Terjemahan otomatis
Keberangkatan pilot
Ketika pilot harus meninggalkan kapal, mualim harus mengantar dia ke gangway dan memastikan bahwa segala sesuatu dalam keadaan baik dan bahwa seorang anggota awak dek bersiaga di gangway untuk membantu.
Mualim yang mengawasi operasi harus mempertahankan kontak radio dengan anjungan sampai pilot dengan selamat turun dan perahu pilot meninggalkan kapal.
Ketika cuaca buruk, gelombang kuat dan laut melarang pilot untuk turun, kapten dapat memutuskan untuk memindahkan pilot ke pelabuhan tujuan berikutnya atau pelabuhan perantara untuk menghindari pemborosan waktu. Dalam hal penurunan pilot dari pelabuhan lain, pemilik kapal harus segera diberitahu tentang hal ini melalui email.
Biaya tambahan karena waktu yang hilang dapat dikompensasi oleh P&I Club dan oleh karena itu mandor harus mengirim email pembebasan dan spesifikasi untuk bahan bakar minyak tambahan yang digunakan sehubungan dengan penurunan pilot.
Selain itu, pemilik harus diberitahu tentang semua biaya lain yang terkait dengan keberadaan pilot di kapal. Biaya perjalanan dan penurunan pilot umumnya ditanggung oleh agen dan didebit kepada pemilik/manajer.
Kehadiran kapten di anjungan selama pemanduan
Kapten (mulai sebagai kapten) harus hadir di anjungan ketika ada pilot di kapal.
Selama pemanduan yang berlangsung berjam-jam atau berhari-hari, kapten tidak dapat tetap berada di anjungan secara permanen. Dalam kasus seperti itu, sehubungan dengan studi rute yang harus diikuti, dia harus memastikan pada waktu berapa kapal akan melewati bagian-bagian perairan dimana dia harus berada di anjungan.
Jika kapten menganggap perlu untuk menempatkan navigator tambahan dalam jaga, pilot harus diberitahu tentang tugas navigasi dan tugas lain yang harus dilakukan oleh masing-masing dari mereka.
Dalam kasus dimana tidak mungkin bagi kapten (mulai sebagai kapten) untuk tetap berada di anjungan selama seluruh ketidakhadiran kapten, perwira yang bertanggung jawab harus diingatkan bahwa jika dia memiliki keraguan tentang tindakan atau niat pilot, dia harus mencari klarifikasi kepada pilot; jika keraguan tetap ada, dia harus segera memberitahu kapten dan mengambil semua tindakan yang diperlukan sebelum kapten tiba di anjungan.
Selama periode ketika kapten tidak berada di anjungan, dia harus mempertimbangkan kebutuhan untuk Mualim Satu hadir di anjungan.
