კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
ბოლოს განახლდა: 30 მარტი, 2026

ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა (შემდგომში – „პოლიტიკა“) არეგულირებს პერსონალური მონაცემების დამუშავების პირობებსა და წესებს, რომლებიც MARINE MAN Estonia OÜ-მ (შემდგომში – „კონტროლერი“) — https://jobmarineman.com/-ის
მფლობელმა (შემდგომში – „პლატფორმა“) შეიძლება მიიღოს ფიზიკური და იურიდიული პირებისგან (საჯარო ორგანოებისგან ან მათი უფლებამოსილი წარმომადგენლებისგან) — პლატფორმის მომხმარებლებისგან — მათი გამოყენებისას, ესტონეთის რესპუბლიკის კონსტიტუციის, ესტონეთის რესპუბლიკის კანონის „პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ“, ესტონეთის რესპუბლიკის რეგულაციების (შემდგომში – „კანონი“) და ზოგადი მონაცემთა დაცვის რეგულაციის (EU) 2016/679 2016 წლის 27 აპრილის (ევროკავშირის ზოგადი მონაცემთა დაცვის რეგულაცია – GDPR) შესაბამისად, რომლებიც შემდგომში ერთობლივად მოიხსენიება როგორც „კანონმდებლობა“.

1. ზოგადი დებულებები
1.1. ეს პოლიტიკა აცნობებს პლატფორმის მომხმარებლებს პლატფორმის ადმინისტრატორის მიერ შეგროვებული პერსონალური მონაცემების ტიპებსა და მათ დაცვას, ასეთი პერსონალური მონაცემების გამოყენების მიზანს, რა გარემოებებში და ვისთვის შეიძლება მათი გადაცემა, აგრეთვე ადმინისტრატორთან დაკავშირების საშუალებებს, თუ არსებობს კითხვები პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებით.
1.2. ამ პოლიტიკაში გამოყენებული ტერმინების განმარტებები:
(1) „ადმინისტრატორი“ – შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება „MARINE MAN Estonia“ (MARINE MAN ESTONIA OÜ), რეგისტრაციის კოდი: 14251651, იურიდიული მისამართი: 11414, Harju County, Tallinn, Lasnamae District, Pae tn 25-47, და მის მიერ უფლებამოსილი პირები პლატფორმის ადმინისტრირებისა და მართვის მიზნით.
(2) „კონტროლერი“ – ფიზიკური ან იურიდიული პირი (საჯარო ორგანო ან მისი უფლებამოსილი წარმომადგენელი), რომელიც მარტო ან სხვებთან ერთად განსაზღვრავს პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებს. პერსონალური მონაცემების კონტროლერი წარმოადგენს „მონაცემთა კონტროლერს“ ესტონეთის რესპუბლიკის კანონმდებლობის გაგებით.
(3) „მომხმარებელი“ – ნებისმიერი ფიზიკური პირი (რომელსაც შეუსრულდა 18 წელი) ან სრული ქმედუნარიანობის მქონე იურიდიული პირი, რომელიც იყენებს პლატფორმას ინტერნეტის საშუალებით საჭირო ინფორმაციის მოსაძიებლად და თავისი საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად საზღვაო დასაქმებისა და ეკიპაჟების დაკომპლექტების სფეროში მომსახურებებთან დაკავშირებით.
(4) „განცხადება“ ნიშნავს პლატფორმაზე მომხმარებლის მიერ განთავსებულ შეტყობინებას, რომელმაც წარმატებით გაიარა ავტორიზაცია, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას მომხმარებლის მიერ დასაქმების მომსახურებებთან ან სამუშაოს მოძიების შეთავაზებებთან დაკავშირებული მომსახურებების გაწევის შესახებ.
(5) „დამმუშავებელი“ – ფიზიკური ან იურიდიული პირი (საჯარო ორგანო ან მისი უფლებამოსილი წარმომადგენელი), რომელიც ამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს კონტროლერის სახელით. პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელი წარმოადგენს „პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელს“ ესტონეთის რესპუბლიკის კანონმდებლობის გაგებით.
(6) „პერსონალური მონაცემების დამუშავება“, „პერსონალური მონაცემების დამუშავება“ ნიშნავს ნებისმიერ ოპერაციას ან ოპერაციების ერთობლიობას, რომელიც სრულდება პერსონალურ მონაცემებზე ან პერსონალური მონაცემების ნაკრებებზე, ავტომატიზებული საშუალებებით თუ მის გარეშე, როგორიცაა შეგროვება, ჩაწერა, ორგანიზება, სტრუქტურირება, შენახვა, ადაპტაცია ან ცვლილება, მოძიება, გაცნობა, გამოყენება, გამჟღავნება გადაცემის გზით, გავრცელება ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომად გახდომა, ორგანიზება ან გაერთიანება, შეზღუდვა, წაშლა ან განადგურება.
(7) „პირადი ანგარიში“ ნიშნავს მომხმარებლის ელექტრონულ ჩანაწერს (ანგარიშს) პლატფორმაზე, რომელსაც აქვს უნიკალური ID ნომერი, შექმნილი მომხმარებლის ავტორიზაციის შედეგად პლატფორმაზე, და რომელიც შეიცავს ასეთ მომხმარებელზე პერსონალურ ინფორმაციას.
(8) „პერსონალური მონაცემები“ ნიშნავს ინფორმაციის ერთობლიობას ფიზიკური პირის — პლატფორმის მომხმარებლის — შესახებ, რომლის საშუალებითაც შესაძლებელია მისი იდენტიფიცირება.
(9) „პლატფორმა“ - პროგრამული და ტექნიკური საშუალებების ერთობლიობა ონლაინ სერვისის სახით, რომელიც განთავსებულია ინტერნეტში მისამართზე: https://jobmarineman.com/
.
(10) „პროფაილირება“ ნიშნავს პერსონალური მონაცემების ავტომატიზებული დამუშავების ფორმას, რომელიც გულისხმობს პერსონალური მონაცემების გამოყენებას ფიზიკურ პირთან დაკავშირებული გარკვეული პირადი ასპექტების შესაფასებლად, კერძოდ, მონაცემთა სუბიექტის სამუშაოს შესრულებასთან, ეკონომიკურ მდგომარეობასთან, ჯანმრთელობასთან, პირად პრეფერენციებთან, ინტერესებთან, სანდოობასთან, ქცევასთან, მდებარეობასთან ან გადაადგილებასთან დაკავშირებული ასპექტების გასაანალიზებლად ან პროგნოზირებისთვის.
(11) „მესამე პირი“ ნიშნავს ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს, საჯარო ორგანოს ან მის უფლებამოსილ წარმომადგენლებს, რომლებიც არ არიან მონაცემთა სუბიექტი (მომხმარებელი), კონტროლერი და/ან დამმუშავებელი, და რომლებიც უფლებამოსილი არიან დაამუშავონ პერსონალური მონაცემები.

