ავტომატური თარგმანი
ზღვაოსნობის ხარისხის გაუმჯობესება
1997 წლის ნოემბერში ევროპული კომისიისა და დიდი ბრიტანეთის მთავრობის მიერ დაიწყო კამპანია ზღვაოსნობის ხარისხის გასაუმჯობესებლად და ყველა საზღვაო მოქმედი პირის გაერთიანებისთვის, რომლებიც ჩართული არიან ეკიპაჟებითა და საზღვაო ბიზნესის ყველა სფეროში, ზღვაოსნობის უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად. ეს სურვილი დაფუძნებული იყო დიალოგზე საზღვაო ინდუსტრიისა და მთავრობის რეგულატორების ყველა წარმომადგენელს შორის, ბუნებრივად ნებაყოფლობითი საფუძვლით. როგორც ამ კამპანიამ აჩვენა, ზღვაოსნობაში მომსახურების ხარისხის გაუმჯობესების მთავარი დაბრკოლება იყო გამჭვირვალობის ნაკლებობა და ხომალდებისა და მათი ოპერატორების ხარისხთან დაკავშირებული ინფორმაციის დაბალი ხელმისაწვდომობა.
და მიუხედავად იმისა, რომ იმ დროს ბევრი ინფორმაცია და ფაქტი იყო შეგროვებული, ყველაფერი ეს იყო გაფანტული და ხშირად იყო სირთულეები მასზე ხელმისაწვდომობასთან. ლისაბონში ზღვაოსნობის ხარისხის კონფერენციამ (1998 წლის ივნისი) წარადგინა ამ პრობლემის გადაწყვეტა. მან გამოთქვა სატრანსპორტო ინდუსტრიის წამყვანი პროფესიონალების მოსაზრება (მათ შორის გემთმფლობელები, ტვირთმფლობელები, ინსურერები, ბროკერები, კრუინგის აგენტები, აგენტები, უდიდესი საქონლის პორტების, ტერმინალების და ა.შ. წარმომადგენლები) ამ ინფორმაციის რაც შეიძლება ფართო ადამიანების წრისთვის ხელმისაწვდომის აუცილებლობის შესახებ.
ევროპულმა კომისიამ და საფრანგეთის საზღვაო ადმინისტრაციამ გადაწყვიტეს ამ პრობლემის გადასაწყვეტად ერთობლივად შეემუშავებინათ საინფორმაციო სისტემა, რომელიც გააერთიანებდა ხომალდებზე უსაფრთხოების შესახებ ყველა წარმოდგენილ და მუდმივად განახლებულ ინფორმაციას საჯარო და კერძო წყაროებიდან და გახდიდა მას ადვილად ხელმისაწვდომს მსოფლიო ქსელში.
Equasis-ის დანერგვა
"Equasis"-ის საინფორმაციო სისტემის დანერგვა დაფუძნებული იყო შემდეგ პრინციპებზე:
Equasis უნდა გახდეს სისტემა, რომელიც მიმართული იყო ზღვაოსნობის ხარისხის ამაღლებაზე და უნდა შემოიფარგლოს ნავიგაციისა და ზღვაზე მუშაობის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ინფორმაციით;
Equasis არ ატარებს რაიმე კომერციულ საფუძველს; ეს სისტემა აგვარებს საზოგადოებრივი ზრუნვის პრობლემებს და ამ პრინციპის შესაბამისად უნდა მოქმედებდეს;
Equasis უნდა გახდეს ეროვნული მონაცემთა ბაზა, რომელიც მოიცავს მთელ გლობალურ ფლოტს;
მისი სწორი ფუნქციონირებისთვის, საზღვაო ინდუსტრიის ყოველი წარმომადგენლის მხრიდან აქტიური თანამშრომლობის პრინციპები უნდა იყოს ჩადებული მუშაობის საფუძვლებში;
Equasis უნდა იქნეს გამოყენებული ხომალდების არჩევანის გასაუმჯობესებლად და გასამარტივებლად, მაგრამ სუფთა ნებაყოფლობითი საფუძვლით, საზღვაო ინდუსტრიაზე ეგოისტული მიზნებისთვის რაიმე იურidiული ზეწოლის გარეშე.
