Terjemahan otomatis
Untuk mendapatkan pekerjaan berbayar di laut di Odessa atau kota pelabuhan besar lainnya, bagaimanapun juga, Anda harus belajar berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Tentu saja, jika Anda akan melamar kerja sebagai pelaut di kapal Yunani, Anda tidak perlu takut ujian yang serius, karena sebagian besar awak masih terdiri dari rekan-rekan yang berbahasa Rusia di departemen tersebut. Namun, seperti yang telah banyak dilihat dari pengalaman mereka sendiri, orang-orang Yunani adalah orang yang pelit, gaji mereka lebih rendah daripada gaji Eropa, dan mereka tidak suka berpisah dengan uang. Tetapi di pengadilan Eropa lainnya, gaji cukup setara. Tetapi - ya, benar, Anda membutuhkan tingkat bahasa Inggris yang baik.
Wawancara apa yang dilakukan di crewing
Pertama-tama, perlu diperjelas dengan siapa Anda harus berkomunikasi: dengan manajer perusahaan, dengan perwakilan calon majikan, atau dengan salah satu perwira yang bekerja di kapal tempat Anda ingin pergi. Jadi Anda harus mengharapkan pendekatan yang sangat berbeda dalam percakapan.
Wawancara dengan manajer
Seorang karyawan agen crewing, sebagai aturan, akan berbicara tentang topik umum. Tugasnya adalah untuk mengetahui tingkat umum kemahiran bahasa Anda, untuk memahami bagaimana Anda menguasai spesialisasi Anda dan seberapa baik Anda mengetahui apa tugas Anda di kapal nanti. Jadi Anda harus mengharapkan pertanyaan klarifikasi tentang informasi yang Anda cantumkan dalam profil Anda (resume, CV, dll.). Kriteria evaluasi utama akan sebagai berikut:
bagaimana Anda memahami bahasa Inggris melalui pendengaran
dapatkah Anda memahami apa yang mereka inginkan dari Anda
apakah Anda mampu menjawab
seberapa benar Anda mengekspresikan pemikiran Anda
Wawancara dengan kapten-mentor
Jenis ujian yang berbeda menanti Anda di sini. Perwakilan perusahaan memiliki pendidikan khusus dan akan menanyakan hal-hal yang lebih spesifik dan khusus, menggali detail kegiatan profesional. Jenis pemeriksaan ini biasanya dijalani oleh perwira junior, serta mereka yang ingin bekerja di kapal kecil dan mencari tim yang solid. Dalam hal ini, keterampilan profesional Anda dan kemampuan berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Inggris akan menjadi nilai tambah yang besar, tetapi kapten juga akan mengevaluasi kualitas manusia, memilih orang "untuk dirinya sendiri".
Wawancara dengan pemilik kapal
Pertemuan semacam itu cukup langka, tentu saja, kecuali Anda melamar untuk posisi kapten kapal. Dalam hal ini, percakapan seperti itu pasti akan datang. Terlepas dari apakah Anda berkomunikasi langsung dengan pemilik perusahaan maritim atau dengan perwakilannya, tugas Anda adalah membuat kesan yang baik. Bayangkan bahwa ini adalah wawancara yang paling biasa, yang banyak terjadi dalam kehidupan darat. Suka - kapal itu milik Anda. Tidak - cari kontrak lain.
Apa yang pasti akan mereka tanyakan
Perlu dicatat bahwa seseorang tidak boleh mengharapkan pendekatan yang seragam berdasarkan jenis kapal, misalnya, "bekerja di yacht". Tingkat pertanyaan dalam hal apapun akan bervariasi tergantung pada spesialisasi Anda. Paling sering, wawancara dimulai seperti ini:
What is your present position? What is your rank? - pertanyaan tentang posisi (bukan tentang lokasi!)
What type of vessels did you ride on? - Anda perlu secara singkat menyebutkan kontrak Anda untuk berbagai jenis kapal (jika ada) dan menyebutkan deadweight rata-rata
What was your trading area (area futuration) of the vessels? - pelajari nama-nama laut, samudera dan bagian dunia yang telah Anda kunjungi dalam pelayaran
Did you work with a mixed crew and what nationalities? Did you have any miscommunications? - sebutkan kebangsaan dengan benar
How many crew members were there on board the vessel? What responsibilities did you have on board? - semakin banyak informasi, semakin baik, dan pastikan untuk memperjelas perbedaan tugas di pelabuhan, di dek, di jembatan, saat berlabuh, dll.
What types of cargo did you carry? - untuk awak biasa, cukup menyebutkan jenis muatan, tetapi untuk perwira senior ini adalah alasan untuk memulai percakapan panjang
What are your salary expectations? - sebutkan angka spesifik dan jangan bingung angka
What is your contract duration? What contract duration do you want? - sebutkan jangka waktu yang jelas
Regarding your ship owner (previous ship manager)? What was your company? - penting untuk menyebutkan tidak hanya nama perusahaan, tetapi juga negara di mana perusahaan itu terdaftar