1.3. ეს პოლიტიკა ვრცელდება მომხმარებლების ყველა პერსონალურ მონაცემზე, რომლებიც შეიძლება მიღებულ იქნას ადმინისტრატორის მიერ და დამუშავდეს ოპერატორის მიერ პლატფორმის გამოყენების დროს (მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ პირადი ანგარიშის შექმნისა და განცხადების გამოქვეყნებისას და სხვ.).
1.4. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების კონტროლერი კანონმდებლობის გაგებით არის პლატფორმის ადმინისტრატორი — შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება MARINE MAN Estonia (MARINE MAN ESTONIA OÜ) — და მის მიერ უფლებამოსილი პირები პლატფორმის ადმინისტრირებისა და მართვის მიზნით.
1.5. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელი კანონმდებლობის გაგებით არის ქლაუდ-პროვაიდერი Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany; CEO: Martin Hetzner, Stephan Konvickova, Günther Müller; Register Court: Registergericht Ansbach, HRB 6089; VAT Reg. No.: DE812871812
1.6. ამ პოლიტიკის განუყოფელი ნაწილია ქუქი-ფაილების პოლიტიკა, რომელიც ხელმისაწვდომია ყველა მომხმარებლისთვის მისამართზე: https://jobmarineman.com/cookies-policy/
.
1.7. პლატფორმის გამოყენების პირობები მომხმარებლების მიერ რეგულირდება მომხმარებლის შეთანხმებით, რომელიც ხელმისაწვდომია ყველა მომხმარებლისთვის მისამართზე: https://jobmarineman.com/terms-of-use/
(შემდგომში – „შეთანხმება“).
1.8. პლატფორმაზე პირველი ვიზიტისას მომხმარებელი ნებაყოფლობით, შეგნებულად და ამ პოლიტიკის გაცნობის შემდეგ ეთანხმება ამ პოლიტიკის პირობებს და, შესაბამისად, მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავებას (processing), ღილაკზე „I agree“ დაჭერით და/ან შესაბამისი ველის მონიშვნით ამომხტარ ფანჯარაში ამ პოლიტიკის დანართი № 1-ის შესაბამისად. თუ მომხმარებელი არ ეთანხმება ამ პოლიტიკის პირობებს, ასეთი მომხმარებელი უნდა დატოვოს პლატფორმა.
1.9. ამ პოლიტიკის პირობებზე თანხმობით მომხმარებელი ადასტურებს, რომ პერსონალური მონაცემების შეგროვებისა და დამუშავების დროს მას მიეწოდა ინფორმაცია მისი პერსონალური მონაცემების დამუშავების მოცულობისა და მიზნის, აგრეთვე იმ მხარეების შესახებ, ვისთვისაც ასეთი მონაცემები გადაეცემა. ამ პოლიტიკის პირობების მიღებით და თავისი პერსონალური მონაცემების მიწოდებით მომხმარებელი იძლევა გარანტიას, რომ ასეთი მონაცემები მიწოდებულია მათი მფლობელების თანხმობით და მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
1.10. პლატფორმის ადმინისტრატორი არ ამოწმებს იმ პერსონალური მონაცემების სიზუსტეს ან ნამდვილობას, რომლებსაც მომხმარებელი აწვდის ადმინისტრატორს, და ვერ ამოწმებს მომხმარებლის სრულ ქმედუნარიანობას; პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას პლატფორმის ადმინისტრატორი მიიჩნევს, რომ მომხმარებელი მოქმედებს კეთილსინდისიერად და პასუხისმგებლობით, აწვდის ზუსტ, სანდო და განახლებულ პერსონალურ მონაცემებს საკუთარი თავის შესახებ და არ არღვევს მესამე პირების უფლებებს.
1.11. კონტროლერი, პლატფორმის ადმინისტრატორის სახით, და ოპერატორი იღებენ ყველა აუცილებელ და საკმარის ორგანიზაციულ და ტექნიკურ ზომას მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დასაცავად მესამე პირების არაუფლებამოსილი ან შემთხვევითი წვდომისგან, ასეთი მონაცემების განადგურებისგან, დამახინჯებისგან, კოპირებისგან და გავრცელებისგან, აგრეთვე სხვა უკანონო ქმედებებისგან.
1.12. მომხმარებლის პერსონალური მონაცემების დამუშავება, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ ევროკავშირში მდებარე ან ევროკავშირის მოქალაქეებთან დაკავშირებული მონაცემებით, ხორციელდება კანონის მოთხოვნების შესაბამისად.
1.13. მომხმარებელი აცნობიერებს და ეთანხმება, რომ როდესაც მისი პერსონალური მონაცემები გადაეცემა სამუშაო განცხადებაზე პასუხის გაცემისას ან მის CV-ზე წვდომის მინიჭებისას დამსაქმებლისთვის, ასეთი დამსაქმებელი ხდება მიღებული მონაცემების დამოუკიდებელი კონტროლერი. ადმინისტრატორი არ არის პასუხისმგებელი დამსაქმებლის მიერ მონაცემების შემდგომ დამუშავებაზე პლატფორმის მეშვეობით მათი კანონიერად გადაცემის შემდეგ.

2. პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზანი

2.1. საფუძვლად:
(1) მომხმარებლის თანხმობა ამ პოლიტიკის პირობებზე და, შესაბამისად, მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე (GDPR-ის მუხლი 6(1)(a)); და
(2) იმ ხელშეკრულების დადება და შესრულება, რომლის მხარეც არის მომხმარებელი ან რომელიც იდება მომხმარებლის სასარგებლოდ, ან მომხმარებლის მოთხოვნით ხელშეკრულების დადებამდე ნაბიჯების გადასადგმელად (GDPR-ის მუხლი 6(1)(b)); და
(3) იმ სამართლებრივი ვალდებულების შესასრულებლად, რომელსაც ექვემდებარება კონტროლერი (GDPR-ის მუხლი 6(1)(c)) და მომხმარებლის ინტერესების დასაცავად (GDPR-ის მუხლი 6(1)(d)); და
(4) კონტროლერის ან მესამე პირის ინტერესების დაცვის აუცილებლობა, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთ ინტერესებს აჭარბებს მონაცემთა სუბიექტის ძირითადი უფლებები და თავისუფლებები, რომლებიც მოითხოვს პერსონალური მონაცემების დაცვას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მონაცემთა სუბიექტი არის ბავშვი (GDPR-ის მუხლი 6(1)(f)).

2.2. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზანია:
(1) ადმინისტრატორზე კანონით დაკისრებული ვალდებულებების შესრულება;
(2) მომხმარებლების ავთენტიფიკაცია (იდენტიფიკაცია) და პლატფორმაზე წვდომის მინიჭება (მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ პირადი ანგარიშისა და განცხადებების შექმნით, პლატფორმაზე ადმინისტრატორის პოსტებზე კომენტარების დატოვებით და პლატფორმის სხვა ფუნქციების გამოყენებით, რომლებიც მოითხოვს მომხმარებლის იდენტიფიკაციას);
(3) შეთანხმების შესაბამისად გადახდების დამუშავება ფინანსური ანგარიშგების მიზნებისთვის;
(4) სამართლებრივი მოთხოვნების შესრულება, კერძოდ მომხმარებლების უკანონო ქმედებების თავიდან ასაცილებლად ან შესაჩერებლად;
(5) მომხმარებლის აქტივობის შესახებ ინფორმაციის შეგროვება პლატფორმაზე, აგრეთვე მათი პრეფერენციების შესახებ, რაც ეხმარება მომხმარებლების საჭიროებების დაკმაყოფილებას, მარკეტინგული კამპანიების ჩატარებას და ისეთი მოქმედებების იდენტიფიცირებას, რომლებიც შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს მომხმარებლის უსაფრთხოებას;
(6) მომხმარებლებისთვის კომერციული (მარკეტინგული) შეტყობინებების გაგზავნა (გავრცელება), მათ შორის ელექტრონული შეტყობინებების, რომლებიც შეიცავს ინფორმაციას პლატფორმის ფუნქციების, განახლებების, რეკლამული და/ან მარკეტინგული ინფორმაციის შესახებ ადმინისტრატორის და/ან მისი პარტნიორების შესახებ, ახალი ფასიანი სერვისების გამოყენების შეთავაზებებს და სხვ.;
(7) პლატფორმის ტექნიკური სტრუქტურისა და ინტერფეისის გაუმჯობესება, რათა გამარტივდეს მომხმარებლის ურთიერთქმედება პლატფორმასთან და დაცული იყოს მომხმარებლების პერსონალური მონაცემები;
(8) პლატფორმის მხარდაჭერის გუნდთან მომხმარებლების ურთიერთქმედების ხელშეწყობა;
(9) პროფესიული სტატუსის გადამოწმება, მომხმარებლების IMO ნომრებისა და საზღვაო დოკუმენტების გადამოწმება.
(10) გემების მონაცემთა ბაზის შექმნა და მომხმარებლების მიერ მოწოდებული გემების შესახებ დეპერსონალიზებული ტექნიკური მონაცემების გამოყენება;
(11) „Mentor“ სერვისის ოპერირება გამოცდილ მეზღვაურებსა და სხვა მომხმარებლებს შორის კომუნიკაციის გასაადვილებლად.
(12) გემების საჯარო რეიტინგებისა და შეფასებების სისტემის ფუნქციონირების უზრუნველყოფა საზღვაო ინდუსტრიაში შრომის გამჭვირვალე ბაზრის ხელშესაწყობად;
(13) სააპელაციო პროცესების ადმინისტრირება და მომხმარებლის მიერ შექმნილი კონტენტის მოდერაცია მესამე პირების უფლებებისა და კომპანიების საქმიანი რეპუტაციის დასაცავად.
(14) ხელოვნური ინტელექტის (AI) ტექნოლოგიებისა და ავტომატიზებული ალგორითმების გამოყენება მომხმარებლის გამოცდილების გასაანალიზებლად, შესაბამისი პასუხების მისაწოდებლად ინტერაქტიული კონსულტანტის (AI Consultant) მეშვეობით და ვაკანსიებისა და კანდიდატების შესაბამისობის გასაუმჯობესებლად. ადმინისტრატორი იძლევა გარანტიას, რომ AI არ იღებს საბოლოო, იურიდიულად სავალდებულო გადაწყვეტილებებს დასაქმებასთან დაკავშირებით ადამიანის ჩარევის გარეშე.
მომხმარებელს აქვს უფლება მოითხოვოს ადამიანის ჩარევა ავტომატიზებული გადაწყვეტილების მიღების პროცესებში, თუ ასეთ გადაწყვეტილებებს მომხმარებლისთვის იურიდიული შედეგები აქვს, ელფოსტის გაგზავნით კონფიდენციალურობის პოლიტიკის 9-ე ნაწილში მითითებულ მისამართზე.

3. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემები
3.1. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება GDPR-ის მე-5 მუხლში მითითებული პრინციპების შესაბამისად და ასეთი დამუშავების კანონიერება GDPR-ის 6(1) მუხლის შესაბამისად.
3.2. ამ პოლიტიკის 2.1 ნაწილში მითითებული სამართლებრივი საფუძვლების საფუძველზე და მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნის შესაბამისად, პერსონალური მონაცემები მუშავდება იმ დროის განმავლობაში, რომელიც საჭიროა მომხმარებლებისთვის პლატფორმის გამოყენების შესაძლებლობის მისაცემად, მაგრამ არა უფრო ხანგრძლივად, ვიდრე ამას კანონის მოთხოვნები იძლევა.

3.3. პლატფორმის ადმინისტრატორი, მომხმარებლებისთვის მომსახურებების გაწევის ფარგლებში, მათ შორის მომხმარებლებისთვის პლატფორმაზე წვდომის უზრუნველყოფისას, ამუშავებს შემდეგ მომხმარებელთა პერსონალურ მონაცემებს, რომლებიც ინახება ადმინისტრატორის სერვერზე გერმანიაში.

3.3. მონაცემების კატეგორიები და შენახვის ვადები:
3.3.1. ტექნიკური მონაცემები (Cookies): IP მისამართი, გეოლოკაცია, ბრაუზერის ტიპი, სესიის ID.
შენახვის ვადა: სესიის დასრულებამდე ან ქუქი-ფაილების პოლიტიკაში მითითებული პირობების შესაბამისად.
3.3.2. პირადი ანგარიშისა და CV-ის მონაცემები (მეზღვაურები): სრული სახელი, ფოტო, დაბადების თარიღი, მოქალაქეობა, ტელეფონის ნომერი, ელფოსტა, გამგზავრების აეროპორტი, პოზიცია, სამუშაო გამოცდილება, საზღვაო დოკუმენტებისა და სერტიფიკატების ციფრული ასლები.
შენახვის ვადა: პირადი ანგარიშის არსებობის მთელი პერიოდის განმავლობაში. თუ ანგარიში წაიშლება, მონაცემებიც იშლება, გარდა ამ პოლიტიკის 3.6 ნაწილში გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
3.3.3. დამსაქმებლის მონაცემები: იურიდიული პირის დასახელება, IMO ნომერი (DOC Holder), იურიდიული მისამართი, საკონტაქტო პირები, ოფიციალური ელფოსტის მისამართები, ფლოტის მონაცემები.
შენახვის ვადა: თანამშრომლობის მთელი პერიოდის განმავლობაში და ბოლო ტრანზაქციის ფინანსური წლის დასრულებიდან 7 წლის განმავლობაში (როგორც ამას ესტონეთის ბუღალტრული აღრიცხვის აქტი მოითხოვს).
3.3.4. პლატფორმა იყენებს Coda (Coda Project, Inc.)-ზე დაფუძნებულ ტექნოლოგიურ გადაწყვეტილებებს მომსახურების გადახდის პროცესების სამართავად, მათ შორის CV-ების ატვირთვის, სამუშაო განცხადებების გამოქვეყნების, „Mentor“ სტატუსის გადამოწმების და სხვ., აგრეთვე შეკვეთების თვალყურის დევნებისა და ფინანსური ანგარიშების გენერირებისთვის.
(1) ადმინისტრატორი არ აგროვებს, არ იღებს და არ ინახავს მომხმარებლების საბანკო ბარათის სრულ დეტალებს (ბარათის ნომერი, CVV კოდი) პირდაპირ თავის სერვერებზე; ყველა გადახდის ოპერაცია მუშავდება მესამე მხარის საგადახდო კარიბჭეების (acquiring) მეშვეობით, რომლებიც ინტეგრირებულია Coda-ს ინფრასტრუქტურაში და შეესაბამება PCI DSS უსაფრთხოების სტანდარტს.
(2) პლატფორმის გამოყენებით მომხმარებელი თანხმდება, რომ მისი ფინანსური და ბილინგის მონაცემები მუშავდება Coda-ს ინფრასტრუქტურაში მისი უსაფრთხოების პოლიტიკის შესაბამისად; ადმინისტრატორი იღებს მხოლოდ ტრანზაქციის სტატუსს, გადახდის ID-ს და ინვოისების გენერირებისთვის საჭირო მონაცემებს (სრული სახელი, მისამართი, ქვეყანა, თანხა).
შენახვის ვადა: გადახდების, ქვითრებისა და ინვოისების შესახებ ინფორმაცია ინახება ბუღალტრულ სისტემაში ტრანზაქციის განხორციელების ფინანსური წლის დასრულებიდან 7 წლის განმავლობაში, ესტონეთის რესპუბლიკის ბუღალტრული აღრიცხვისა და საგადასახადო ანგარიშგების კანონმდებლობის შესაბამისად.
3.3.5. გემების მონაცემთა ბაზის მონაცემები: მომხმარებლების მიერ მოწოდებული გემების ტექნიკური მახასიათებლები.
ვადა: განუსაზღვრელი, მაგრამ მხოლოდ დეპერსონალიზებული ფორმით (მომხმარებლის იდენტობასთან კავშირის გარეშე).
3.3.6. მარკეტინგული მონაცემები: სრული სახელი და ელფოსტის მისამართი საინფორმაციო წერილებისთვის.
ვადა: სანამ მომხმარებელი არ გააუქმებს თანხმობას („Unsubscribe“ ღილაკზე დაჭერით).
3.3.7. შეფასებისა და რეიტინგის მონაცემები: შეფასებების ტექსტური შინაარსი, 1-დან 5-მდე სკალაზე მინიჭებული ქულები დადგენილი კატეგორიების მიხედვით, გამოქვეყნების მეტამონაცემები (თარიღი, დრო), აგრეთვე დამსაქმებლების პასუხები ასეთ შეფასებებზე.
ვადა: პირადი ანგარიშის არსებობის მთელი პერიოდის განმავლობაში. მომხმარებლის ანგარიშის წაშლის შემდეგ მისი შეფასებები (ვარსკვლავები) შეიძლება შენარჩუნდეს დეპერსონალიზებული ფორმით გემის საერთო რეიტინგის გამოსათვლელად, ხოლო შეფასების ტექსტი იშლება, თუ იგი შეიცავს სრულ სახელს ან სხვა პირადსაიდენტიფიკაციო ინფორმაციას.

3.4. პლატფორმის ადმინისტრატორი იტოვებს უფლებას განსაზღვროს სავალდებულო პერსონალური მონაცემების ჩამონათვალი, რომლებიც მომხმარებლებმა უნდა მიაწოდონ პლატფორმასთან ურთიერთობისას იმისათვის, რომ გამოიყენონ პლატფორმის ყველა ხელმისაწვდომი ფუნქცია (მაგალითად: პირადი ანგარიშისა და განცხადების შექმნისას, ადმინისტრატორის პოსტებზე კომენტარების დატოვებისას პლატფორმაზე და/ან პლატფორმის მხარდაჭერასთან დაკავშირებისას). მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების სავალდებულო ჩამონათვალი პლატფორმაზე ნაჩვენებია წითლად გარკვეული ქმედებების შესრულებისას, ხოლო ველი მონიშნულია როგორც სავალდებულო შესავსებად. GDPR-ის 13(2) მუხლის შესაბამისად, გაცნობებთ, რომ თუ ასეთი მონაცემები არ იქნება მოწოდებული, მომხმარებელს შეიძლება შეეზღუდოს პლატფორმაზე ხელმისაწვდომი ყველა ფუნქციის გამოყენება.

3.5. GDPR-ის 6(4) მუხლის შესაბამისად, პლატფორმის ადმინისტრატორს შეუძლია შეინახოს მომხმარებლების პერსონალური მონაცემები 3.3.1–3.3.6 ქვეპუნქტებსა და 3.4 პუნქტში მითითებულ ვადებზე მეტი ხნით მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:
(1) ამას მოითხოვს კანონი;
(2) ასეთი პერსონალური მონაცემები შეიძლება და იქნება გამოყენებული სამართლებრივ წარმოებაში;
(3) ადმინისტრატორის სამართლებრივი უფლებების დადგენის, განხორციელებისა და/ან დაცვის მიზნით.
3.7. პლატფორმის ადმინისტრატორი იძლევა გარანტიას, რომ არ ამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს, რომლებიც უკავშირდება რასობრივ ან ეთნიკურ წარმოშობას, პოლიტიკურ ან რელიგიურ შეხედულებებს, პოლიტიკურ პარტიებსა და პროფკავშირებში წევრობას, სისხლის სამართლის მსჯავრებს, აგრეთვე ჯანმრთელობის, სქესობრივი ცხოვრების და გენეტიკურ მონაცემებს.
3.8. პლატფორმის ადმინისტრატორი შეგნებულად არ აგროვებს პერსონალურ მონაცემებს 18 წლამდე ასაკის პირებისგან; არასრულწლოვანთა ქმედებებზე პასუხისმგებლობა, კანონის შესაბამისად, ეკისრებათ ასეთი პირების მშობლებს, მეურვეებს და/ან მზრუნველებს (წარმომადგენლებს). თუ ადმინისტრატორი აღმოაჩენს ასეთ დამუშავებას, ადმინისტრაცია ვალდებულია დაუყოვნებლივ მიიღოს ყველა საჭირო ზომა ასეთი მონაცემების წასაშლელად. თუ ასეთ დამუშავებას აღმოაჩენს 18 წლამდე ასაკის მომხმარებელი ან მისი ერთ-ერთი კანონიერი წარმომადგენელი, მათ შეუძლიათ ადმინისტრატორს წარუდგინონ მოთხოვნა ასეთი პერსონალური მონაცემების წასაშლელად.