"Equasis"-ის შექმნა და ეფექტური ფუნქციონირება უნდა უზრუნველყოს ობიექტური ინფორმაციის მაღალხარისხოვანი გაცვლა და გამჭვირვალობის გაზრდა საზღვაო ტრანსპორტის სფეროში, რაც ამ შემთხვევაში საშუალებას მისცემს საზღვაო ტრანსპორტირებითა და კრუინგით დაკავებულ სუბიექტებს მიიღონ სანდო და სრული ინფორმაცია იმ ხომალდებისა და საზღვაო ორგანიზაციების საქმიანობის შესახებ, რომლებთანაც ისინი თანამშრომლობენ.
Equasis-ის ვებ-საიტი (https://www.equasis.org/) ამუშავდა 2000 წლის 17 მაისს.
თავდაპირველად, ორი დამფუძნებელი წევრი, საფრანგეთი და ევროპული კომისია, იზიარებდნენ Equasis-ის განვითარებისა და ოპერაციული ხარჯების დანახარჯებს.
2002 წელს ხელი მოეწერა Equasis-ის პირველ მემორანდუმს. იგი დამტკიცებული იქნა მცირერიცხოვანი ხარისხზე ორიენტირებული საზღვაო ადმინისტრაციების მიერ, როგორც პირველი ნაბიჯი მსგავსი ფილოსოფიის მქონე სხვა ადმინისტრაციების თანდათანობით ჩართვისკენ. ჩვენს შორის იყვნენ: ევროპული კომისია და საფრანგეთის, სინგაპურის, ესპანეთის, დიდი ბრიტანეთისა და იაპონიის საზღვაო ადმინისტრაციები. ამერიკის შეერთებული შტატები ასევე იყო დაკავშირებული პროექტთან, თავდაპირველად მიღო დამკვირვებლის სტატუსი შემდეგი მემორანდუმის ხელმოწერამდე 2011 წელს.
მას შემდეგ, სხვა საზღვაო ადმინისტრაციებიც შეუერთდნენ პროექტს. საზღვაო ადმინისტრაციების მიერ "წევრები" სარჩელი კომიტეტისა, რომლებიც ხელს მოაწერეს Equasis-ის მემორანდუმს.
საზღვაო კომიტეტი აწყვეტს და აფინანსებს Equasis პროექტს, და მისი შემადგენლობა მიმართულია შესაბამისი გეოგრაფიული განაწილების უზრუნველსაყოფად.
როგორც ასეთი, Equasis არის ექსკლუზიურად საჯაროდ დაფინანსებული და უფასოდ მოთავსებული მსოფლიოს ყველა მომხმარებლისთვის. ეს ორი მახასიათებელი უნიკალურია საზღვაო საზოგადოებისთვის და Equasis-ს ანიჭებს განსაკუთრებულ როლს საზღვაო და კრუინგის ინდუსტრიაში.
მონაწილეთა სია არ არის ამომწურავი და Equasis კვლავ ეძებს სხვა საზღვაო ადმინისტრაციებს საზღვაო კომიტეტში შესაერთებლად Equasis პროექტის ფინანსური შესაძლებლობების გაზრდის, შესაბამისი გეოგრაფიული ბალანსის გაზრდისა და Equasis-ის გლობალური მანდატის ხაზგასმისთვის.
ამ მთავრობის პროექტის მხარდაჭერით, ადმინისტრაციები აძლიერებენ თავიანთ პოზიციას, როგორც ერთ-ერთი წამყვანი ორგანიზაცია ხომალდების უსაფრთხოების, საზღვაო გარემოს დაცვისა და სოციალური ჩართულობის მიმართულებით.
