Машинный перевод с английского источника
Инструкция по смене вахт
Мастер должен следить за тем, чтобы на мостике всегда были четкие инструкции
о смене вахт и о том, как должна вестись навигация. Мастер также должен следить за тем, чтобы такие инструкции строго соблюдались.
Смена вахты
При смене вахты, даже на короткое время, сменный штурман должен быть тщательно информирован передающим вахту штурманом обо всех вопросах, касающихся плавания, и пока оба они находятся на мостике, сменный штурман должен лично удостоверить его в следующем:
Постоянные приказы и другие специальные инструкции капитана, касающиеся плавания судна.
.2 Положение, курс, скорость и осадка судна.
.3 преобладающие и прогнозируемые приливы, течения, погода, видимость и влияние этих факторов.
.4 наличие и движение других судов в непосредственной близости.
.5 эксплуатационное состояние всего навигационного и защитного оборудования, используемого или предположительно используемого во время вахты.
.6 погрешности гироскопов и магнитных компасов.
.7 условия и опасности, с которыми можно столкнуться во время вахты.
.8 возможных эффектов каблука, отделки, плотности воды и приседания.
.9 его зрение полностью приспособлено к преобладающим условиям освещения.
Смена вахты » завершается при каждой смене вахты.
Смена вахты должна быть отложена, если происходит маневр или другое действие, направленное на то, чтобы избежать какой-либо опасности, до тех пор, пока такое действие не будет завершено.
Ответственность за безопасное плавание судна, которая никогда не должна быть отменена, лежит на вахтенном офицере. Владелец / управляющий придает большое значение при отборе кандидатов на вакансии для моряков, а также надлежащей процедуре смены вахт и поэтому инструкции должны строго соблюдаться.
