Машинный перевод с английского источника
Загрязнение нефтью с судов вызывает серьезные экологические и экономические последствия. Соответственно, внимание широкой общественности и органов власти сосредоточено на загрязнении окружающей среды.
Мы, как собственники/управляющие, хотим внести дальнейший вклад в снижение риска загрязнения прибрежных районов.
Поэтому мы вводим следующие направления:
Береговая Навигация В Целом-Все Суда(работа на танкере)
Судоходство вдоль береговых линий должно быть спланировано таким образом, чтобы обеспечить максимальную безопасность от столкновений и приземления. План прохода должен включать оценку достаточного минимального расстояния от берега с учетом условий ветра и течения, а также риска отказа двигателя или снижения двигательной мощности.
При планировании прохода должны учитываться схемы разделения движения ИМО рассмотрение и последует за этим. Если логический маршрут благополучно ведет из одного транспортного отделения в другое, то маршрут движения должен быть спланирован таким образом, чтобы избежать пересечений, которые могут затруднить движение других транспортных средств и увеличить риск столкновений.
По возможности маршруты вдоль североамериканского побережья должны прокладываться на расстоянии не менее 25 морских миль от берега. Если проход через узкие воды делает невозможным поддержание расстояния в 25 морских миль от берега, то судоходство должно осуществляться на максимально безопасном расстоянии.
Сведения о судне (работа на танкере)
Каждому офицеру должна быть доступна следующая информация о судне:
.1) Основные Размеры
.2) подразделение
.3) тоннаж
.4) Силовое Оборудование
.5) Вспомогательная Машина
.6) Системы Рулевого Управления
.7) якоря
.8) Палубное Оборудование
.9) Швартовные Устройства
.10) средства связи
.11) Возможность Маневрирования
.12) Информация О Стабильности
.13) Навигационные Приборы
Основные Характеристики Маневрирования
Информация о маневрировании в виде карточки лоцмана, плаката рулевой рубки и брошюры о маневрировании должна быть доступна офицерам и пилотам и должна быть составлена и размещена соответствующим образом на всех судах.
