Terjemahan Mesin dari Sumber Bahasa Inggris
Pembajakan
Deteksi
Beritahu kapten Bunyikan alarm "Kapal diserang". Kru dalam keadaan siaga. Bersiap untuk mempertahankan kapal dengan memasang barikade di semua jalur akses ke kapal. Simpan radio dalam "mode siaga" dengan posisi terkini dan terbaru tersedia. Membangun komunikasi VHF dengan stasiun sinyal, stasiun radio pantai dan kapal lain di perairan sekitarnya. Hubungi otoritas pelabuhan lokal, polisi, penjaga pantai dan angkatan laut Anda untuk bantuan. Jika memungkinkan, percepat dan lakukan manuver menghindar. Air di dek - Siapkan selang pemadam kebakaran untuk mencegah bajak laut mendarat. tembakkan roket parasut ke arah kapal penyerang. Gunakan sorotan untuk menerangi dan kemungkinan membutakan kapal penyerang. Nyalakan lampu bangunan dan lampu eksterior ruang tamu. catat waktu dan posisi serangan.
Selama serangan sebenarnya:
Hindari pelanggaran. Cobalah untuk mengusir bajak laut atau menunda masuk menggunakan api, barikade, atau tindakan serupa. Barikade semua kru di jembatan dan/atau ruang mesin. Cobalah membawa VHF portabel bersama Anda. Membangun komunikasi antara jembatan dan ruang mesin. Tetap dibarikade sampai bahaya berlalu. Laporkan serangan ke perusahaan sesegera mungkin. Posisi kapten kapal sangat bertanggung jawab dalam situasi sulit di atas kapal.
Penyelamatan Kapal
Selalu Nakhoda yang akhirnya memutuskan apakah keselamatan diperlukan atau tidak. Untuk bantuan normal, harga tetap harus selalu disepakati dan disetujui sebelum memulai. Catatan: Saat menghubungkan tali, penyelamatan diterima.
Tindakan Segera
Catat waktu dan posisi. Simpan radio dalam keadaan siaga - dengan posisi terkini dan terbaru. Simpan catatan permanen dari setiap tindakan yang diambil dalam log kapal. Jika memungkinkan, ambil foto (atau rekaman film/video). Jika waktu memungkinkan, selalu konsultasikan dengan Perusahaan sebelum meminta bantuan penyelamatan. di tangan untuk kapal dan/atau kargo - nakhoda harus menerima bantuan yang ditawarkan. Perusahaan harus diberitahu sesegera mungkin. Jangan biarkan negosiasi menyebabkan penundaan yang tidak perlu. Perjanjian pembuangan harus dibuat pada formulir terbuka Lloyd's yang terlampir "Tidak Ada Perawatan, Tidak Ada Bayar". Pembuangan dapat dipesan melalui: perusahaan penyelamatan, stasiun radio pantai, penjaga pantai, layanan sekoci, bea cukai, perusahaan penarik, agen lokal, dll. Siapkan operasi penyelamatan bekerja sama dengan Penyelamat. Nakhoda (posisi kapten kapal) harus membantu Penyelamat untuk hasil terbaik yang mungkin. Jika situasi membutuhkan: ingatlah untuk menggunakan rencana lain yang sesuai.
