Pagsasalin ng makina mula sa English source
Bilang karagdagan sa pagtulong sa boatswain sa pagganap ng kanyang mga tungkulin, ang AB ay nagsasagawa ng sounding ng lahat ng bilge well at mga tangke ng fresh water nang hindi bababa sa dalawang beses araw-araw at nagpapanatili ng detalyadong mga rekord ng sounding para sa sanggunian ng chief mate. Kung may anumang abnormalidad na natuklasan sa mga natuklasan ng AB, ang Chief Officer ay dapat na ipaalam agad.
Sa ilalim ng direksyon ng deck officer, ang AB ay dapat na maiposisyon sa stern o bow ng barko upang pangasiwaan ang mooring o unanchoring operations.
Ang AB ay responsable para sa rigging ng pilot ladder at hagdan.
Ang Senior A.V. ay responsable para sa trabaho sa pagpupuno ng mga supply ng fresh water.
Ang AB ay maghahalili sa timon alinsunod sa mga utos na natanggap niya at tumulong sa officer on duty sa kanyang pangangasiwa habang ang barko ay nasa dagat.
Alinsunod sa mga tagubilin, ang AB na naka-duty ay dapat magtaas ng bandila, magpakita ng mga pigura, magbigay ng fog signal at magpanatili ng mga ilaw alinsunod sa mga umiiral na kalagayan (trabaho para sa mga Ukrainian na mandaragat).
Ayon sa direksyon ng Chief at Second Officer, ang AB na naka-duty ay dapat tiyakin na ang bridge at ang mga nakapaligid na lugar ay malinis at maayos.
Ang AB ay dapat panatilihin ang lahat ng mga bandila, pigura, mga lampara, kagamitang pangligtas-buhay, mga senyas at mga gong sa wastong lugar upang madaling ma-access ang mga ito.
Kapag ang barko ay nasa daungan, ang AB na naka-duty ay dapat magpanatili ng wastong pagbabantay sa gangway at regular na suriin ang tensyon ng lahat ng mooring line.
Bilang karagdagan sa mga tungkuling ibinigay sa itaas, ginagampanan ng AB ang iba pang mga tungkulin na itinalaga sa kanya ng kanyang mga nakatataas.
Mandaragat 2nd class (trabaho para sa mga Ukrainian na mandaragat)
Ang OS ay tumutulong sa boatswain sa kanyang mga tungkulin at ginagampanan ang mga tungkulin ng AB, maliban sa watchkeeping.
Bilang karagdagan, ang OS ay dapat kasangkot sa pagpapanatili at paglilinis ng crew mess at smoking room, tulad ng inilarawan sa itaas.