4. იმ პირთა წრე, რომლებიც უფლებამოსილნი არიან დაამუშაონ პერსონალური მონაცემები
4.1. პლატფორმის მომხმარებლების პერსონალურ მონაცემებზე წვდომა ენიჭებათ: კონტროლერს ადმინისტრატორის სახით და ადმინისტრატორის მიერ უფლებამოსილ თანამშრომლებს (მხოლოდ მათი პროფესიული, სამსახურებრივი ან შრომითი მოვალეობების შესაბამისად); ოპერატორს Hetzner Online GmbH-ის სახით; და სხვა მესამე პირებს, რომლებიც ხელშეკრულების საფუძველზე უზრუნველყოფენ პლატფორმის ოპერირების ტექნიკური (პროგრამული) მხარდაჭერის მომსახურებებს. ასეთ მესამე პირებს შეიძლება ჰქონდეთ წვდომა პერსონალურ მონაცემებზე მხოლოდ საჭიროების შემთხვევაში.
პლატფორმა იყენებს მესამე მხარის ტექნიკურ გადაწყვეტილებებსა და სერვისებს, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ: Google Analytics, Coda, საგადახდო კარიბჭეები და AI ტექნოლოგიების მომწოდებლები, რომელთა სერვერები შეიძლება მდებარეობდეს ევროპის ეკონომიკური ზონის (EEA) ფარგლებს გარეთ, მათ შორის ამერიკის შეერთებულ შტატებში.
ევროპის ეკონომიკური ზონის ფარგლებს გარეთ სერვისებზე მონაცემების გადაცემისას ადმინისტრატორი უზრუნველყოფს ევროპის კომისიის მიერ დამტკიცებული სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებების გამოყენებას ან ეყრდნობა ევროპის კომისიის ადეკვატურობის გადაწყვეტილებას, რათა უზრუნველყოს თქვენი პერსონალური მონაცემების დაცვის სათანადო დონე GDPR-ის მოთხოვნების შესაბამისად.
4.2. ადმინისტრატორი აწარმოებს იმ პირთა ჩანაწერებს, რომლებიც არ არიან კონტროლერი და ოპერატორი, მაგრამ აქვთ წვდომა მომხმარებლების პერსონალურ მონაცემებზე, უზრუნველყოფს კონფიდენციალურობისა და პერსონალური მონაცემების დაცვის მოთხოვნების დაცვას.
4.3. დამატებით, სახელმწიფო ორგანოების ან მათი უფლებამოსილი წარმომადგენლების მოთხოვნის საფუძველზე, სასამართლოს განჩინების, მოთხოვნის და/ან მითითების (გადაწყვეტილების/ბრძანების) მიხედვით, ადმინისტრატორს შეუძლია მომხმარებლების პერსონალური მონაცემები მიაწოდოს სახელმწიფო ორგანოებს ან მათ უფლებამოსილ წარმომადგენლებს.
4.4. პერსონალური მონაცემები, რომლებიც მომხმარებელმა დამოუკიდებლად განათავსა პლატფორმაზე (CV-ებში, განცხადებებში ან გემების საჯარო შეფასებებში), ხელმისაწვდომია მთელ მსოფლიოში ინტერნეტის მეშვეობით. მომხმარებელი აცნობიერებს, რომ შეფასების გამოქვეყნება მის პირად პროფილს (ან მისი მონაცემების ნაწილს) ხდის ხილულს შეუზღუდავი რაოდენობის ადამიანებისთვის. ადმინისტრატორი ვერ შეუშლის ხელს ასეთი საჯარო მონაცემების კოპირებას ან შემდგომ გამოყენებას მესამე პირების მიერ და ამაზე პასუხისმგებლობას არ იღებს.
4.5 საზღვაო ინდუსტრიის სპეციფიკის გათვალისწინებით, მომხმარებელი თანხმდება მისი პერსონალური მონაცემების გადაცემაზე ევროპის ეკონომიკური ზონის (EEA) ფარგლებს გარეთ მდებარე დამსაქმებლებისთვის, მათ შორის ისეთ ქვეყნებში, რომლებმაც შესაძლოა არ უზრუნველყონ GDPR-ის ეკვივალენტური მონაცემთა დაცვის დონე. ასეთ შემთხვევებში ადმინისტრატორი იღებს გონივრულ ზომებს კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად; თუმცა, მომხმარებელი იღებს ასეთ გადაცემასთან დაკავშირებულ რისკებს, რომლებიც გამოწვეულია მისი საკუთარი მოქმედებებით, კერძოდ, ვაკანსიაზე განაცხადის შეტანით.

5. ქუქი-ფაილები
5.1. ქუქი-ფაილები (შემდგომში – „Cookies“) არის მცირე ტექსტური ფაილები, რომლებიც ინახება მომხმარებლის მოწყობილობაზე (ტელეფონზე, ლეპტოპზე, ტაბლეტზე, კომპიუტერზე ან სხვა ტექნიკურ მოწყობილობებზე), როდესაც მომხმარებელი სტუმრობს პლატფორმას.
5.2. Cookies-ის გამოყენებისას გროვდება მხოლოდ მომხმარებლების შესახებ სტატისტიკური მონაცემები, რაც ხელს უწყობს მომხმარებლის გამოცდილების გაუმჯობესებას პლატფორმასთან და უზრუნველყოფს პლატფორმის გამართულ ფუნქციონირებას.
5.3. როდესაც მომხმარებელი იყენებს პლატფორმას, გამოიყენება ქუქი-ფაილების შემდეგი კატეგორიები:

(1) აუცილებელი ქუქი-ფაილები – ფაილები, რომლებიც საჭიროა პლატფორმის ფუნქციონირების უზრუნველსაყოფად და ინახება მომხმარებლის მოწყობილობაზე გარკვეული დროის განმავლობაში პლატფორმის სესიის დასრულების შემდეგ.
(2) ფუნქციური ქუქი-ფაილები – ფაილები, რომლებიც ხელს უწყობს ინფორმაციის შენახვას, რომელიც ცვლის მომხმარებლის ურთიერთქმედებას პლატფორმასთან ან პლატფორმის ინტერფეისთან და იმახსოვრებს მომხმარებლის პრეფერენციებს მომავალი ვიზიტებისთვის.
(3) მესამე მხარის ქუქი-ფაილები – მესამე მხარის ფაილები, რომლებიც გამოიყენება პლატფორმაზე მომხმარებლების ვიზიტების შესახებ არაპერსონალიზებული ინფორმაციის შესაგროვებლად, მისი მუშაობის გასაანალიზებლად და ა.შ.

5.4. პლატფორმაზე ქუქი-ფაილების გამოყენების მართვა ხორციელდება შესაბამისი ფორმის მეშვეობით, რომელიც ჩნდება მომხმარებლის პლატფორმასთან პირველი ურთიერთქმედების დროს. პლატფორმაზე პირველი ვიზიტისას მომხმარებელი თანხმობას აცხადებს პლატფორმის მიერ ქუქი-ფაილების გამოყენებაზე ღილაკზე “Agree” ან “I Agree” დაჭერით და/ან შესაბამის ველში მონიშვნის დასმით ამომხტარ ფანჯარაში.
5.5. მომხმარებლის თანხმობა ქუქი-ფაილების გამოყენებაზე საშუალებას აძლევს პლატფორმას შეინახოს ინფორმაცია მომხმარებლის სესიის შესახებ პლატფორმასთან, გააანალიზოს პლატფორმის გამოყენება (მაგალითად, პარამეტრების არჩევა), ავტორიზაციის მონაცემები და ა.შ. თუ მომხმარებელი უარს იტყვის ქუქი-ფაილების გამოყენებაზე, პლატფორმის ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება იყოს მიუწვდომელი ან არ მუშაობდეს სწორად (ან სრულად).
5.5. გამოყენებული ქუქი-ფაილების ჩამონათვალის, მათი გამოყენებისა და მომხმარებლების მოწყობილობებზე შენახვის მიზნების, აგრეთვე მათი გამორთვის და/ან წაშლის შესახებ დეტალური ინფორმაციის მისაღებად (ქუქი-ფაილების მართვა მომხმარებლების მიერ), მომხმარებელმა უნდა იხილოს ქუქი-ფაილების პოლიტიკა, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: https://jobmarineman.com/cookies-policy/
.

