Машинный перевод с английского источника
Мы с глубокой озабоченностью отмечаем регулярное совершение сотрудниками СЭО правонарушений, связанных со злоупотреблением наркотиками и / или алкоголем. Такое явление особенно очевидно, когда суда заходят в тайваньские, тайские и вьетнамские порты.
Несмотря на большое терпение, терпимость и понимание по отношению к преступлениям такого рода, в последнее время число таких случаев, по-видимому, ухудшилось до тревожного уровня.
Компания стремится к тому, чтобы наркотики и/или алкоголизм были искоренены в нашем флоте.
В связи с этим в настоящее время в компании введены жесткие процедуры, и мастера должны немедленно их внедрить.
Эти процедуры заключаются в следующем (vlcc тип судна):
а) в тех случаях, когда пьяный персонал причинил неприятности на борту судна, мастер должен обратиться за помощью к местной полиции, чтобы запереть такой персонал в тюрьме.
б) любой сотрудник, которому требуется медицинская помощь в результате его действий в состоянии алкогольного опьянения
или вызванный таким опьянением должен организовать и оплатить свое собственное медицинское лечение и уход в стране или за рубежом. Компания не должна организовывать, оказывать помощь или оплачивать такое медицинское лечение.
в) любой сотрудник, совершивший какое-либо правонарушение или нарушивший какой-либо закон и порядок портовой страны в состоянии алкогольного опьянения, несет ответственность за свои собственные действия. Такой персонал должен сам найти и оплатить свой залог и адвоката. Компания не будет оказывать никакой помощи в таких случаях и позволит такому персоналу оставаться в тюрьме до тех пор, пока он или его семья сами не договорятся об освобождении.
d) все случаи злоупотребления наркотиками, совершенные на борту или за границей, должны рассматриваться Центральным бюро по борьбе с наркотиками в Сингапуре.
доложили в полицию(vlcc тип судна)
д) Все случаи наркотического и/или алкогольного опьянения регистрируются в Официальном журнале регистрации, и капитан предъявляет обвинение в таких преступлениях в соответствии с законами О торговом судоходстве.
е) во всех случаях увольнения в связи с каким-либо преступлением(преступлениями) в состоянии опьянения поведение и способности такого персонала считаются неудовлетворительными. Поэтому мастерам рекомендуется поступать неудовлетворительно или Д. Р. и т. д. в Разрядной книге соответственно.
g) обо всех правонарушениях в состоянии опьянения, совершенных любым офицером, сообщается в морское управление Сингапура, а о любых правонарушениях в состоянии опьянения, совершенных любым офицером/экипажем, сообщается соответственно властям Филиппин и Мьянмы для принятия дисциплинарных мер.
