.

(2) Используя Платформу, Пользователь соглашается, что его финансовые и платёжные данные обрабатываются в инфраструктуре Coda в соответствии с её политиками безопасности; Администратор получает только статус транзакции, ID платежа и данные, необходимые для формирования счетов (полное имя, адрес, страна, сумма).

Срок хранения: информация о платежах, квитанциях и счетах хранится в бухгалтерской системе в течение 7 лет после окончания финансового года, в котором произошла транзакция, в соответствии с законами Эстонской Республики о бухгалтерском учёте и налоговой отчётности.

3.3.5. Данные базы судов: технические характеристики судов, предоставленные Пользователями.
Срок: бессрочно, но исключительно в обезличенной форме (без привязки к личности Пользователя).

3.3.6. Маркетинговые данные: полное имя и адрес электронной почты для рассылок.
Срок: до момента отзыва Пользователем согласия (путём нажатия кнопки «Unsubscribe»).

3.3.7. Данные отзывов и рейтингов: текстовое содержание отзывов, оценки по шкале от 1 до 5 по установленным категориям, метаданные публикации (дата, время), а также ответы Работодателей на такие отзывы.
Срок: в течение всего срока существования Личного кабинета. После удаления аккаунта Пользователя его оценки (звёзды) могут сохраняться в обезличенной форме для расчёта общего рейтинга судна, при этом текст отзыва удаляется, если он содержит полное имя или иную персонально идентифицирующую информацию.

3.4. Администратор Платформы оставляет за собой право определять перечень обязательных персональных данных, которые Пользователи обязаны предоставить при взаимодействии с Платформой для использования всех доступных функций Платформы (например: при создании Личного кабинета и Объявления, оставлении комментариев к публикациям Администратора на Платформе и/или обращении в службу поддержки Платформы). Обязательный перечень персональных данных Пользователей отображается на Платформе красным цветом при совершении определённых действий, при этом поле помечается как обязательное для заполнения. В соответствии со статьёй 13(2) GDPR сообщаем, что при непредоставлении таких данных Пользователь может быть ограничен в использовании всех функциональных возможностей, доступных на Платформе.

3.5. В соответствии со статьёй 6(4) GDPR Администратор Платформы может хранить персональные данные Пользователей в течение срока, превышающего указанный в подпунктах 3.3.1–3.3.6 и 3.4, исключительно в следующих случаях:
(1) если этого требует закон;
(2) если такие персональные данные могут и будут использованы в судебных разбирательствах;
(3) в целях установления, осуществления и/или защиты законных прав Администратора.

3.7. Администратор Платформы гарантирует, что не обрабатывает персональные данные, касающиеся расового или этнического происхождения, политических или религиозных убеждений, членства в политических партиях и профсоюзах, наличия судимостей, а также данные о здоровье, сексуальной жизни и генетические данные.

3.8. Администратор Платформы не осуществляет целенаправленный сбор персональных данных лиц младше 18 лет; ответственность за действия несовершеннолетних в соответствии с Законом несут родители, опекуны и/или попечители (представители) таких лиц. Если Администратору станет известно о такой обработке, Администрация обязуется немедленно принять все необходимые меры для удаления таких данных. Если такая обработка выявлена Пользователем младше 18 лет или одним из его законных представителей, они могут направить Администратору запрос на удаление таких персональных данных.

4. КРУГ ЛИЦ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ОБРАБАТЫВАТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

4.1. Доступ к персональным данным Пользователей Платформы предоставляется: Контролёру в лице Администратора и сотрудникам, уполномоченным Администратором (только в соответствии с их профессиональными, служебными или трудовыми обязанностями); Оператору в лице Hetzner Online GmbH; а также иным третьим лицам, которые на основании договора оказывают услуги технической (программной) поддержки функционирования Платформы. Такие третьи лица могут получать доступ к персональным данным только при наличии необходимости.

Платформа использует сторонние технические решения и сервисы, включая, помимо прочего: Google Analytics, Coda, платёжные шлюзы и поставщиков AI-технологий, серверы которых могут находиться за пределами Европейской экономической зоны (EEA), включая Соединённые Штаты Америки.

