Automātiskais tulkojums
Šodien Ukraina jau ilgi cenšas integrēties Eiropā. Mēs nestrīdēsimies par metodēm un veiktajiem pasākumiem, svarīgāks ir jautājums par to, kā tas var ietekmēt parastus pilsoņus un darba specialitātes. Ieguvumi uz papīra ir daudzi, bet aplūkosim konkrēti jūrniecības nozari un to, ko jūrniekiem dod Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonība. ES pilsonība Vispirms apstāsimies pie tā, ka ES pilsonība ir savdabīgs attiecību regulators ar Eiropas (un globālajiem) kuģu īpašniekiem. Atgādināsim, ka ES pase pielīdzina jūrnieka tiesības ar citu Eiropas valstu pārstāvjiem, nemainot viņa nacionālo statusu. Ko tas nozīmē - ja vācu vai franču kuģu īpašniekam ir svarīgi atlasīt apkalpi no ES valstu pārstāvjiem, tad otrā pilsonība padara Ukrainas jūrniekus par diezgan pieprasītiem speciālistiem. Ja tagad pastāv zināma nevēlēšanās darbā pieņemt ukraiņus vadošajās jūras navigācijas pozīcijās, tad ES pases esamība var mainīt šo situāciju. Nākamais punkts, kas izriet no iepriekšējā, ir tas, ka ES pilsonība ļauj ne tikai oficiāli atrast darbu ES, bet arī nodrošina iespēju turpmākai attīstībai pēc jūrnieka karjeras beigām. Spriediet paši - ES pases esamība dod iespēju brīvi iegūt izglītību Eiropas universitātēs (ieskaitot kvalifikācijas paaugstināšanu aktīvam jūrniekam), saņemt kvalitatīvu medicīnisko aprūpi saskaņā ar noslēgto apdrošināšanas līgumu un iegūt aizdevumus ar zemām procentu likmēm Eiropas bankās (tas vairs nav pilnībā saistīts ar jūrniecības tēmu, bet pensionāriem jūrniekiem, teiksim, tas var būt svarīgs arguments). Turklāt neaizmirsīsim, ka ES faktiski ir valsts bez robežām. Tas ir, attīstot karjeru kā jūrniekam, jums būs daudz vieglāk dokumentu kārtošanas un vīzu jautājumos kuģa iekāpšanai kaut kur Eiropā. Turklāt, kā jau vairākkārt atzīmēts, pastāv lojalāka un iecietīgāka attieksme pret jūrniekiem ar Eiropas pasēm, nemaz nerunājot par robežkontroles procedūrām. Atgriežoties pie otrās pilsonības jautājuma jūrniecības specializācijas, nevar neatzīmēt slēptos akmeņus. Fakts ir tāds, ka daudzos gadījumos, lai iegūtu maksimālu labumu no ES pilsonības, jūrniekam būs jāpārveido gan jūrnieka pase, gan izglītības dokumenti. Kvalifikācijas apstiprināšana saskaņā ar Eiropas valsts normām var būt diezgan laikietilpīgs process, tomēr jebkurā gadījumā rezultātā iegūtie ieguvumi pārsvēr nevēlēšanos iziet šīs procedūras. Plašas perspektīvas Un pēdējais, bet ne mazāk svarīgs, plus - ES pilsonība atver plašākās karjeras perspektīvas jūrniekiem. Jūrniecības forumos Ukrainā daudzi jūrnieki atzīmēja, ka ir daudz vakanču labiem līgumiem Eiropas apkalpēs, kur vissvarīgākais nosacījums ir ES pases esamība. Tādējādi otrās pilsonības iegūšanas perspektīva kļūst par to atslēgu, kas var atvērt durvis visgaršīgākajiem piedāvājumiem jūrniecības darba tirgū. Apkopojot visu iepriekš minēto, Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonība var kļūt par nepieciešamību tuvākajā nākotnē. Jūrnieka karjeras attīstības ceļi var novest pie tiem variantiem, kad bez Eiropas pases vienkārši nevar turpināt attīstīties vai izvēlētajā virzienā. Tāpēc mūsu viedoklis ir tāds, ka ir vērts apsvērt otrās pilsonības iegūšanas iespējas jau tagad.