6. პერსონალური მონაცემების დაცვის განხორციელება
6.1. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება მხოლოდ ესტონეთის კანონმდებლობისა და GDPR-ის მოთხოვნების სრული დაცვით.
6.2. ადმინისტრატორი იცავს იმ პერსონალური მონაცემების განადგურების ან ანონიმიზაციის მოთხოვნებს, რომელთა დამუშავებისა და შენახვის ვადაც ამოიწურა.
6.3. მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავება პირდაპირ უკავშირდება კონფიდენციალური ინფორმაციის დაცვას, რომლის უზრუნველყოფაზეც ადმინისტრატორი იღებს ვალდებულებას.
6.4. პერსონალური მონაცემების დაცვის სისტემა მოიცავს ორგანიზაციულ, ტექნიკურ და/ან პროგრამულ ზომებს, რომლებიც განკუთვნილია პერსონალური მონაცემებისა და ტექნოლოგიების უსაფრთხოების, მთლიანობისა და კონფიდენციალურობის მიმართ არსებული და პოტენციური საფრთხეების საპასუხოდ. ადმინისტრაცია რეგულარულად ანახლებს უსაფრთხოების ზომებს საჭიროებისამებრ და ახორციელებს დამატებით დაცვის საშუალებებს.
6.5. პერსონალური მონაცემების გაცვლა მათი დამუშავების დროს ხორციელდება მხოლოდ კომუნიკაციის იმ არხების მეშვეობით, რომლებიც დაცულია ინფორმაციული უსაფრთხოების ტექნიკური ზომებით.
6.6. მომხმარებელი ვალდებულია დაიცვას თავისი ავტორიზაციის მონაცემები (მომხმარებლის სახელი და პაროლი, რომლებიც გამოიყენება პლატფორმაზე მის პირად ანგარიშში შესასვლელად) და დაიცვას ისინი მესამე პირების არაუფლებამოსილი წვდომისგან, და სრულად არის პასუხისმგებელი მათ უსაფრთხოებაზე. თუ აღმოჩნდება ასეთი არაუფლებამოსილი წვდომა, მომხმარებელმა დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს პლატფორმის ადმინისტრატორს მხარდაჭერასთან დაკავშირების გზით შეთანხმების პირობების შესაბამისად.
6.7. პერსონალური ინფორმაცია რჩება კონფიდენციალური, იმ ვებ-რესურსის პროგრამული უზრუნველყოფის და/ან ტექნოლოგიების პარამეტრების გათვალისწინებით, რომელსაც მომხმარებელი იყენებს და რომლებიც ითვალისწინებს მონაცემების ღია გაცვლას ინტერნეტის საშუალებით ვებ-რესურსების სხვა მომხმარებლებთან.
პლატფორმაზე დოკუმენტების ატვირთვით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ: საზღვაო სერტიფიკატები, პასპორტები და სხვა, მომხმარებელი თანხმობას აცხადებს მათ დამუშავებაზე. მომხმარებელი აცნობიერებს, რომ CV-ის გამოქვეყნების შემდეგ ამ მონაცემების ნაწილი ხელმისაწვდომი ხდება პოტენციური დამსაქმებლებისთვის მთელ მსოფლიოში. ადმინისტრატორი არ არის პასუხისმგებელი ამ მონაცემების კოპირებაზე ან არაუფლებამოსილ გამოყენებაზე იმ მესამე პირების მიერ, რომლებმაც მათზე წვდომა მიიღეს პლატფორმის ფუნქციონალის ფარგლებში.

7. მომხმარებლის უფლებები
7.1. კანონის შესაბამისად მომხმარებელს აქვს უფლება:
(1) გააუქმოს თანხმობა პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე (GDPR-ის მუხლი 7) – მომხმარებელს შეუძლია ნებისმიერ დროს გააუქმოს თავისი თანხმობა თავისი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე ამ პოლიტიკის 7.3–7.6 ნაწილებში დადგენილი წესის შესაბამისად მოთხოვნის წარდგენით;
(2) მიიღოს ინფორმაცია იმ ინფორმაციის შესახებ, რომელიც უნდა იყოს მიწოდებული პერსონალური მონაცემების შეგროვებისას (GDPR-ის 13 და 14 მუხლები და კანონის მე-8 მუხლის მე-2 ნაწილის 1 და 2 პუნქტები) – მომხმარებელს ყოველთვის შეუძლია გაეცნოს კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მიმდინარე ვერსიას ბმულზე: https://jobmarineman.com/privacy-policy/
, სადაც ჩამოთვლილია შეგროვებული და დამუშავებული პერსონალური მონაცემები, აგრეთვე წარადგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორისადმი ამ პოლიტიკის 7.3–7.6 ნაწილებში დადგენილი წესის შესაბამისად;
(3) ჰქონდეს წვდომა საკუთარ პერსონალურ მონაცემებზე (GDPR-ის 15-ე მუხლი და კანონის მე-8 მუხლის მე-2 ნაწილის მე-3 პუნქტი) – მომხმარებელს აქვს მუდმივი წვდომა თავის პერსონალურ მონაცემებზე, რომლებიც ინახება პირად ანგარიშში და/ან გამოქვეყნებულია განცხადებების პლატფორმაზე; სხვა შემთხვევებში მომხმარებელს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორს ამ პოლიტიკის 7.3–7.6 ნაწილებში დადგენილი წესის შესაბამისად, რათა დადგინდეს, მიმდინარეობს თუ არა მისი პერსონალური მონაცემების შეგროვება;
(4) პერსონალური მონაცემების გასწორება (GDPR-ის 16-ე მუხლი) – მომხმარებელს აქვს სრული წვდომა პირად ანგარიშში შენახული და/ან განცხადებების პლატფორმაზე გამოქვეყნებული თავისი პერსონალური მონაცემების გასწორებაზე; სხვა შემთხვევებში მომხმარებელს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორს ამ პოლიტიკის 7.3–7.6 ნაწილებში დადგენილი წესის შესაბამისად;
(5) საკუთარი პერსონალური მონაცემების წაშლა (GDPR-ის 17-ე მუხლი) – მომხმარებელს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორს ამ პოლიტიკის 7.3–7.6 ნაწილებში დადგენილი წესის შესაბამისად თავისი პერსონალური მონაცემების წასაშლელად;
