Машинный перевод с английского источника
— Работодатель страхует Моряка против смерти, потери в море или потери трудоспособности, наступившей в результате несчастного случая на работе на весь период найма. Страховка вступает в силу с момента начала работы и действует до даты списания с Судна.
— В случаях болезни или травмы, если они явились следствием работы, Моряк имеет право на медицинское обслуживание, включая госпитализацию и лечение у дантиста. Обычный стоматологический осмотр Моряка в виде удаления зуба производится за счет Работодателя, постановка пломб, коронок, любое косметическое стоматологическое обслуживание оплачивается самим Моряком. Если Моряку необходимо лечение, оно предоставляется на борту бесплатно, включая предоставление медикаментов на борту, использование судового медицинского оборудования и медицинских помещений для диагностики и лечения Моряка. Когда это представляется возможным, Моряку выделяется свободное время для посещения квалифицированного врача или стоматолога в порту захода, для лечения(трудоустройство моряков).
— Если Моряк списан и госпитализирован в любом порту по причине болезни, вызванной производственной деятельностью на Судне, или ранении, травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей, имеет право на медицинское обслуживание за счет Работодателя до окончания болезни, но не более чем на 16 недель. Работодатель оплачивает 50% базовой заработной платы за все время лечения, но не более 16 недель.
— В случае естественной смерти Моряка, Работодатель оплачивает все расходы, связанные с репатриацией умершего(трудоустройство моряков).
Возмещение расходов по медицинскому обслуживанию
— Возмещение расходов по медицинскому обслуживанию и оплата 50 % базовой заработной платы до репатриации не распространяются на случаи, связанные с:
— Хроническим заболеванием, которое имелось до посадки на Судно, которое не было указано в медицинском сертификате.
— Болезнью, травмой или другими случаями, вызвавшими нетрудоспособность по причине алкоголизма Моряка, алкогольного и других токсических опьянений или любыми противоправными действиями.
— Рабочим местом Моряка является Судно, а так же вне Судна, если указания были даны Капитаном или его помощниками. Работодатель не несет ответственность за любые другие несчастные случаи, кроме вышеупомянутых. В случае увечья или смерти Моряка, вызванными преднамеренными действиями Моряка, дурным поведением, алкогольным или наркотическим опьянением, нарушением правил техники безопасности, Работодатель ответственности не несет.