При передаче данных в сервисы за пределами Европейской экономической зоны Администратор обеспечивает использование Стандартных договорных положений, утверждённых Европейской комиссией, либо опирается на решение Европейской комиссии об адекватности, чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты ваших персональных данных в соответствии с требованиями GDPR.

4.2. Администратор ведёт учёт лиц, кроме Контролёра и Оператора, которые имеют доступ к персональным данным Пользователей, обеспечивая соблюдение конфиденциальности и защиту персональных данных.

4.3. Кроме того, по запросу государственных органов или их уполномоченных представителей на основании судебного решения, запроса и/или предписания (решения/распоряжения), Администратор может предоставить персональные данные Пользователей государственным органам или их уполномоченным представителям.

4.4. Персональные данные, которые Пользователь самостоятельно размещает на Платформе (в CV, Объявлениях или публичных отзывах о судах), доступны во всём мире через Интернет. Пользователь понимает, что публикация отзыва делает его личный профиль (или часть его данных) видимым неограниченному кругу лиц. Администратор не может предотвратить копирование или дальнейшее использование таких публичных данных третьими лицами и не несёт за это ответственности.

4.5. Учитывая специфику морской отрасли, Пользователь соглашается на передачу своих персональных данных Работодателям, расположенным за пределами Европейской экономической зоны (EEA), включая страны, которые могут не обеспечивать уровень защиты данных, эквивалентный GDPR. В таких случаях Администратор принимает разумные меры для обеспечения конфиденциальности; однако Пользователь принимает на себя риски, связанные с такой передачей, инициированной его собственными действиями, а именно откликом на вакансию.

5. COOKIES

5.1. Cookies (далее — «Cookies») — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на устройстве Пользователя (телефон, ноутбук, планшет, компьютер или иные технические устройства), когда Пользователь посещает Платформу.

5.2. При использовании Cookies собираются только статистические данные о Пользователях, что помогает улучшить взаимодействие Пользователя с Платформой и обеспечивает корректную работу Платформы.

5.3. При использовании Пользователем Платформы применяются следующие категории Cookies:

(1) Существенно необходимые cookies — файлы, которые необходимы для обеспечения функциональности Платформы и сохраняются на устройстве Пользователя в течение определённого периода времени после окончания сессии на Платформе.

(2) Функциональные cookies — файлы, которые помогают сохранять информацию, изменяющую взаимодействие Пользователя с Платформой или интерфейсом Платформы, и запоминают предпочтения Пользователя для будущих посещений.

(3) Cookies третьих лиц — сторонние файлы, используемые для сбора неперсонализированной информации о посещениях Пользователями Платформы, анализа её работы и т.д.

5.4. Управление использованием cookies на Платформе осуществляется через соответствующую форму, которая появляется при первом взаимодействии Пользователя с Платформой. При первом посещении Платформы Пользователь даёт согласие на использование Платформой cookies путём нажатия кнопки «Agree» или «I Agree» и/или установки отметки в соответствующем поле всплывающего окна.

5.5. Согласие Пользователя на использование cookies позволяет Платформе сохранять информацию о сессии Пользователя на Платформе, анализировать использование Платформы (например, выбор настроек), данные авторизации и т.д. Если Пользователь отказывается от использования cookies, некоторые функции Платформы могут быть недоступны или работать некорректно (либо не в полном объёме).

5.5. Для получения подробной информации о перечне используемых cookies, целях их использования и хранения на устройствах Пользователей, а также о способах их отключения и/или удаления (управление cookies Пользователями), Пользователю следует ознакомиться с Политикой использования файлов cookie, доступной по адресу: https://jobmarineman.com/cookies-policy/.

6. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется исключительно с соблюдением требований законодательства Эстонии и GDPR.

6.2. Администратор соблюдает требования по уничтожению или обезличиванию персональных данных, срок обработки и хранения которых истёк.

6.3. Обработка персональных данных Пользователей непосредственно связана с защитой конфиденциальной информации, обеспечение которой Администратор принимает на себя.

