Машинный перевод с английского источника
Резервуары, трюмы, пустые пространства, двойное дно, воздуховоды, насосные, коффердамы, шкафчики для цепей, помещения CO2, резервуары для сточных вод, сосуды под давлением, камеры хранения, межбарьерные пространства, скрубберы IG и т. Д.
Попадание в любое замкнутое пространство опасно и может привести к быстрой смерти от вредных газов и / или недостатка кислорода. НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЙТЕ БАК ИЛИ ДЕРЖАТЬ БЕЗОПАСНО. Капитан несет ответственность за выявление опасных мест и установление процедур для безопасного входа.
Предполагается, что любой резервуар, грузовой отсек или пространство, в котором находилась жидкость или который был закрыт, должен иметь опасную атмосферу и, следовательно, быть небезопасным для входа без защиты дыхательного аппарата. Незащищенный вход не должен предприниматься до тех пор, пока компетентное лицо не проведет оценку и не примет надлежащие меры для обеспечения безопасности места для входа человека. Любой открытый резервуар, который НЕ был «освобожден от газа», должен быть защищен от проникновения, и на отверстии люка должно быть размещено уведомление НЕТ ВХОДА.
Капитан или старший помощник ДОЛЖНЫ гарантировать, что вход в закрытое пространство безопасен:
Определение потенциальных опасностей.
Обеспечение того, что пространство подготовлено для входа и тщательно проветривается естественными или механическими средствами.
Тестирование атмосферы пространства на разных уровнях на предмет недостатка кислорода и вредных паров (при наличии подходящих приборов).
Убедитесь, что процедуры введены до и после въезда. Если есть какие-либо сомнения относительно адекватности вентиляции или испытаний, убедитесь, что все люди, входящие в помещение, носят дыхательный аппарат.
Если, как это возможно на грузовом судне, нет подходящего оборудования для проверки атмосферы внутри резервуара / трюма, абсолютно необходимо, чтобы соответствующий танк / трюм надлежащим образом вентилировался до входа и непрерывно после него.
Во всех случаях и до ввода необходимо заполнить контрольный список закрытых помещений (см. Ниже). Всякий раз, когда вход в первый раз осуществляется в недавно открытый резервуар / трюм, на палубе должен находиться квалифицированный человек, следящий за необходимой линией жизни и ситуацией.
СПИСОК БЕЗОПАСНОСТИ
Контроль Контрольного списка безопасности для входа в закрытое пространство должен быть использован до входа в закрытые пространства. Обратитесь к стандартному файлу форм компании.
