Машинный перевод с английского источника
Для целей Системы управления безопасностью и качеством применяются следующие определения:
Администрация
означает соответствующую администрацию государства флага для судна,
oзначает организацию, подлежащую аудиту.
Аудитор
Означает человека, который проводит аудит.
CBA
Соглашение о заключении коллективного договора — соглашение об условиях труда, согласованное профсоюзом от имени группы моряков
Компания
Означает владельца судна или любую другую сторону или лицо, такое как менеджер, или фрахтователь без экипажа, который взял на себя ответственность за эксплуатацию судна.
Компетентный орган
Означает министра, правительственный департамент или другой орган, уполномоченный издавать и применять нормативные акты, приказы или другие инструкции, имеющие силу закона в отношении предмета соответствующего положения;
Корректирующее действие (старт на танкера)
Означает действие, предпринимаемое для устранения причин существующего нежелательного состояния, чтобы минимизировать или предотвратить его повторение.
Дефект Означает техническую неисправность элемента корпуса, оборудования или механизмов.
Назначенное лицо (DPA или DP)
Назначенное лицо несет ответственность за обеспечение выполнения требований аспектов безопасности Системы кодов ISM для обеспечения безопасной эксплуатации каждого судна и обеспечения связи между Организацией и теми, кто находится на борту судов.
DMLC
Декларация о соответствии морскому труду — документ, прилагаемый к морскому трудовому сертификату, который должен перевозиться на борту судов, имеющих сертификат MLC.
Документ о соответствии (DOC, старт на танкера)
Означает документ, выданный компании, которая соответствует требованиям Кодекса ISM.
Означает ситуацию, которая могла бы привести к несчастному случаю или инциденту загрязнения, иногда называемому «близким промахом».
Часы отдыха
Означает период, в течение которого моряк может свободно распоряжаться своим временем и движениями. Перерывы на питание, принятые в рабочее время, не считаются «часами отдыха».
ISM Code
Означает Международный кодекс управления безопасностью, принятый ИМО в качестве резолюции A.741 (18)
Конвенция MLC о труде в морском судоходстве, 2006 г.
Серьезное несоответствие
Означает идентифицируемое отклонение, которое представляет серьезную угрозу безопасности персонала или судна или серьезный риск для окружающей среды, которая требует немедленных корректирующих действий и включает в себя отсутствие эффективного и систематического выполнения требований настоящего Кодекса.
Несоответствие (или) незначительное несоответствие
Означает наблюдаемую ситуацию, когда объективные доказательства указывают на невыполнение указанного требования. Означает отклонение от требований, указанных в системе управления безопасностью, или ошибку, или любое выявленное отсутствие плана или инструкции по ключевой операции на судне, что может поставить под угрозу безопасность людей, судна, его груза и окружающей среды.
Объективные доказательства(старт на танкера)
Означает количественную или качественную информацию, записи или фактические сведения, относящиеся к безопасности или к существованию и внедрению элемента / стандарта системы управления безопасностью и качеством, который основан на наблюдении, измерении или испытании и который может быть проверен.