6.4. Система защиты персональных данных включает организационные, технические и/или программные меры, предназначенные для противодействия существующим и потенциальным угрозам безопасности, целостности и конфиденциальности персональных данных и технологий. Администрация регулярно обновляет свои меры безопасности по мере необходимости и внедряет дополнительные меры защиты.

6.5. Обмен персональными данными в процессе их обработки осуществляется исключительно через каналы связи, защищённые техническими мерами информационной безопасности.

6.6. Пользователь обязан обеспечивать сохранность своих данных для входа (логина и пароля, используемых для входа в Личный кабинет на Платформе) и защищать их от несанкционированного доступа третьих лиц, а также несёт единоличную ответственность за их сохранность. В случае выявления такого несанкционированного доступа Пользователь обязан немедленно уведомить Администратора Платформы, обратившись в службу поддержки в соответствии с условиями Соглашения.

6.7. Персональная информация остаётся конфиденциальной с учётом настроек программного обеспечения и/или технологий веб-ресурса, используемого Пользователем, которые предусматривают открытый обмен данными с другими пользователями веб-ресурсов через Интернет.

Загружая документы на Платформу, включая, помимо прочего: морские сертификаты, паспорта и т.д., Пользователь даёт согласие на их обработку. Пользователь понимает, что при публикации резюме (CV) часть этих данных становится доступной потенциальным Работодателям по всему миру. Администратор не несёт ответственности за копирование или несанкционированное использование этих данных третьими лицами, получившими доступ к ним в рамках функционала Платформы.

7. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

7.1. В соответствии с Законом Пользователь имеет право:

(1) отозвать согласие на обработку персональных данных (ст. 7 GDPR) — Пользователь может в любое время отозвать своё согласие на обработку своих персональных данных, направив запрос в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(2) быть проинформированным об информации, которая должна предоставляться при сборе персональных данных (статьи 13 и 14 GDPR и пункты 1 и 2 части 2 статьи 8 Закона) — Пользователь может в любое время ознакомиться с действующей редакцией Политики конфиденциальности по ссылке: https://jobmarineman.com/privacy-policy/
, где перечислены собираемые и обрабатываемые персональные данные, а также направить запрос Администратору в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(3) на доступ к своим персональным данным (статья 15 GDPR и пункт 3 части 2 статьи 8 Закона) — Пользователь имеет постоянный доступ к своим персональным данным, хранящимся в Личном кабинете и/или опубликованным на Платформе объявлений; в иных случаях Пользователь может направить Администратору запрос, в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики, чтобы определить, собираются ли его персональные данные;

(4) на исправление персональных данных (статья 16 GDPR) — Пользователь имеет полный доступ для исправления своих персональных данных, хранящихся в Личном кабинете и/или опубликованных на Платформе объявлений; в иных случаях Пользователь может направить Администратору запрос в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(5) на удаление своих персональных данных (статья 17 GDPR) — Пользователь может направить Администратору запрос на удаление своих персональных данных в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(6) на ограничение обработки его персональных данных Администратором (в случаях, предусмотренных статьёй 18 GDPR и пунктом 10 части 2 статьи 8 Закона) — если Пользователь установил наличие одного из оснований, предусмотренных статьёй 18 GDPR, он может направить Администратору запрос в порядке, установленном подпунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(7) на переносимость данных (статья 20 GDPR) — если Пользователю необходимо получить определённые персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать их другому контролёру данных, Пользователь может направить Администратору запрос в порядке, установленном подпунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(8) на возражение против обработки данных (включая профилирование) (статья 21 GDPR и пункты 6 и 12 части 2 статьи 8 Закона) — Пользователь может в любое время возразить против обработки своих данных, направив запрос Администратору в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики;

(9) не быть объектом автоматизированного принятия решений, включая профилирование (статья 22 GDPR и пункт 13 части 2 статьи 8 Закона) — Пользователь может направить Администратору запрос в порядке, установленном пунктами 7.3–7.6 настоящей Политики.