(6) ადმინისტრატორის მიერ მისი პერსონალური მონაცემების დამუშავების შეზღუდვა (GDPR-ის 18-ე მუხლითა და კანონის მე-8 მუხლის მე-2 ნაწილის მე-10 პუნქტით გათვალისწინებულ შემთხვევებში) – თუ მომხმარებელმა დაადგინა GDPR-ის 18-ე მუხლით გათვალისწინებული ერთ-ერთი საფუძველი, მომხმარებელს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორს ამ პოლიტიკის 7.3. – 7.6. ქვეპუნქტებით დადგენილი წესის შესაბამისად;
(7) მონაცემთა გადატანადობა (GDPR-ის მე-20 მუხლი) – თუ მომხმარებელს სჭირდება მიიღოს გარკვეული პერსონალური მონაცემები სტრუქტურირებულ, ფართოდ გამოყენებად, მანქანით წასაკითხ ფორმატში და გადასცეს ისინი სხვა მონაცემთა კონტროლერს, მომხმარებელს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორს ამ პოლიტიკის 7.3. – 7.6. ქვეპუნქტებით დადგენილი წესის შესაბამისად;
(8) გააპროტესტოს მონაცემების დამუშავება (მათ შორის პროფაილირება) (GDPR-ის 21-ე მუხლი და კანონის მე-8 მუხლის მე-2 ნაწილის მე-6 და მე-12 პუნქტები) – მომხმარებელს შეუძლია ნებისმიერ დროს გააპროტესტოს თავისი მონაცემების დამუშავება ადმინისტრატორისთვის მოთხოვნის წარდგენით ამ პოლიტიკის 7.3. – 7.6. პუნქტებით დადგენილი წესის შესაბამისად;
(9) არ დაექვემდებაროს ავტომატიზებულ გადაწყვეტილების მიღებას, მათ შორის პროფაილირებას (GDPR-ის 22-ე მუხლი და კანონის მე-8 მუხლის მე-2 ნაწილის მე-13 პუნქტი) – მომხმარებელს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა ადმინისტრატორს ამ პოლიტიკის 7.3. – 7.6. პუნქტებით დადგენილი წესის შესაბამისად.
7.2. პლატფორმის ადმინისტრატორი, მომხმარებლის უფლების განხორციელებისას, რომ მიიღოს ინფორმაცია იმ ინფორმაციის შესახებ, რომელიც უნდა იქნეს მიწოდებული პერსონალური მონაცემების შეგროვებისას, მომხმარებელს აწვდის ასეთი ინფორმაციის ჩამონათვალს, როგორც ეს განსაზღვრულია ამ პოლიტიკის 3.3.1–3.3.4 ქვეპუნქტებში.
7.3. მომხმარებელს, საკუთარი ინიციატივითა და თავისი უფლებების განხორციელებისას, შეუძლია დაუკავშირდეს პლატფორმის ადმინისტრატორს ელფოსტის გაგზავნით ამ პოლიტიკის მე-9 ნაწილში მითითებულ მისამართზე.
7.4. მოთხოვნაში (შეკითხვაში) მომხმარებელმა უნდა მიუთითოს შემდეგი ინფორმაცია:
(1) ფიზიკური პირი განმცხადებლისთვის: გვარი, სახელი და მამის სახელი; იმ პირის მომხმარებლის პირადი ანგარიშის ID (თუ შექმნილია), რომელიც წარადგენს მოთხოვნას; იურიდიული პირი განმცხადებლისთვის: დასახელება, იურიდიული პირის საიდენტიფიკაციო კოდი, მოთხოვნის წარმდგენი იურიდიული პირის მდებარეობა, თანამდებობა, მოთხოვნის დამადასტურებელი პირის გვარი, სახელი და მამის სახელი;
(2) მოთხოვნის მიზანი და სამართლებრივი საფუძველი (სამართლებრივი საფუძვლის მაგალითი მოცემულია ამ პოლიტიკის 7.1 ნაწილში);
(3) გვარი, სახელი და მამის სახელი, აგრეთვე სხვა ინფორმაცია, რომელიც შესაძლებლობას იძლევა იდენტიფიცირდეს ფიზიკური პირი/იურიდიული პირი, რომლის შესახებაც არის გაკეთებული მოთხოვნა;
(4) მოთხოვნილი/შესწორებული/წასაშლელი (გასანადგურებელი)/დამუშავებაში შეზღუდული პერსონალური მონაცემების დეტალები და ჩამონათვალი.
7.5. მომხმარებლის მოთხოვნის განხილვის ვადა იმის დასადგენად, უნდა დაკმაყოფილდეს თუ არა იგი, არ უნდა აღემატებოდეს ათ სამუშაო დღეს მიღების დღიდან. მოთხოვნა უნდა დაკმაყოფილდეს მიღების დღიდან ოცდაათი კალენდარული დღის განმავლობაში. საჭიროების შემთხვევაში, მოთხოვნების სირთულისა და რაოდენობის გათვალისწინებით, ეს ვადა შეიძლება გაგრძელდეს დამატებით ორი თვით, იმ პირობით, რომ მომხმარებელს ეცნობება ასეთი გაგრძელების შესახებ.
7.6. საჭიროების შემთხვევაში პლატფორმის ადმინისტრატორს შეუძლია განმცხადებელს გაუგზავნოს დამატებითი ინფორმაციის მოთხოვნა, რომელიც საჭიროა განმცხადებლის იდენტობის გადასამოწმებლად.
7.7. თავისი თანხმობის გაუქმების შემთხვევაში პერსონალური მონაცემების დამუშავებასა და დამუშავებაზე მომხმარებელი თანხმდება შეწყვიტოს პლატფორმის გამოყენება, რადგან ადმინისტრატორის მიერ მომსახურებების სწორად და სრულად მიწოდება — მათ შორის მომხმარებლისთვის პლატფორმაზე და მის ფუნქციონალზე წვდომის მინიჭება — მოითხოვს, რომ მომხმარებელმა ამ პოლიტიკის 3.3.1. – 3.3.7. ქვეპუნქტებსა და 3.4 ნაწილში მითითებულ შემთხვევებში ადმინისტრატორს მიაწოდოს პერსონალური მონაცემები.
7.8. თუ მონაცემების წაშლის ან თანხმობის გაუქმების შემდეგ მომხმარებელი აგრძელებს პლატფორმის გამოყენებას ან ქმნის ახალ განცხადებას, ეს ითვლება პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე ახალი თანხმობის მიცემად ამ პოლიტიკის პირობების შესაბამისად.
7.9. ზემოთ აღნიშნული სამართლებრივი საფუძვლების (ამ პოლიტიკის 2.1 ნაწილი) და მონაცემთა შეგროვებისა და დამუშავების მიზნების (ამ პოლიტიკის 2.2 ნაწილი) შესაბამისად, თუ მომხმარებელი აგრძელებს პლატფორმის გამოყენებას (პირადი ანგარიშის/განცხადებების შექმნა/რედაქტირება და/ან პლატფორმაზე ადმინისტრატორის პოსტებზე კომენტარების დატოვება და/ან მხარდაჭერასთან დაკავშირება) პერსონალური მონაცემების შეგროვებასა და დამუშავებაზე თავისი თანხმობის გაუქმებისა და/ან ასეთი დამუშავების წაშლის/შეზღუდვის შემდეგ – მომხმარებელი ადასტურებს, რომ ამ პოლიტიკისა და შეთანხმების გაცნობის შემდეგ იგი კვლავ თანხმდება თავისი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე.

