Машинный перевод с английского источника
— Работники признают и соглашаются с тем, что работодатель должен иметь свои собственные правила, регулирующие шкалу оплаты труда для каждой должности в зависимости, среди прочих стандартов, от индивидуальной квалификации, национальности, опыта, физической подготовки и технического мастерства каждого экипажа. А также работодатель по своему усмотрению имеет полномочия выплачивать любое более высокое вознаграждение, как они считают нужным кому-либо, поэтому любая разница в заработной плате, выплачиваемой за данную должность, не является основанием для требования равной более высокой заработной платы. В любое время в течение срока действия контракта истолковывается как нарушение этого контракта, и работник несет ответственность за любые / все действия, которые могут быть сочтены подходящими и необходимыми работодателем.
— Работник дополнительно обязуется и гарантирует следующее(рабочий диплом моряка 2019)
i. быть полностью осведомленным и соблюдать все политики, установленные компанией, а также соблюдать все применимые процедуры безопасности и охраны труда, без какого-либо ущерба для любого из них, каким бы незначительным он ни был, и соблюдать все инструкции, выданные работодателями в настоящем документе или органами безопасности, включая, но не ограничиваясь этим, политику работодателя в области наркотиков и алкоголя, политику безопасности и политику защиты окружающей среды.
- не действовать обманным путем каким — либо образом и не причинять никакого вреда, будь то финансовый или коммерческий, работодателю, проявлять максимальную осторожность и сообщать в письменной форме работодателю, а также выполнять их приказы в отношении доставки / получения количеств, своевременно сообщать о любых незаконных действиях
iii. не вызывать никакого загрязнения моря выбросом или вытягиванием любого количества нефти или любого загрязняющего вещества в любом количестве, а также соблюдать и соблюдать все правила охраны окружающей среды и предотвращения загрязнения, избегать и не участвовать в какой-либо деятельности по загрязнению и информировать работодателя или компетентные органы о любой такой деятельности, которая может потребоваться, и уведомлять работодателя и компетентные органы в случае любого загрязнения окружающей среды(рабочий диплом моряка 2019).
- уважать исламскую веру и другие вероисповедания и/или любые соответствующие законы/правила/предписания и/или обычаи и / или традиции и поддерживать хорошее поведение во время выполнения своих обязанностей.
- соблюдайте строгий запрет на курение, за исключением специально отведенных мест для курения.
- не делать и не заставлять делать или ассоциировать или участвовать с кем-либо в производстве, сборке, владении, покупке, продаже, торговле, хранении, сокрытии, потреблении, использовании, импорте, экспорте, обращении, переноске, сокрытии любого из юридически запрещенных предметов вообще и следующих в частности любого вида оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или огнестрельного оружия, а также любых вспомогательных предметов и или предметов, предназначенных для нанесения вреда имуществу или жизни, и или любых контрабандных предметов, любого вида алкоголя или наркотиков любого рода, любых незаконных порнографических материалов
vii. декларировать правдиво и в соответствии с любым соответствующим органом власти и / или портовыми правилами все подлежащие декларированию предметы, находящиеся в его распоряжении в соответствии с любым соответствующим законом. Работник обязуется не носить и не иметь при себе никакого оружия, наркотиков или каких-либо других опасных грузов. Любая потеря времени или штрафные санкции на судне(рабочий диплом моряка 2019), возникшие в результате ненадлежащего и правдивого заполнения сотрудником такой декларации и / или фальсификации, должны быть истолкованы как основания для увольнения. Любое нарушение такого обязательства дает право работодателю и / или хозяину конфисковать такие товары без возмещения ущерба.
viii. является ли он пригодным с медицинской точки зрения для выполнения работ в этом море, начало работы в этом море обусловлено тем, что работник проходит медицинское освидетельствование в медицинском учреждении, согласованном с работодателем, удостоверяющем, что работник здоров и физически пригоден для морской работы.
ix. то, что было представлено им на предыдущем месте работы в качестве квалификации и опыта, является полным и правдивым без упущений или дополнений, которые могли бы (если бы не такое упущение или добавление) заставить работника не нанимать работника