7.2. Администратор Платформы, реализуя право Пользователей на получение информации, подлежащей предоставлению при сборе персональных данных, предоставляет Пользователю перечень такой информации, определённый подпунктами 3.3.1–3.3.4 настоящей Политики.

7.3. Пользователь по собственной инициативе и в целях реализации своих прав может обратиться к Администратору Платформы, направив электронное письмо на адрес, указанный в разделе 9 настоящей Политики.

7.4. В запросе (обращении) Пользователь должен указать следующую информацию:

(1) для физического лица-заявителя: фамилию, имя и отчество; ID Личного кабинета Пользователя (если он создан) лица, подающего запрос; для юридического лица-заявителя — наименование, идентификационный код юридического лица, местонахождение юридического лица, подающего запрос, должность, фамилию, имя и отчество лица, удостоверяющего запрос;

(2) цель и правовые основания запроса (пример правовых оснований приведён в разделе 7.1 настоящей Политики);

(3) фамилию, имя и отчество, а также иную информацию, позволяющую идентифицировать физическое лицо/юридическое лицо, в отношении которого подаётся запрос;

(4) сведения и перечень персональных данных, которые запрашиваются/исправляются/удаляются (уничтожаются)/ограничиваются в обработке.

7.5. Срок рассмотрения запроса Пользователя для определения возможности его удовлетворения не должен превышать десяти рабочих дней со дня его получения. Запрос подлежит удовлетворению в течение тридцати календарных дней со дня получения. При необходимости, с учётом сложности и количества запросов, этот срок может быть продлён ещё на два месяца при условии уведомления Пользователя о таком продлении.

7.6. При необходимости Администратор Платформы может направить заявителю запрос о предоставлении дополнительной информации, необходимой для проверки личности заявителя.

7.7. В случае отзыва согласия на обработку и обработку персональных данных Пользователь соглашается прекратить использование Платформы, поскольку надлежащее и полное предоставление услуг Администратором — включая предоставление Пользователю доступа к Платформе и её функционалу — требует, чтобы Пользователь в случаях, указанных в подпунктах 3.3.1–3.3.7 и разделе 3.4, предоставлял Администратору персональные данные.

7.8. Если после удаления данных или отзыва согласия Пользователь продолжает использовать Платформу или создаёт новое Объявление, это считается предоставлением нового согласия на обработку персональных данных на условиях настоящей Политики.

7.9. В соответствии с указанными выше правовыми основаниями (раздел 2.1 настоящей Политики) и целями сбора и обработки данных (раздел 2.2 настоящей Политики), в случае продолжения Пользователем использования Платформы (создание/редактирование Личного кабинета/Объявлений и/или оставление комментариев к публикациям Администратора на Платформе и/или обращение в службу поддержки) после отзыва согласия на сбор и обработку персональных данных и/или удаления/ограничения такой обработки — Пользователь подтверждает, что, ознакомившись с настоящей Политикой и Соглашением, он вновь соглашается на обработку своих персональных данных.

8. ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

8.1. Настоящая Политика может быть изменена или прекращена Администратором в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователей о таких изменениях, в том числе если этого требует закон. Актуальная редакция Политики всегда доступна по адресу: https://jobmarineman.com/privacy-policy/.

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для связи с Администратором по вопросам обработки персональных данных Пользователь может направить запрос (обращение) на адрес электронной почты: [email protected]

Неотъемлемые части настоящей Политики:
1. Приложение № 1 — Дополнительное заявление в отношении California Consumer Privacy Act (CCPA).
2. Политика использования файлов cookie.

«Я СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА НА СБОР И ОБРАБОТКУ МОИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ С УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ И ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ»

1. Нажимая кнопку «Agree» и/или устанавливая отметку в соответствующем поле всплывающего окна, либо регистрируясь (создавая Личный кабинет) на сайте: https://jobmarineman.com/
(далее — Платформа), Пользователь — субъект персональных данных — добровольно, осознанно и после предварительного ознакомления с Политикой конфиденциальности, доступной по адресу: https://jobmarineman.com/privacy-policy/
, Политикой использования файлов cookie и Публичной офертой на предоставление онлайн-услуг, соглашается с условиями этих документов и, соответственно, даёт согласие на обработку своих персональных данных Контролёром (Владельцем) — Обществом с ограниченной ответственностью MARINE MAN Estonia (MARINE MAN ESTONIA OÜ), регистрационный код: 14251651, юридический адрес: 11414, Harju County, Tallinn, Lasnamae District, Pae tn 25-47, а также его уполномоченными представителями по администрированию и управлению Платформой в соответствии с Общим регламентом Европейского Союза по защите данных (EU) 2016/679 (GDPR).

