Machine translation mula sa English source
Natatandaan namin na may malalim na pag-aalala ang regular na paggawa ng mga pagkakasala na may kaugnayan sa pag-abuso sa droga at/o alkohol ng mga empleyado ng SED. Ang penomenang ito ay lalo na malinaw kapag ang mga barko ay tumatawag sa mga port ng Taiwan, Thailand at Vietnam.
Sa kabila ng maraming pasensya, pagpaparaya at pag-unawa sa mga ganitong uri ng krimen, ang bilang ng mga ganitong kaso ay tila lumala sa isang nakakaalarma na antas sa mga nakaraang panahon.
Ang Kompanya ay nakatuon sa pagtiyak na ang mga droga at/o alkoholismo ay maalis sa aming fleet.
Sa bagay na ito, ang kompanya ay nagpatupad na ng mahigpit na mga pamamaraan, at ang mga foreman ay dapat ipatupad ang mga ito kaagad.
Ang mga pamamaraang ito ay ang mga sumusunod (uri ng barko ng vlcc):
a) Sa mga kaso kung saan ang mga lasing na tauhan ay nagdulot ng gulo omborda ng barko, ang master ay dapat humingi ng tulong sa lokal na pulis upang ikulong ang mga naturang tauhan sa bilangguan.
b) anumang empleyado na nangangailangan ng medikal na atensyon bilang resulta ng kanyang mga aksyon habang lasing
o dulot ng gayong pagkalasing ay dapat mag-ayos at magbayad para sa kanyang sariling medikal na paggamot at pag-aalaga sa loob o labas ng bansa. Ang Kompanya ay hindi mag-aayos, magbibigay ng tulong para sa, o magbabayad para sa gayong medikal na paggamot.
c) Anumang empleyado na nakagagawa ng anumang pagkakasala o lumalabag sa anumang batas at kaayusan ng port country habang nasa ilalim ng impluwensya ng alkohol ay dapat managot para sa kanyang sariling mga aksyon. Ang mga naturang tauhan ay dapat humanap at magbayad ng kanilang sariling piyansa at abogado. Ang Kompanya ay hindi magbibigay ng anumang tulong sa gayong mga kaso at papayagan ang mga naturang tauhan na manatili sa bilangguan hanggang sila o ang kanilang pamilya ay makipag-negotiate para sa kanilang pagpapalaya.
d) Lahat ng kaso ng pag-abuso sa droga na nagawa omborda o sa labas ng bansa ay dapat hawakan ng Central Narcotics Bureau sa Singapore.
iniulat sa pulis (uri ng barko ng vlcc)
e) Lahat ng kaso ng pagkalasing sa droga at/o alkohol ay naitatala sa Official Log Book at ang Master ay sisisiluhin ng gayong mga pagkakasala alinsunod sa Merchant Shipping Laws.
(e) Sa lahat ng kaso ng pagkakatanggal dahil sa anumang (mga) pagkakasala ng pagkalasing, ang pag-uugali at kakayahan ng gayong tauhan ay itinuturing na hindi kasiya-siya. Samakatuwid, ang mga master ay pinapayuhan na ipasok ang unsatisfactorily o D.R., atbp. sa Rank Book, ayon sa pagkakabanggit.
g) Lahat ng pagkakasala ng pagkalasing na nagawa ng sinumang opisyal ay dapat iulat sa Singapore Maritime Authority at anumang mga pagkakasala ng pagkalasing na nagawa ng sinumang opisyal/crew ay dapat iulat sa mga awtoridad ng Pilipinas at Myanmar ayon sa pagkakabanggit para sa disciplinary action.
