Machine translation from English source
Ang employer ay obligado:
— Bigyan ang Marino ng trabahong nakasaad sa Kasunduan.
— Sa panahon ng trabaho sa Sasakyang Pandagat, bigyan ang Marino ng sapat na dami ng de-kalidad na pagkain, anuman ang presyo ng pagkain sa mga port of call, sa loob ng 7.5 US dollar bawat araw.
- Ipaalam sa Marino ang job description, bigyan ang Marino ng protective clothing, sapatos at protective equipment. Ang mga naturang supply ay ari-arian ng Employer.
— Tiyakin ang normal at ligtas na kondisyon ng trabaho.
— Para sa panahon ng trabaho sa tinukoy na posisyon, bayaran ang Marino sa halagang napagkasunduan sa Kasunduang ito.
-Ang Employer ay nagbibigay ng kinakailangang insurance sa Marino upang saklawin ang mga gastusin sa kaganapan ng sakit, pinsala, kamatayan, pagkawala sa dagat at kapansanan na nagmumula sa aksidente sa trabaho para sa buong panahon ng trabaho. Ang insurance ay nagsisimula mula sa petsa ng pagdating ng Marino sa barko at valid hanggang sa petsa na ang Marino ay na-discharge mula sa Sasakyang Pandagat.
— Magbigay ng endorsement para sa Marino mula sa Administrasyon. Ang mga gastos sa pagkuha ng naturang endorsement ay pasanin ng Employer. Sa kaganapan ng pagwawakas ng Kasunduan ng Marino nang mas maaga sa iskedyul, o sa kaganapan ng pagwawakas ng Kasunduan ng Employer para sa mga dahilan na nabanggit sa sugnay 6.4., ang Marino ay magbabayad sa Employer ng gastos ng endorsement sa halagang 210 US dollar.
Ang marino (ship electrician 1st class) ay obligado na:
— Dumating sa barko sa loob ng panahong tinukoy ng Employer upang tuparin ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito.
— Masigasig na gawin ang kanilang mga tungkulin, lahat ng utos ng administrasyon ng Sasakyang Pandagat sa loob ng mga limitasyon ng kanilang mga opisyal na tungkulin, alinsunod sa Safety Management at Environmental Protection System na umiiral sa kumpanya ng Employer, upang matiyak ang ligtas na operasyon at buhay ng Sasakyang Pandagat.
— Bukod sa kanyang mga tungkulin sa trabaho, ang Marino ay nagsasagawa na gawin ang anumang trabaho na kinakailangan upang mapanatili ang kaligtasan ng barko, tripulante at kargamento, upang iligtas ang ibang mga barko at buhay na nasa panganib sa anumang oras nang walang karagdagang bayad o karagdagang kabayaran, pati na rin ang paglahok sa mga general ship alarm.
— Magkaroon ng wastong mga dokumentong may international standard na nakakatugon sa mga kinakailangan ng STCW-78/95 convention at nagpapatunay ng mga propesyonal na katangian at pagiging angkop para sa hawak na posisyon. Ang marino ay dapat may valid na international medical certificate at vaccination certificate.