2. Я, Пользователь Платформы, настоящим даю своё добровольное и информированное согласие на обработку моих персональных данных (сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, ознакомление, использование, раскрытие путём передачи, распространения или иного предоставления доступа, упорядочивание или объединение, ограничение, удаление или уничтожение) Контролёром (Контролёром данных) в лице MARINE MAN Estonia OÜ и его уполномоченных представителей, для целей, указанных в разделе 2 Политики конфиденциальности, включая, помимо прочего, следующее:

2.1. Идентификация меня как Пользователя для предоставления полного доступа к функционалу Платформы, включая создание Личного кабинета и управление моим профилем.
2.2. Обработка данных о моей квалификации, копий морских сертификатов, дипломов, морских паспортов (для Моряков) либо проверка IMO номера и регистрационных данных компании (для Работодателей).
2.3. Публичное отображение моего профиля (полное имя, фото, должность, опыт работы, аэропорт вылета) в рамках Платформы для поиска вакансий или кандидатов, а также предоставление контактной информации потенциальным Работодателям/Морякам.
2.4. Обработка данных для содействия оплате Платных услуг (размещение вакансий, верификация Менторов и т.д.) и подготовки бухгалтерских документов (счетов) в соответствии с законодательством Эстонии.
2.5. Использование предоставленной мной технической информации о судах (без привязки к моим персональным данным) для наполнения и обновления раздела «Ships Database».
2.6. Получение системных, маркетинговых и коммерческих сообщений на адрес электронной почты или номер телефона, указанные при регистрации.

3. Предоставляя это согласие на обработку моих персональных данных, я подтверждаю, что ознакомился/ознакомилась с Политикой конфиденциальности и её Приложениями и был/была проинформирован(а) и согласен/согласна с:

1. целью, порядком и правовыми основаниями обработки моих персональных данных, а также перечнем таких данных;
2. тем фактом, что Администратор обрабатывает мои данные в соответствии с требованиями GDPR и California Consumer Privacy Act (CCPA);
3. перечнем обязательных персональных данных, непредоставление которых может повлечь ограничения в использовании функций Платформы;
4. сроком, в течение которого мои персональные данные обрабатываются, а также правом Администратора хранить данные сверх указанного срока, если этого требует закон или если это необходимо для защиты законных прав Администратора;
5. кругом лиц, уполномоченных обрабатывать мои персональные данные (Оператор и иные третьи лица);
6. Политикой использования файлов cookie: целями их использования, перечнем cookies и порядком управления ими;
7. порядком реализации моих прав по GDPR и CCPA для их защиты, включая право на отзыв согласия и удаление данных.

4. Соглашаясь на обработку моих персональных данных, я также гарантирую:

1. что мне не менее 18 лет (или я обладаю правоспособностью, необходимой для принятия условий настоящего Соглашения);
2. что буду обеспечивать сохранность моих данных для входа (логина и пароля) в Личный кабинет и защищать их от несанкционированного доступа;
3. что несу полную ответственность за предоставление точной, достоверной и актуальной информации о себе при создании Личного кабинета и использовании Услуг Платформы;
4. что я уведомлён(а) о включении моей информации в базу персональных данных для вышеуказанной цели, а также о моих правах, определённых GDPR и CCPA.

Приложение № 1 к Политике конфиденциальности

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ CALIFORNIA CONSUMER PRIVACY ACT (CCPA/CPRA)

Пересмотрено 30 марта 2026 года

Администратор публикует настоящее Дополнительное заявление, чтобы описать, как Администратор собирает, использует, раскрывает и иным образом обрабатывает информацию, которая идентифицирует, описывает или может быть разумно ассоциирована с жителями Калифорнии (далее — «Пользователи»), а также права, которые они могут иметь в соответствии с California Consumer Privacy Act (CCPA), California Privacy Rights Act (CPRA) и California Online Privacy Protection Act (CalOPPA) (совместно — «Законы Калифорнии»).