8. ცვლილებები კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში
8.1. ეს პოლიტიკა შეიძლება შეიცვალოს ან შეწყდეს ადმინისტრატორის მიერ ცალმხრივად, მომხმარებლების წინასწარი შეტყობინების გარეშე ასეთი ცვლილებების შესახებ, მათ შორის თუ ამას მოითხოვს კანონი. პოლიტიკის მიმდინარე ვერსია ყოველთვის ხელმისაწვდომია მისამართზე: https://jobmarineman.com/privacy-policy/
.

9. საკონტაქტო ინფორმაცია

ადმინისტრატორთან პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებით დასაკავშირებლად მომხმარებელს შეუძლია გაგზავნოს მოთხოვნა (შეკითხვა) ელფოსტის მისამართზე: [email protected]

ამ პოლიტიკის განუყოფელი ნაწილები:
1. დანართი № 1 – დამატებითი განცხადება California Consumer Privacy Act (CCPA)-თან დაკავშირებით.
2. ქუქი-ფაილების პოლიტიკა.

„ვეთანხმები ჩემი პერსონალური მონაცემების შეგროვებასა და დამუშავებას და ვადასტურებ, რომ გავეცანი მომხმარებლის შეთანხმებისა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის პირობებს“

1. ღილაკზე “Agree” დაჭერით და/ან შესაბამისი ველის მონიშვნით ამომხტარ ფანჯარაში, ან ვებგვერდზე რეგისტრაციით (პირადი ანგარიშის შექმნით): https://jobmarineman.com/
(შემდგომში – პლატფორმა), მომხმარებელი – პერსონალური მონაცემების სუბიექტი – ნებაყოფლობით, შეგნებულად და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: https://jobmarineman.com/privacy-policy/
, ქუქი-ფაილების პოლიტიკისა და ონლაინ სერვისების მიწოდების საჯარო შეთავაზების წინასწარი გაცნობის შემდეგ, ეთანხმება ამ დოკუმენტების პირობებს და შესაბამისად აძლევს თანხმობას თავისი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე კონტროლერის (მფლობელის) მიერ — შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება MARINE MAN Estonia (MARINE MAN ESTONIA OÜ), რეგისტრაციის კოდი: 14251651, იურიდიული მისამართი: 11414, Harju County, Tallinn, Lasnamae District, Pae tn 25-47, და მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლების მიერ პლატფორმის ადმინისტრირებისა და მართვის მიზნით, ზოგადი მონაცემთა დაცვის რეგულაციის (EU) 2016/679 (GDPR) შესაბამისად.
2. მე, პლატფორმის მომხმარებელი, ვაძლევ ჩემს ნებაყოფლობით და ინფორმირებულ თანხმობას ჩემი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე (შეგროვება, ჩაწერა, ორგანიზება, სტრუქტურირება, შენახვა, ადაპტაცია ან ცვლილება, მოძიება, გაცნობა, გამოყენება, გამჟღავნება გადაცემის გზით, გავრცელება ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომად გახდომა, დალაგება ან გაერთიანება, შეზღუდვა, წაშლა ან განადგურება) კონტროლერის (Data Controller) მიერ MARINE MAN Estonia OÜ-ისა და მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლების სახით, კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მე-2 ნაწილში მითითებული მიზნებისთვის, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება შემდეგით:
2.1. ჩემი იდენტიფიკაცია როგორც მომხმარებლის, რათა მომეცეს სრული წვდომა პლატფორმის ფუნქციონალზე, მათ შორის პირადი ანგარიშის შექმნასა და ჩემი პროფილის მართვაზე.
2.2. ჩემი კვალიფიკაციის შესახებ მონაცემების, საზღვაო სერტიფიკატების ასლების, დიპლომების, მეზღვაურის პასპორტების (მეზღვაურებისთვის), ან IMO ნომრისა და კომპანიის რეგისტრაციის დეტალების გადამოწმება (დამსაქმებლებისთვის).
2.3. ჩემი პროფილის საჯარო ჩვენება (სრული სახელი, ფოტო, პოზიცია, სამუშაო გამოცდილება, გამგზავრების აეროპორტი) პლატფორმის ფარგლებში ვაკანსიების ან კანდიდატების მოსაძიებლად, აგრეთვე საკონტაქტო ინფორმაციის გაზიარება პოტენციურ დამსაქმებლებთან/მეზღვაურებთან.
2.4. მონაცემების დამუშავება ფასიანი სერვისების (ვაკანსიების გამოქვეყნება, მენტორების გადამოწმება და სხვ.) გადახდის გასაადვილებლად და საბუღალტრო დოკუმენტების (ინვოისების) მოსამზადებლად ესტონეთის კანონმდებლობის შესაბამისად.
2.5. ჩემს მიერ მოწოდებული გემების ტექნიკური ინფორმაციის გამოყენება (ჩემს პერსონალურ მონაცემებთან მიბმის გარეშე) “Ships Database” სექციის შესავსებად და გასაახლებლად.
2.6. სისტემური, მარკეტინგული და კომერციული შეტყობინებების მიღება რეგისტრაციის დროს მითითებულ ელფოსტის მისამართზე ან ტელეფონის ნომერზე.
3. ჩემი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე ამ თანხმობის მიცემით ვადასტურებ, რომ გავეცანი კონფიდენციალურობის პოლიტიკასა და მის დანართებს და ინფორმირებული ვარ და ვეთანხმები:
1. ჩემი პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზანს, წესსა და სამართლებრივ საფუძველს, აგრეთვე ასეთი მონაცემების ჩამონათვალს;
2. იმ ფაქტს, რომ ადმინისტრატორი ამუშავებს ჩემს მონაცემებს GDPR-ისა და California Consumer Privacy Act (CCPA)-ის მოთხოვნების შესაბამისად;
3. სავალდებულო პერსონალური მონაცემების ჩამონათვალს, რომელთა არმიწოდებამ შეიძლება გამოიწვიოს პლატფორმის ფუნქციების გამოყენების შეზღუდვები;
4. ვადას, რომლის განმავლობაში მუშავდება ჩემი პერსონალური მონაცემები, აგრეთვე ადმინისტრატორის უფლებას შეინახოს მონაცემები აღნიშნულ ვადაზე მეტხანს, თუ ამას მოითხოვს კანონი ან აუცილებელია ადმინისტრატორის კანონიერი უფლებების დასაცავად;
5. პირთა ჯგუფს, რომლებიც უფლებამოსილნი არიან დაამუშაონ ჩემი პერსონალური მონაცემები (ოპერატორი და სხვა მესამე პირები);
6. ქუქი-ფაილების პოლიტიკას: მათი გამოყენების მიზნები, ქუქი-ფაილების ჩამონათვალი და მათი მართვის წესი;
7. GDPR-ისა და CCPA-ის შესაბამისად ჩემი უფლებების განხორციელების წესს მათი დაცვის მიზნით, მათ შორის თანხმობის გაუქმებისა და მონაცემების წაშლის უფლებას.
4. ჩემს პერსონალურ მონაცემებზე დამუშავებაზე თანხმობით ასევე ვადასტურებ:
1. რომ ვარ სულ მცირე 18 წლის (ან მაქვს ამ შეთანხმების პირობების მიღებისთვის საჭირო ქმედუნარიანობა);
2. რომ დავიცავ ჩემი პირადი ანგარიშის ავტორიზაციის მონაცემებს (მომხმარებლის სახელი და პაროლი) და მოვარიდებ არაუფლებამოსილ წვდომას;
3. სრულად ვარ პასუხისმგებელი ზუსტი, ნამდვილი და განახლებული ინფორმაციის მოწოდებაზე ჩემს შესახებ ჩემი პირადი ანგარიშის შექმნისა და პლატფორმის სერვისების გამოყენებისას.
4. ვადასტურებ, რომ ინფორმირებული ვარ ჩემი ინფორმაციის პერსონალური მონაცემების მონაცემთა ბაზაში ჩართვის შესახებ ზემოაღნიშნული მიზნისთვის, აგრეთვე ჩემი უფლებების შესახებ, როგორც ეს განსაზღვრულია GDPR-ითა და CCPA-ით.

დანართი № 1 კონფიდენციალურობის პოლიტიკასთან

დამატებითი განცხადება CALIFORNIA CONSUMER PRIVACY ACT (CCPA/CPRA)-თან დაკავშირებით

გადამუშავებულია 30 მარტი, 2026

ადმინისტრატორი აქვეყნებს ამ დამატებით განცხადებას იმის აღსაწერად, თუ როგორ აგროვებს, იყენებს, ამჟღავნებს და სხვაგვარად ამუშავებს ადმინისტრატორი ინფორმაციას, რომელიც იდენტიფიცირებს, აღწერს ან გონივრულად შეიძლება იყოს დაკავშირებული კალიფორნიის მაცხოვრებლებთან (შემდგომში – „მომხმარებლები“), აგრეთვე იმ უფლებებს, რომლებიც მათ შეიძლება ჰქონდეთ California Consumer Privacy Act (CCPA), California Privacy Rights Act (CPRA) და California Online Privacy Protection Act (CalOPPA) საფუძველზე (ერთობლივად – „კალიფორნიის კანონები“).
ამ დანართში გამოყენებული ტერმინები შეესაბამება პლატფორმის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში გამოყენებულ ტერმინებს და ავსებს მას.

შეტყობინება მონაცემების შეგროვებისა და დამუშავების შესახებ CCPA-ს მიხედვით
მომხმარებლების პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად და კალიფორნიის კანონების მოთხოვნების დაცვით.

ადმინისტრატორი აგროვებს პერსონალურ ინფორმაციას კალიფორნიის მომხმარებლებისგან მხოლოდ მაშინ, როდესაც ეს აუცილებელია სერვისების და პლატფორმაზე წვდომის უზრუნველსაყოფად (მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ: რეგისტრაცია, მეზღვაურის ან დამსაქმებლის პროფილის შექმნა, მომსახურების გადახდა და მხარდაჭერასთან დაკავშირება). ადმინისტრატორს შეუძლია ავტომატურად ან უშუალოდ კალიფორნიის მომხმარებლებისგან შეაგროვოს შემდეგი მონაცემები:
1. სახელი, გვარი, ელფოსტის მისამართი, IP მისამართი, პირადი ანგარიშის ID, საზღვაო დოკუმენტების მონაცემები.
2. სამუშაო/გემების ნახვების ისტორია, ძიების ისტორია, ინფორმაცია პლატფორმასთან ურთიერთქმედების შესახებ (ქუქი-ფაილების საფუძველზე).
3. მიახლოებითი მდებარეობა IP მისამართისა და არჩეული გამგზავრების აეროპორტის საფუძველზე.
4. შეძენილი ფასიანი სერვისების, სატარიფო გეგმების ან პროფილის გადამოწმების ღირებულების ჩანაწერები.

ანონიმიზაცია და მონაცემების შენახვა ადმინისტრატორი იღებს ვალდებულებას არ შეინახოს მომხმარებლების პერსონალური ინფორმაცია უფრო ხანგრძლივად, ვიდრე საჭიროა პოლიტიკასა და ამ დანართში მითითებული დამუშავების მიზნების მისაღწევად, ან კალიფორნიის კანონმდებლობის მოთხოვნების შესაბამისად, და ასეთი ვადის გასვლის შემდეგ გაანადგუროს და/ან ანონიმიზაცია გაუკეთოს მას.

მონაცემების დამუშავების მიზანი კალიფორნიის მომხმარებლების მონაცემების დამუშავების მიზანი შეესაბამება კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მე-2 ნაწილში მითითებულ მიზნებს და მოიცავს:
1. პლატფორმასა და მის სერვისებზე წვდომის უზრუნველყოფას, მათ შორის მეზღვაურების CV-ებისა და დამსაქმებლების სამუშაო განცხადებების გამოქვეყნებას.
2. ფინანსური ჩანაწერების შენარჩუნებას, გადახდების დამუშავებას და პროფესიული სტატუსის გადამოწმებას (IMO ნომერი).
3. მომხმარებლის აქტივობის შესახებ ანალიტიკური მონაცემების შეგროვებას ფუნქციონალის, უსაფრთხოებისა და მომხმარებლის ინტერფეისის გასაუმჯობესებლად.
4. განახლებების, ახალი ვაკანსიებისა და შეთავაზებების შესახებ შეტყობინებების გაგზავნას (თანხმობის საფუძველზე).
5. უსაფრთხოების უზრუნველყოფას: დოკუმენტების გადამოწმებას და უკანონო საქმიანობის პრევენციას.

