Otomatik çeviri
Gözlem
Vardiya zabitinin her zaman etkili gözetim sağlamak görevi vardır.
Gün batımı ile gün doğumu arasında, köprüde vardiya zabitinin yanı sıra bir gözetleme görevlisi de bulunmalıdır. Gündüz saatlerinde, seyir koşulları izin veriyorsa, vardiya zabiti köprüden uzakta görevlendirilebilir, bu durumda vardiya zabiti gözetleme görevlisinin görevlerini yerine getirmelidir, ancak bu tür tüm durumlarda atanmış gözetleme görevlisi, sorumlu zabitin gözetleme görevlisinin hizmetlerine ihtiyaç duyması halinde köprüye çağrılmak üzere kolayca ulaşılabilir olmalıdır.
Ayrı seyir odası bulunan gemilerde, vardiya zabiti gerekli seyir görevlerini yerine getirmek için kısa süreliğine seyir odasını ziyaret edebilir, ancak önce bunu yapmanın güvenli olduğunu belirlemelidir.
Kaptan çağrısı - sürekli talimatlar ve günlük emirler
Kaptan, köprüde sürekli talimatlar ve "kaptan emir defteri"ndeki günlük emirler şeklinde seyir prosedürleri hakkında net talimatların bulunmasını sağlamalıdır. Bu tür talimatlar, kaptana yüklenebilecek herhangi bir özel gerekliliği yansıtmalıdır.
Kaptan (başlangıçta kaptan) aşağıdaki durumlarda çağrılmalıdır:
Sınırlı görüş tespit edildiğinde veya şüphelenildiğinde.
Yol trafiği söz konusu olduğunda.
Diğer gemilerin koşulları veya hareketleri neden olduğunda
Gerekli çarpışma kaçınması dışında, önceden planlanmış rotada önemli bir değişiklik gerektiğinde. Rota tutmada zorluk yaşandığında.
Kara parçası veya seyir yardımcısı görülemediğinde veya beklenen zamanda su derinliği ölçümü alınamadığında.
Kara parçası veya seyir yardımcısı beklenmedik şekilde tespit edildiğinde veya su derinliği değişikliği meydana geldiğinde.
Alışılmadık büyük pusula hatası meydana geldiğinde.
Ciddi makine arızası, dümen mekanizması arızası veya geminin seyrini etkileyebilecek temel seyir ekipmanının arızalanması durumunda.
Güvenliği etkileme
Olumsuz hava koşullarında, mevcut rota ve hızın devam etmesi sonucunda gemi veya yükünün zarar görebileceği düşünüldüğünde.
Gemi buz veya enkaz gibi herhangi bir seyir tehlikesi ile karşılaştığında.
Görevlerinin herhangi bir yönü bölünmez dikkatini gerektirdiğinde ve bu nedenle diğer görevlerini yerine getiremediğinde.
Herhangi bir acil durum veya şüphe duyduğu ya da kaptanın (başlangıçta kaptan) haberdar olması gerektiğine inandığı herhangi bir durumda.Yukarıdakilere rağmen, kaptan, yukarıdakilere ek olarak kaptanın ne zaman çağrılması gerektiği konusunda kaptan emir defterinde açık yazılı talimatlar vermelidir ve kaptanın her zaman müsait olduğu ve vardiya zabitinin gerekli veya uygun görüldüğünde kaptanın köprüye gelmesini istemekten çekinmemesi gerektiği herkesçe açıkça anlaşılmalıdır.