Термины, используемые в настоящем Приложении, соответствуют терминам, используемым в Политике конфиденциальности Платформы, и дополняют её.

Уведомление о сборе и обработке данных в соответствии с CCPA

Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и с соблюдением Законов Калифорнии.

Администратор собирает персональную информацию от Пользователей из Калифорнии только тогда, когда это необходимо для предоставления Услуг и доступа к Платформе (включая, помимо прочего: регистрацию, создание профиля Моряка или Работодателя, оплату услуг и обращение в поддержку). Администратор может собирать следующие данные автоматически или непосредственно от Пользователей из Калифорнии:

1. Имя, фамилия, адрес электронной почты, IP-адрес, ID Личного кабинета, данные морских документов.
2. Историю просмотров вакансий/судов, историю поиска, информацию о взаимодействии с Платформой (на основе cookies).
3. Примерное местоположение на основе IP-адреса и выбранного аэропорта вылета.
4. Записи о приобретённых Платных услугах, Тарифных планах или стоимости верификации профиля.

Обезличивание и хранение данных

Администратор обязуется не хранить персональную информацию Пользователей дольше, чем это необходимо для достижения целей обработки, изложенных в Политике и настоящем Приложении, либо в соответствии с требованиями законодательства Калифорнии, и уничтожать и/или обезличивать её по истечении такого срока.

Цель обработки данных

Цель обработки данных Пользователей из Калифорнии соответствует целям, указанным в разделе 2 Политики конфиденциальности, и включает:

1. Предоставление доступа к Платформе и её Услугам, включая публикацию CV Моряков и вакансий Работодателей.
2. Ведение финансовой отчётности, обработку платежей и проверку профессионального статуса (IMO number).
3. Сбор аналитических данных об активности Пользователя для улучшения функциональности, безопасности и пользовательского интерфейса.
4. Отправку уведомлений об обновлениях, новых вакансиях и предложениях (при наличии согласия).
5. Обеспечение безопасности: проверку документов и предотвращение незаконной деятельности.

Перечень лиц, уполномоченных обрабатывать данные

Доступ к персональным данным Пользователей предоставляется: Администратору, сотрудникам, уполномоченным Администратором, и Оператору, которые обеспечивают техническую (хостинг, аналитика) и программную (платёжные системы) поддержку работы Платформы. Администратор не продаёт информацию о жителях Калифорнии за денежное вознаграждение. Однако Администратор может предоставлять доступ к определённым автоматически собираемым данным (IP-адрес, данные активности) аналитическим и маркетинговым партнёрам. Согласно определению CCPA, такое действие может рассматриваться как «раскрытие» или «продажа» (в контексте передачи для таргетированного маркетинга).

Администратор собирает данные морских документов и копии паспортов исключительно с целью проверки профессионального статуса и содействия трудоустройству. Администратор не использует и не раскрывает чувствительную персональную информацию для целей, отличных от предусмотренных законом (предоставление услуг, безопасность, верификация).

Политика конфиденциальности CCPA (CPRA): категории обрабатываемых данных

Ниже приведены категории персональной информации, определённые CCPA, которые Администратор мог собирать о жителях Калифорнии за последние 12 месяцев:

Категория A. Идентификаторы
Примеры данных, собираемых на Платформе: полное имя, адрес электронной почты, IP-адрес, уникальный ID профиля, номер телефона.
Источники: непосредственно от Пользователя; автоматически через браузер.
Были ли данные «проданы» или «переданы» третьим лицам? Да (маркетинговым и аналитическим партнёрам для оптимизации Платформы).

Категория B. Профессиональная информация и информация о занятости
Примеры: должность, опыт работы, данные о морских сертификатах, копии морских паспортов, дипломы, IMO номер компании.
Источники: непосредственно от Пользователя (при создании CV или профиля компании).
Были ли данные «проданы» или «переданы» третьим лицам? Нет (раскрытие Работодателям/Морякам только по инициативе Пользователя).