იმ პირთა სია, რომლებიც უფლებამოსილნი არიან დაამუშაონ მონაცემები მომხმარებლების პერსონალურ მონაცემებზე წვდომა ენიჭებათ: ადმინისტრატორს, ადმინისტრატორის მიერ უფლებამოსილ თანამშრომლებს და ოპერატორს, რომლებიც უზრუნველყოფენ პლატფორმის ოპერირების ტექნიკურ (ჰოსტინგი, ანალიტიკა) და პროგრამულ (საგადახდო სისტემები) მხარდაჭერას. ადმინისტრატორი არ ყიდის კალიფორნიის მაცხოვრებლების შესახებ ინფორმაციას ფულზე. თუმცა ადმინისტრატორს შეუძლია წვდომა მიანიჭოს გარკვეულ ავტომატურად შეგროვებულ მონაცემებზე (IP მისამართი, აქტივობის მონაცემები) ანალიტიკისა და მარკეტინგის პარტნიორებს. CCPA-ის განსაზღვრების მიხედვით, ასეთი ქმედება შეიძლება ჩაითვალოს „გამჟღავნებად“ ან „გაყიდვად“ (მიზნობრივი მარკეტინგისთვის გაზიარების კონტექსტში).
ადმინისტრატორი აგროვებს საზღვაო დოკუმენტების მონაცემებსა და პასპორტების ასლებს მხოლოდ პროფესიული სტატუსის გადამოწმებისა და დასაქმების ხელშეწყობის მიზნით. ადმინისტრატორი არ იყენებს და არ ამჟღავნებს მგრძნობიარე პერსონალურ ინფორმაციას კანონით გათვალისწინებული მიზნების გარდა (სერვისების მიწოდება, უსაფრთხოება, გადამოწმება).

CCPA (CPRA) კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: დამუშავებული მონაცემების კატეგორიები ქვემოთ მოცემულია პირადი ინფორმაციის კატეგორიები, რომლებიც განსაზღვრულია CCPA-ის მიერ და რომლებიც ადმინისტრატორმა შესაძლოა შეაგროვა კალიფორნიის მცხოვრებთა შესახებ ბოლო 12 თვის განმავლობაში:

პირადი ინფორმაციის კატეგორია (CCPA-ის განსაზღვრებით) | პლატფორმაზე შეგროვებული მონაცემების მაგალითები | წყაროები | იყო თუ არა „გაყიდული“ ან „გაზიარებული“ მესამე პირებისთვის?
A. იდენტიფიკატორები | სრული სახელი, ელფოსტის მისამართი, IP მისამართი, უნიკალური პროფილის ID, ტელეფონის ნომერი. | უშუალოდ მომხმარებლისგან; ავტომატურად ბრაუზერის მეშვეობით. | დიახ (მარკეტინგისა და ანალიტიკის პარტნიორებისთვის პლატფორმის ოპტიმიზაციის მიზნით).
B. პროფესიული და დასაქმების ინფორმაცია | პოზიცია, სამუშაო გამოცდილება, საზღვაო სერტიფიკაციის დეტალები, მეზღვაურის პასპორტების ასლები, დიპლომები, კომპანიის IMO ნომერი. | უშუალოდ მომხმარებლისგან (CV-ის ან კომპანიის პროფილის შექმნისას). | არა (გამჟღავნება დამსაქმებლებისთვის/მეზღვაურებისთვის მხოლოდ მომხმარებლის ინიციატივით).
C. კომერციული ინფორმაცია | შეძენილი ფასიანი სერვისების ჩანაწერები (ვერიფიკაცია, განცხადების პოპულარიზაცია), ტრანზაქციების ისტორია. | უშუალოდ მომხმარებლისგან და საგადახდო კარიბჭეების მეშვეობით. | არა.
D. ინტერნეტ აქტივობა | სამუშაოს ძიების ისტორია, ინტერფეისთან ურთიერთქმედება, clickstream მონაცემები. | ავტომატურად ქუქი-ფაილებისა და ტრეკერების მეშვეობით. | დიახ (ანალიტიკურ სერვისებთან, როგორიცაა Google Analytics).
E. გეოლოკაციის მონაცემები | მიახლოებითი მდებარეობა (ქალაქი, ქვეყანა) IP მისამართის საფუძველზე. | ავტომატურად პლატფორმაში შესვლისას. | დიახ (რეგიონული შრომის ბაზრის ანალიტიკისთვის).
F. მომხმარებლის კონტენტი და რეიტინგები | გემების ტექსტური შეფასებები, კატეგორიების მიხედვით ქულები (ინტერნეტი, საკვები, უსაფრთხოება და ა.შ.). | უშუალოდ მომხმარებლისგან. | დიახ (შეფასების მონაცემები საჯაროა და ხელმისაწვდომია ყველა ინტერნეტ მომხმარებლისთვის).

უფლებები და მათი განხორციელება CCPA/CPRA-ის მიხედვით

როგორც კალიფორნიის მომხმარებელს, თქვენ გაქვთ შემდეგი უფლებები კალიფორნიის კანონმდებლობის შესაბამისად:
კალიფორნიის მომხმარებლების უფლებები და მათი განხორციელების წესი:
1. ცოდნის უფლება
აღწერა: მოითხოვოთ ინფორმაცია შეგროვებული პერსონალური მონაცემების კატეგორიების, წყაროების, შეგროვების/გაყიდვის/გამჟღავნების კომერციული მიზნებისა და იმ მესამე პირთა კატეგორიების შესახებ, რომლებსაც მონაცემები გაემჟღავნა.
როგორ განახორციელოთ ეს უფლება: გაუგზავნეთ მოთხოვნა ადმინისტრატორის ელფოსტის მისამართზე, რომელიც მითითებულია „საკონტაქტო ინფორმაციის“ განყოფილებაში.

2. წაშლის უფლება
აღწერა: მოითხოვოთ თქვენი მონაცემების წაშლა, გარდა კანონით გათვალისწინებული შემთხვევებისა (მაგალითად, ფინანსური ვალდებულებების შესასრულებლად ან ესტონეთის საგადასახადო აღრიცხვის მოთხოვნების შესასრულებლად).
როგორ განახორციელოთ ეს უფლება: გაუგზავნეთ მოთხოვნა ადმინისტრატორის ელფოსტის მისამართზე, რომელიც მითითებულია „საკონტაქტო ინფორმაციის“ განყოფილებაში.

3. შესწორების უფლება
აღწერა: მოითხოვოთ არაზუსტი პერსონალური ინფორმაციის შესწორება (მაგალითად, სამუშაო გამოცდილების ან საზღვაო სერტიფიკატების მოქმედების ვადის მონაცემები).
როგორ განახორციელოთ ეს უფლება: მომხმარებელს შეუძლია დამოუკიდებლად შეასწოროს მონაცემები პირად ანგარიშში ან გაგზავნოს მოთხოვნა ადმინისტრატორის ელფოსტის მისამართზე.

4. უარის თქმის უფლება (Opt-Out)
აღწერა: უფლება უარი თქვათ თქვენი მონაცემების „გაყიდვაზე“ ან „გაზიარებაზე“ (როგორც ეს განსაზღვრულია CCPA/CPRA-ით) მესამე პირებთან მარკეტინგული ან ანალიტიკური მიზნებისთვის.
როგორ განახორციელოთ ეს უფლება: გაუგზავნეთ მოთხოვნა ადმინისტრატორის ელფოსტაზე მონაცემების გადაცემის შეზღუდვისა და პლატფორმის გამოყენების შეწყვეტის შესახებ.

5. გამოყენების შეზღუდვის უფლება
აღწერა: უფლება შეზღუდოთ მგრძნობიარე ინფორმაციის (პასპორტის დეტალები, დიპლომები) გამოყენება მხოლოდ იმ მიზნებისთვის, რომლებიც აუცილებელია სერვისების მიწოდებისთვის (დასაქმება).
როგორ განახორციელოთ ეს უფლება: გაუგზავნეთ მოთხოვნა ადმინისტრატორის ელფოსტის მისამართზე მგრძნობიარე მონაცემების გამოყენების შეზღუდვის მოთხოვნით.

6. არადისკრიმინაციის უფლება
აღწერა: უფლება თანაბარ მოპყრობაზე ადმინისტრატორის მხრიდან და მომსახურების ღირებულების უცვლელობაზე თქვენი კონფიდენციალურობის უფლებების განხორციელებისას.
როგორ განახორციელოთ ეს უფლება: ეს უფლება ავტომატურად ხორციელდება; ადმინისტრატორი იძლევა სერვისებზე უწყვეტი წვდომის გარანტიას.

„Do Not Track“ სიგნალი (CalOPPA)
პლატფორმამ შეიძლება არ უპასუხოს “Do Not Track” (DNT) სიგნალებს, რადგან DNT-ის ერთიანი, საყოველთაოდ მიღებული სტანდარტი ჯერ არ არის დადგენილი. თუმცა მომხმარებელს ყოველთვის შეუძლია მონაცემების შეგროვების კონტროლი ქუქი-ფაილების მეშვეობით (ქუქი-ფაილების პოლიტიკის შესაბამისად).

ცვლილებები
ადმინისტრატორს შეუძლია ცალმხრივად შეცვალოს ეს დანართი.
მომხმარებლის პასუხისმგებლობაა პოლიტიკის განახლებების გადახედვა.

კომუნიკაციის საშუალებები
საკონტაქტო ინფორმაცია (CCPA/CPRA მოთხოვნებისთვის):
ელფოსტა: [email protected]