Automātiskais tulkojums
Kuģniecības kvalitātes uzlabošana
1997. gada novembrī Eiropas Komisija un Lielbritānijas valdība uzsāka kampaņu kuģniecības kvalitātes uzlabošanai un lai apvienotu visus jūrniecības dalībniekus, kas iesaistīti visās apkalpes komplektēšanas un jūrniecības uzņēmējdarbības jomās, lai uzlabotu jūras drošību. Šī vēlme balstījās uz dialogu starp visiem jūrniecības nozares un valdības regulatoru pārstāvjiem, protams, uz brīvprātīgas līdzdalības pamata. Kā šī kampaņa parādīja, galvenais šķērslis kuģniecības pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai bija caurspīdīguma trūkums un zema to informācijas pieejamība, kas saistīta ar kuģu un to operatoru kvalitāti.
Un lai gan tajā laikā tika savākta daudz informācijas un faktu, tas viss bija izkaisīts un bieži bija grūtības ar piekļuvi tam. Konference par kuģniecības kvalitāti Lisabonā (1998. gada jūnijs) piedāvāja šīs problēmas risinājumu. Tajā tika pausts vadošo transporta nozares profesionāļu (tostarp kuģu īpašnieku, kravu īpašnieku, apdrošinātāju, brokeru, apkalpes aģentu, aģentu, lielāko kravu ostu, termināļu pārstāvju u.c.) viedoklis par nepieciešamību padarīt šo informāciju pēc iespējas pieejamāku plašam cilvēku lokam.
Eiropas Komisija un Francijas Jūrniecības administrācija nolēma kopīgi izstrādāt informācijas sistēmu kā šīs problēmas risinājumu, kas apvienotu visu iesniegto un pastāvīgi atjaunināto informāciju par drošību uz kuģiem no publiskiem un privātiem avotiem un padarītu to viegli pieejamu Globālajā tīmeklī.
Equasis ieviešana
"Equasis" informācijas sistēmas ieviešana balstījās uz šādiem principiem:
Equasis jākļūst par sistēmu, kas vērsta uz kuģniecības kvalitātes paaugstināšanu un jāierobežo ar informāciju, kas saistīta ar navigācijas un darba drošību jūrā;
Equasis nenēsā nekādu komerciālu pamatu; šī sistēma risina sabiedriskās nozīmes problēmas un jādarbojas saskaņā ar šo principu;
Equasis jākļūst par valstiska mēroga datu bāzi, kas aptver visu pasaules floti;
Tās pareizai funkcionēšanai darba pamatā jāieliek aktīvas sadarbības principi no katra jūrniecības nozares pārstāvja puses;
Equasis jāizmanto kuģu izvēles uzlabošanai un vienkāršošanai, bet tikai uz brīvprātīgas līdzdalības pamata, bez jebkāda tiesiska spiediena uz jūrniecības nozari savtīgiem mērķiem.
"Equasis" izveidošanai un efektīvai funkcionēšanai jānodrošina kvalitatīva objektīvas informācijas apmaiņa un jāpalielina caurspīdīgums jūras transporta jomā, kas šajā gadījumā ļaus subjektiem, kas nodarbojas ar jūras pārvadājumiem un apkalpes komplektēšanu, saņemt patiesu un pilnīgu informāciju par to kuģu un jūrniecības organizāciju darbību, ar kurām tie sadarbojas.
Equasis tīmekļa vietne (https://www.equasis.org/) tika palaista 1997. gada 17. maijā.
Sākotnēji abi dibināšanas locekļi, Francija un Eiropas Komisija, dalījās Equasis izstrādes un darbības izmaksās.
2002. gadā tika parakstīts pirmais Equasis Saprašanās memorands. To apstiprināja nelielš skaits uz kvalitāti orientētu jūrniecības administrāciju kā pirmo soli pakāpeniskai citu administrāciju ar līdzīgu filozofiju iekļaušanai. Starp mums bija: Eiropas Komisija un Francijas, Singapūras, Spānijas, Lielbritānijas un Japānas jūrniecības administrācijas. Amerikas Savienotās Valstis arī bija saistītas ar projektu, sākotnēji pieņemot novērotāja statusu līdz nākamā memoranda parakstīšanai 2011. gadā.
Kopš tā laika projektam ir pievienojušās citas jūrniecības administrācijas. Vadības komitejas "Locekļus" ieceļ Jūrniecības administrācijas, kas ir parakstījušas Equasis Saprašanās memorandu.
Vadības komiteja lemj un finansē Equasis projektu, un tās sastāvs ir vērsts uz atbilstoša ģeogrāfiskā sadalījuma nodrošināšanu.
Tā Equasis tiek finansēts tikai no publiskiem līdzekļiem un nodrošināts bez maksas visiem lietotājiem visā pasaulē. Šīs divas īpašības ir unikālas jūrniecības kopienai un piešķir Equasis īpašu lomu jūrniecības un apkalpes komplektēšanas nozarē.
Dalībnieku saraksts nav izsmeļošs un Equasis joprojām meklē citas jūrniecības administrācijas, lai pievienotos Vadības komitejai, lai palielinātu Equasis projekta finansiālo kapacitāti, palielinot pareizo ģeogrāfisko līdzsvaru un izceļot Equasis globālo mandātu.
Atbalstot šo valdības projektu, administrācijas stiprina savu pozīciju kā viena no vadošajām organizācijām kuģu drošībā, jūras vides aizsardzībā un sociālajā iekļaušanā.