Категория C. Коммерческая информация
Примеры: записи о приобретённых Платных услугах (верификация, продвижение объявлений), история транзакций.
Источники: непосредственно от Пользователя и через платёжные шлюзы.
Были ли данные «проданы» или «переданы» третьим лицам? Нет.

Категория D. Интернет-активность
Примеры: история поиска вакансий, взаимодействие с интерфейсом, clickstream-данные.
Источники: автоматически через cookies и трекеры.
Были ли данные «проданы» или «переданы» третьим лицам? Да (аналитическим сервисам, таким как Google Analytics).

Категория E. Геолокационные данные
Примеры: примерное местоположение (город, страна) на основе IP-адреса.
Источники: автоматически при входе на Платформу.
Были ли данные «проданы» или «переданы» третьим лицам? Да (для аналитики регионального рынка труда).

Категория F. Пользовательский контент и рейтинги
Примеры: текстовые отзывы о судах, оценки по категориям (Интернет, Питание, Безопасность и т.д.).
Источники: непосредственно от Пользователя.
Были ли данные «проданы» или «переданы» третьим лицам? Да (данные отзывов являются публичными и доступны всем пользователям Интернета).

Права и порядок их реализации в соответствии с CCPA/CPRA

Как пользователь из Калифорнии, вы имеете следующие права в соответствии с законодательством Калифорнии:

Права пользователей из Калифорнии и порядок их реализации:

1. Право знать (Right to Know)
Описание: запросить информацию о категориях собранных персональных данных, источниках, коммерческих целях сбора/продажи/раскрытия и категориях третьих лиц, которым данные были раскрыты.
Как реализовать это право: отправьте запрос на электронный адрес Администратора, указанный в разделе «Контактная информация».

2. Право на удаление (Right to Delete)
Описание: запросить удаление ваших данных, за исключением случаев, предусмотренных законом (например, для исполнения финансовых обязательств или соблюдения требований эстонского налогового и бухгалтерского учёта).
Как реализовать это право: отправьте запрос на электронный адрес Администратора, указанный в разделе «Контактная информация».

3. Право на исправление (Right to Correct)
Описание: запросить исправление неточной персональной информации (например, данных об опыте работы или сроке действия морских сертификатов).
Как реализовать это право: Пользователь может исправить данные самостоятельно в Личном кабинете либо направить запрос на электронный адрес Администратора.

4. Право на отказ (Right to Opt-Out)
Описание: право отказаться от «продажи» или «передачи» ваших данных (в понимании CCPA/CPRA) третьим лицам в маркетинговых или аналитических целях.
Как реализовать это право: отправьте запрос на электронный адрес Администратора с просьбой ограничить передачу данных и прекратить использование Платформы.

5. Право на ограничение использования (Right to Limit Use)
Описание: право ограничить использование чувствительной информации (паспортные данные, дипломы) исключительно целями, необходимыми для предоставления услуг (трудоустройства).
Как реализовать это право: отправьте запрос на электронный адрес Администратора с просьбой ограничить использование чувствительных данных.

6. Право на недискриминацию (Right to Non-Discrimination)
Описание: право на равное отношение со стороны Администратора и на неизменность стоимости услуг при реализации ваших прав на конфиденциальность.
Как реализовать это право: это право действует автоматически; Администратор гарантирует продолжение доступа к услугам.

Сигнал «Do Not Track» (CalOPPA)

Платформа может не реагировать на сигналы «Do Not Track» (DNT), поскольку единый общепринятый стандарт для DNT пока не установлен. Однако Пользователь всегда может контролировать сбор данных через cookies (в соответствии с Политикой использования файлов cookie).

Изменения

Администратор может в одностороннем порядке вносить изменения в настоящее Приложение.
Ответственность за ознакомление с обновлениями политики лежит на Пользователе.

Средства связи

Контактная информация (для запросов по CCPA/CPRA):
Email: [email protected]