Awtomatikong pagsasalin
Pagpapabuti ng kalidad ng shipping
Noong Nobyembre 1997, isang kampanya ang inilunsad ng European Commission at ng gobyerno ng UK upang mapabuti ang kalidad ng shipping at upang pagkaisa-isahin ang lahat ng mga aktor sa maritima na kasangkot sa lahat ng larangan ng crewing at maritime business upang mapabuti ang kaligtasan sa dagat. Ang pagnanais na ito ay batay sa isang dayalogo sa pagitan ng lahat ng kinatawan ng industriya ng maritima at mga regulator ng gobyerno, natural na sa boluntaryong batayan. Tulad ng ipinakita ng Campaign na ito, ang pangunahing hadlang sa pagpapabuti ng kalidad ng mga serbisyo sa shipping ay ang kakulangan ng transparency at mababang availability ng impormasyon na nauugnay sa kalidad ng mga barko at kanilang mga operator.
At kahit na sa panahong iyon ay maraming impormasyon at mga katotohanan ang nakolekta, lahat ng ito ay nakakalat at madalas na may mga paghihirap sa pag-access dito. Ang isang kumperensya sa kalidad ng shipping sa Lisbon (Hunyo 1998) ay nagpresenta ng solusyon sa problemang ito. Ipinahayag dito ang opinyon ng mga nangungunang propesyonal sa industriya ng transportasyon (kabilang ang mga may-ari ng barko, mga may-ari ng kargamento, mga insurer, broker, crewing agent, ahente, kinatawan ng pinakamalaking cargo port, terminal, atbp.) sa pangangailangan na gawing mas accessible hangga't maaari ang impormasyong ito sa malawak na hanay ng mga tao.
Ang European Commission at ang French Maritime Administration ay nagpasyang magkasamang bumuo ng information system bilang solusyon sa problemang ito, na pagsasamahin ang lahat ng isinumiteng at patuloy na ina-update na impormasyon sa kaligtasan sa mga barko mula sa mga pampubliko at pribadong pinagkukunan at gawing madaling ma-access sa World Wide Web.
Implementasyon ng Equasis
Ang implementasyon ng "Equasis" information system ay batay sa mga sumusunod na prinsipyo:
Ang Equasis ay dapat maging isang sistemang naglalayong dagdagan ang kalidad ng shipping at dapat limitado sa impormasyong nauugnay sa kaligtasan ng nabigasyon at trabaho sa dagat;
Hindi nagdadala ang Equasis ng anumang komersyal na batayan; ang sistemang ito ay nalulutas ng mga problema ng pampublikong interes at dapat kumilos alinsunod sa prinsipyong ito;
Ang Equasis ay dapat maging isang pambansang database na sumasaklaw sa buong global fleet;
Para sa tamang paggana nito, ang mga prinsipyo ng aktibong kooperasyon sa bahagi ng bawat kinatawan ng industriya ng maritima ay dapat ilagay sa mga pundasyon ng trabaho;
Ang Equasis ay dapat gamitin upang mapabuti at mapasimple ang pagpili ng mga barko, ngunit sa purong boluntaryong batayan, nang walang anumang legal na pressure sa industriya ng maritima para sa mga makasariling layunin.
Ang paglikha at epektibong paggana ng "Equasis" ay dapat tiyakin ang mataas na kalidad na palitan ng walang kinikilingang impormasyon at dagdagan ang transparency sa larangan ng maritime transport, na sa kasong ito ay magpapahintulot sa mga entity na nakikibahagi sa maritime transportation at crewing na makatanggap ng totoo at kumpletong impormasyon tungkol sa mga aktibidad ng mga barko at maritime organization kung saan sila nakikipagtulungan.
Ang Equasis
