Otomatik çeviri
Kılavuz kaptanın gemiden ayrılması
Kılavuz kaptan gemiyi terk etmek zorunda olduğunda, üçüncü zabit onu iskeleye kadar eşlik etmeli ve her şeyin yolunda olduğundan ve güverte ekibi üyesinin yardım etmek için iskele başında hazır beklediğinden emin olmalıdır.
Operasyonu denetleyen zabit, kılavuz kaptan güvenli bir şekilde gemiden ayrılıp kılavuz teknesi gemiyi terk edene kadar köprü ile telsiz bağlantısını sürdürmelidir.
Kötü hava koşulları, güçlü dalga ve deniz durumu kılavuz kaptanın gemiden ayrılmasını engellediğinde, kaptan zaman kaybını önlemek için kılavuz kaptanı bir sonraki varış limanına veya ara limana taşımaya karar verebilir. Başka bir limandan kılavuz kaptanın çıkarılması durumunda, gemi sahipleri bu durumdan derhal e-posta ile bilgilendirilmelidir.
Kayıp zamana bağlı ek maliyetler P&I Kulübü tarafından karşılanabilir ve bu nedenle başçavuş, kılavuz kaptanın çıkarılmasıyla ilgili olarak kullanılan ilave yakıt yağı için e-posta ile feragat ve şartname göndermelidir.
Ayrıca, sahipler kılavuz kaptanın gemide kalmasıyla ilgili tüm diğer maliyetlerden haberdar edilmelidir. Seyahat ve kılavuz çıkarma maliyetleri genellikle acenta tarafından karşılanır ve sahibi/işletmeciye borç kaydedilir.
Kılavuzluk sırasında kaptanın köprüdeki mevcudiyeti
Kaptan, gemide kılavuz kaptan bulunduğu sırada köprüde hazır bulunmalıdır.
Saatlerce veya günlerce süren kılavuzluk sırasında kaptan sürekli olarak köprüde kalamaz. Bu gibi durumlarda, takip edilecek rotanın incelenmesi ile bağlantılı olarak, geminin köprüde bulunması gereken su kesimlerinden hangi saatte geçeceğinden emin olmalıdır.
Kaptan vardiyada ek navigatörler bulundurmanın gerekli olduğunu düşünürse, kılavuz kaptan her birinin yerine getirmesi gereken seyir ve diğer görevler hakkında bilgilendirilmelidir.
Kaptanın (kaptan olarak başlayan) tüm yokluğu süresince köprüde kalmasının mümkün olmadığı durumlarda, vardiya zabiti kılavuz kaptanın eylemleri veya niyetleri hakkında herhangi bir şüphesi olursa kılavuz kaptandan açıklama istemesi gerektiği konusunda hatırlatılmalıdır; şüpheler devam ederse, derhal kaptanı bilgilendirmeli ve kaptan köprüye gelmeden önce gerekli tüm tedbirleri almalıdır.
Kaptanın köprüde olmadığı dönemlerde, Baş Zabiti'nin köprüde bulunma ihtiyacını göz önünde bulundurmalıdır.
